Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Prozis BRUME Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Prozis Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. BRUME
  6. Handbuch

Prozis BRUME Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
Warranty statement
V.2 09/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Prozis BRUME

Inhaltszusammenfassung für Prozis BRUME

  • Seite 1 User manual Warranty statement V.2 09/2020...
  • Seite 2 Language index...
  • Seite 3 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The most recent version of this document, which may contain such adjustments or modifications, is available for reference at www.prozis.com.
  • Seite 4 understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out waste container. Do not dispose of electrical and electronic equipment along with unsorted household waste. Instead, dispose of it separately and properly. The packaging that protects the device against transport damage is made from non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.

  • Seite 5: Safety Warnings

    determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.

  • Seite 6: Intended Use

    To prevent harm or injury to users or others, be sure to comply with the below requirements. This device can be used by children 8 years old and over, and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided their use is supervised or they have been given instructions concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved.

  • Seite 7: Power Supply

    • Place the device on a solid, level, and moisture-resistant surface. • Do not cover the device, particularly the ventilation openings. • Some varnishes, plastic, and furniture care products may deteriorate and soften the material of the non-slip base. Place a non-slip pad underneath the diffuser if needed. •...

  • Seite 8: Maintenance And Cleaning

    marked on the device. Any external power supply used with this product must comply with the relevant regulations and standards applicable in the country of intended use. Maintenance and cleaning 1. Before cleaning the device, switch it off and make sure the adapter is unplugged from the diffuser and the outlet.
  • Seite 9 Cleaning the outer surface Clean the diffuser surface with a clean, damp, soft cloth as often as needed. Cleaning the tank and ultrasonic membrane We recommend wiping the tank with a clean, damp, soft cloth at least once every two weeks. PLEASE NOTE: Depending on how often you use it, and the amount of aroma you use, you may want to clean the tank and ultrasonic membrane more frequently to obtain a...

  • Seite 10: Package Contents

    User manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Prozis Brume - Aroma Diffuser & Humidifier • 1 × USB Charging Cable • 1 × User Manual PRODUCT DESCRIPTION (see page 2) 1. Top cover 2. Spray hole 3. Power button 4. USB charging port 5.
  • Seite 11 HOW TO USE 1. Open the cover • Pull out the cover to open it. 2. Add water and essential oils • Add water in Maximum moderation. The water water line must level be over the water mark sensor and below the maximum water level line.
  • Seite 12 Warning: Do not pour water into the spray hole directly, as it will damage the device. 3. Connect to power supply • Connect the USB charging cable to any USB power source. • When connected, the device will flash a yellow light once.

  • Seite 13: Troubleshooting

    3. Place the device in a dry place and allow it to air dry for 24 hours. TROUBLESHOOTING Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service.
  • Seite 14 If the supply cord is damaged, it must be replaced by Prozis in order to avoid any hazards. Wrong power supply. Make sure the outlet voltage is...

  • Seite 15: Warranty Statement

    The air inlet and/or air Dust may affect the outlet are dirty. vapor stream. Clean both the air inlet and outlet. Warranty statement All electrical and electronic items commercialized by Prozis, via www.prozis.com, are covered by the warranty...

  • Seite 16: General Considerations

    The warranty is valid exclusively for the consumer who purchase the product for non-professional purposes. WARRANTY PERIOD Prozis guarantees that the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and the respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
  • Seite 17 Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance information is also provided at the end of this warranty. Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented by the original customer.
  • Seite 18 The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
  • Seite 19 LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product. WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations.
  • Seite 20 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, peut être...

  • Seite 21: Avertissements De Sécurité

    électriques et électroniques, les utilisateurs finaux respectifs doivent comprendre la signification du symbole représentant une poubelle barrée. Ne pas jeter les appareils électriques et électroniques dans les ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable. L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est constitué...

  • Seite 22: Utilisation Prévue

    Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles sont limitées ou dont l’expérience et/ou les connaissances sont insuffisantes, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles reçoivent de cette personne des instructions sur la façon dont l’appareil doit être utilisé.
  • Seite 23 • N’utilisez pas l’appareil si celui-ci, ou des parties de celui-ci, sont visiblement endommagés. • N’altérez pas ou ne modifiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit. • Placez l’appareil sur une surface solide, plane et résistante à l’humidité. •...

  • Seite 24: Alimentation Électrique

    uniquement. S’il est placé sur une surface inclinée, l’eau du réservoir peut pénétrer dans l’appareil. • Assurez-vous que les ouvertures d’entrée d’air à la base du diffuseur ne sont pas couvertes ou scellées. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE IMPORTANT : L’adaptateur mural doit être une source de très basse tension sûre, compatible avec les caractéris- tiques électriques indiquées sur l’appareil.

  • Seite 25: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage 1. Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et assurez-vous que l’adaptateur est débranché du diffuseur et de la prise. 2. Retirez le couvercle extérieur de la base. 3. Versez avec précaution l’eau et/ou l’huile essentielle restante hors du réservoir par le trou de drainage, en face de la sortie d’air.
  • Seite 26 Nettoyage du réservoir et de la membrane ultrasonique Nous recommandons d’essuyer le réservoir avec un chiffon propre, humide et doux au moins une fois toutes les deux semaines. REMARQUE : Selon la fréquence d’utilisation et la quantité d’arôme que vous utilisez, vous voudrez peut-être nettoyer le réservoir et la membrane ultrasonique plus fréquemment pour obtenir un meilleur rendement.

  • Seite 27: Manuel D'utilisation

    Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Diffuseur d’Arômes et Humidificateur - Brume de Prozis • 1 x Câble de chargement USB • 1 x Manuel d’utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT (voir page 2) 1. Couvercle supérieur 2. Orifice de pulvérisation 3.
  • Seite 28 MODE D’EMPLOI 1. Ouvrir le couvercle • Tirez le couvercle pour l’ouvrir. 2. Ajouter de l’eau et des huiles essentielles Marque • Ajoutez de l’eau avec du niveau modération. La ligne maximum d’eau doit être au-dessus d’eau du capteur d’eau et en dessous de la ligne du Capteur niveau maximum d’eau.
  • Seite 29 3. Branchez l’appareil sur la source d’alimentation • Connectez le câble de chargement USB à n’importe quelle source d’alimentation USB. • Une fois connecté, l’appareil fait clignoter une fois une lumière jaune. Le diffuseur s’allumera et entrera en mode veille. 4.

  • Seite 30: Dépannage

    b) Réglage de la lumière • Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes pour allumer la lumière. Le diffuseur va progressivement passer par sept couleurs. Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes pour éteindre la lumière. Remarque : lorsque l’appareil manque d’eau (lorsque le niveau d’eau est inférieur au capteur d’eau), la fonction de pulvérisation s’arrête.
  • Seite 31 Si le problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. PROBLÈME CAUSE SOLUTION TECHNIQUE Le diffuseur ne L’appareil n’est pas Connectez l’appareil fonctionne pas. connecté à une à une source source d’alimentation.
  • Seite 32 PROBLÈME CAUSE SOLUTION TECHNIQUE Le diffuseur est L’entrée d’air La poussière peut allumé, mais aucun inférieure et/ou la affecter le flux arôme n’est dégagé. sortie d’air sont sales. d’air nécessaire à la libération de l’arôme. Nettoyez l’entrée et la sortie d’air.

  • Seite 33: Déclaration De Garantie

    à des fins non professionnelles. PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus...
  • Seite 34 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont...
  • Seite 35 les dommages faisant l’objet de la respective réclamation sous garantie. EXCLUSIONS Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie : 1. Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit. 2. Fissures, bosses, éraflures et autres types de dommages superficiels qui n’affectent que l’apparence du produit.
  • Seite 36 10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécurité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation. Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au paiement de frais de main-d’œuvre, de...
  • Seite 37 à l’adresse suivante : PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de communication du service clients sur www.prozis.com/support.
  • Seite 38 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Anpassungen oder Veränderungen am Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. Die aktuellste Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder Veränderungen enthalten kann, steht...

  • Seite 39: Sicherheitswarnungen

    Um jeglichen Einfluss auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit aufgrund von in Elektro- oder Elektronikgeräten enthaltenen gefährlicher Substanzen zu vermeiden, sollte der Endverbraucher eines solchen Gerätes verstanden haben, was das Symbol einer durchkreuzten Mülltonne bedeutet. Es bedeutet, dass Elektro- oder Elektronikzubehör nicht zusammen mit unsortiertem Müll entsorgt werden darf, sondern separat und ordnungsgemäß...
  • Seite 40 Um mögliche Schäden oder Verletzungen von Benutzern oder Dritten zu vermeiden, befolgen Sie stets die unten genannten Anweisungen. Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, vorausgesetzt, dass dies unter Aufsicht geschieht oder sie entsprechende Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben.
  • Seite 41 • Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen verwenden. • Nicht verwenden, wenn das Gerät selbst oder Teile davon sichtbar beschädigt sind. • Das Gerät auf keinen Fall ändern oder modifizieren. • Das Gerät immer auf eine feste, ebene und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche stellen.
  • Seite 42 werden. Wenn er auf schiefe Oberflächen gestellt wird, kann das Wasser im Tank in das Gerät eindringen. • Stellen Sie sicher, dass die Lufteintrittsöffnungen am Boden des Zerstäubers nicht abgedeckt oder abgedichtet sind. STROMQUELLE WICHTIG: Der Wandadapter muss eine sichere Quelle für Niederspannung sein und kompatibel mit den auf dem Gerät angegebenen elektrischen Werten.

  • Seite 43: Wartung Und Reinigung

    Wartung und reinigung 1. Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und vergewissern Sie sich, dass der Adapter vom Zerstäuber und von der Steckdose getrennt ist. 2. Entfernen Sie die Abdeckung von der Basis. 3. Gießen Sie das restliche Wasser und/oder ätherischen Öle durch die Abflussöffnung, die sich gegenüber des Luftauslasses befindet, aus dem Wassertank.
  • Seite 44 Reinigung des Wassertanks und der Ultraschallmembran Wir empfehlen, den Wassertank mindestens alle 2 Wochen mit einem sauberen, feuchten, weichen Tuch zu reinigen. BITTE BEACHTEN: Je nachdem, wie oft Sie das Gerät und wie viel ätherisches Öl Sie verwenden, sollten Sie den Wassertank und die Ultraschallmembran häufiger reinigen, um eine bessere Leistung zu erzielen.

  • Seite 45: Verpackungsinhalt

    Bitte verwenden Sie die alte Originalverpackung, um das Gerät einzupacken, um es vor Staub und Schmutz zu schützen. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Prozis Brume - Aromazerstäuber & Luftbefeuchter • 1 × USB-Ladekabel • 1 × Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG (siehe Seite 2) 1.

  • Seite 46: Verwendungsanleitung

    VERWENDUNGSANLEITUNG 1. Abdeckung öffnen • Abdeckung abziehen, um sie zu öffnen. 2. Wasser und ätherische Öle hinzugeben Maximale Wasserstandsmarkierung • Wasser nach Maß hinzugeben. Der Wasserstand muss über dem Füllstandssensor und unter der Markierungslinie für den maximalen Wasserstand liegen. Ein paar Tropfen ätherisches Öl ins Wasser geben.
  • Seite 47 Warnung: Befüllen Sie das Gerät nicht über die Sprühöffnung, denn das beschädigt das Gerät. 3. An das Stromnetz anschließen • Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit einer USB- Stromquelle. • Ist das Gerät verbunden, leuchtet ein gelbes Licht am Gerät einmal auf. Der Zerstäuber wird angeschaltet und wechselt in den Standby-Modus.

  • Seite 48: Versehentliches Auslaufen

    b) Lichteinstellungen • Drücken Sie die Power-Taste 3 Sekunden lang, um das Licht einzuschalten. Der Zerstäuber durchläuft schrittweise ein Farbspektrum aus sieben Farben. Drücken Sie die Power-Taste wieder 3 Sekunden lang, um das Licht auszuschalten. Hinweis: Wenn das Gerät kein Wasser mehr hat (immer wenn der Wasserstand unter den Füllstandssensor fällt), dann wird die Spray-Funktion angehalten.

  • Seite 49: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Manche eventuell auftretenden Probleme können vom Benutzer behoben werden. Falls das Problem nach Anwendung der folgenden Lösungsvorschläge weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice. TECHNISCHES URSACHE LÖSUNG PROBLEM Der Zerstäuber Das Gerät ist Verbinden Sie das Gerät funktioniert nicht an eine mit dem Stromnetz.
  • Seite 50 TECHNISCHES URSACHE LÖSUNG PROBLEM Der Zerstäuber Die untere Staub kann den Luftstrom, läuft, es wird Lufteintritts- der für die Freisetzung aber kein Aroma und/oder des Aromas nötig ist, freigesetzt. Luftauslassöffnung einschränken. Reinigen ist schmutzig. Sie die Lufteintritts- und -auslassöffnungen. Der Zerstäuber Es ist zu wenig Füllen Sie eine läuft, es wird...

  • Seite 51: Gewährleistungsbestimmung

    Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.

  • Seite 52: Wie Werden Ansprüche Geltend Gemacht

    Materialien oder der Herstellung verursacht. WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
  • Seite 53 AUSNAHMEN Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen: 1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die normale Produktverwendung entstehen. 2. Risse, Dellen, Kratzer und andere Arten von Oberflächenschäden, die nur das Aussehen des Produktes beeinträchtigen. 3. Jegliche Fehlfunktion, die durch die unsachgemäße Produktverwendung, d.h.

  • Seite 54: Beschränkte Haftung

    Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
  • Seite 55 Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen folgen. Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den Unterlagen, an die folgende Adresse zurück: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso...
  • Seite 56 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo. La versione più recente di questo documento, che può...

  • Seite 57: Avvertenze Di Sicurezza

    l’utente finale di tali dispositivi deve comprendere appieno il significato del simbolo del contenitore per rifiuti barrato con una croce. Non gettare l’apparecchiatura elettrica ed elettronica insieme ai rifiuti indifferenziati. Gettare separatamente e nei contenitori corretti. L’imballaggio che protegge il dispositivo contro i possibili danni causati durante il trasporto è...
  • Seite 58 esperienza e/o conoscenze, a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza, o non abbiano ricevuto istruzioni sull’uso corretto da parte di tale persona. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

  • Seite 59: Fonte Di Alimentazione

    • Non coprire il diffusore, in modo particolare le aperture di ventilazione. • Vernici, plastica e alcuni prodotti per la manutenzione di mobili, possono deteriorare e indebolire il materiale della base antiscivolo. Collocare un rivestimento antiscivolo sotto il diffusore, se necessario. •...

  • Seite 60: Manutenzione E Pulizia

    elettriche indicate sull’apparecchio. Qualunque fonte di alimentazione esterna usata con ques- to prodotto deve rispettare le norme e gli standard rilevanti applicabili nel Paese di utilizzo. Manutenzione e pulizia 1. Prima di pulire l’unità, spegnerla e assicurarsi che l’adattatore sia staccato dal diffusore e dalla presa. 2.
  • Seite 61 Pulizia della superficie esterna Pulire la superficie del diffusore con un panno pulito, umido e morbido tutte le volte che è necessario. Pulizia del serbatoio e della membrana ultrasonica Si raccomanda di pulire il serbatoio con un panno pulito, umido e morbido almeno una volta ogni due settimane. NOTA: a seconda di quanto spesso si utilizza l’apparecchio e della quantità...

  • Seite 62: Manuale Utente

    Manuale utente CONTENUTO • 1 × Umidificatore e Diffusore di Aromi Brume di Prozis • 1 × Cavetto USB per la ricarica • 1 × Manuale utente DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (v. pagina 2) 1. Coperchio superiore 2. Foro di nebulizzazione 3.

  • Seite 63: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L’USO 1. Aprire il coperchio • Tirare il coperchio per aprirlo. 2. Versare l’acqua e aggiungere gli oli essenziali Livello massimo • Riempire con di acqua moderazione. La linea dell’acqua deve sempre rimanere al di sopra del sensore dell’acqua e al di sotto del livello massimo di acqua.
  • Seite 64 Avviso: Non versare l’acqua direttamente nel foro di nebulizzazione, poiché esiste il rischio di danneggiare il dispositivo. 3. Collegare la presa di alimentazione • Collegare il cavetto USB di ricarica a qualsiasi presa di alimentazione USB. • Quando è connesso, il dispositivo si illumina una volta con una luce gialla.
  • Seite 65 • La sequenza appena descritta viene ripetuta ogni volta che viene premuto il tasto di accensione. b) Spia luminosa • Premere per 3 secondi il tasto di accensione per accendere la spia luminosa. Il diffusore mostra sette colori in modo ciclico. Premere nuovamente il tasto di accensione per 3 secondi per spegnere la spia luminosa.

  • Seite 66: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Alcune difficoltà in cui il cliente può incorrere, possono essere risolte dallo stesso. Se il problema persiste dopo aver applicato i seguenti consigli, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE TECNICO Il diffusore di aromi...
  • Seite 67 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE TECNICO Il diffusore di La presa di entrata La polvere influisce sul aromi è acceso, ma dell’aria inferiore getto di vapore che non esce nessun e/o la presa di rilascia gli aromi. Pulire aroma. uscita dell’aria sono entrambe le prese sporche.

  • Seite 68: Considerazioni Generali

    Dichiarazione di garanzia Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo. CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consumatore finale.
  • Seite 69 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Seite 70 ECCEZIONI Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia: 1. Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo. 2. Crepe, ammaccature, graffi, e altri tipi di danni superficiali che riguardano solo l’aspetto del prodotto. 3.
  • Seite 71 I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente. Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso la Prozis.
  • Seite 72 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTATTI Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo: www.prozis.com/support.
  • Seite 73 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Seite 74: Advertencias De Seguridad

    A fin de evitar cualquier impacto sobre el medio ambiente o la salud humana debido a sustancias peligrosas presentes en dispositivos eléctricos y electrónicos, los usuarios finales de dichos dispositivos deben comprender el significado del símbolo que consiste en un contenedor de basura tachado con una X.

  • Seite 75: Uso Indicado

    Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con facultades físicas, fisiológicas o intelectuales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de alguna persona responsable de su seguridad o siguiendo las instrucciones facilitadas por la persona supervisora relativas al uso del dispositivo.

  • Seite 76: Fuente De Alimentación

    • No cubra el humidificador, especialmente los orificios de ventilación. • Algunos barnices, productos de plástico y productos para el cuidado de muebles pueden deteriorar y ablandar el material de la base antideslizante. Coloque una almohadilla antideslizante debajo del difusor si es necesario.

  • Seite 77: Mantenimiento Y Limpieza

    Cualquier fuente de alimentación externa utilizada con este dispositivo deberá cumplir con las normas y estándares respectivos vigentes en el país de uso. Mantenimiento y limpieza 1. Antes de limpiar el dispositivo, apáguelo y asegúrese de que el adaptador esté desenchufado del difusor y de la toma de corriente.
  • Seite 78 Limpieza de la superficie exterior Limpie la superficie del difusor con un paño limpio, húmedo y suave tantas veces como sea necesario. Limpieza del depósito y la membrana ultrasónica Recomendamos limpiar el depósito con un paño limpio, húmedo y suave al menos una vez cada dos semanas. NOTA: Según la frecuencia con la que utiliza este producto y la cantidad de aceite esencial que emplee, puede limpiar el depósito y la membrana ultrasónica con mayor...

  • Seite 79: Contenido Del Paquete

    Para evitar la acumulación de polvo y suciedad, utilice el embalaje original para guardarlo. Manual de usuario CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 × Humidificador y Difusor de Aromas Brume de Prozis • 1 × Cable de carga USB • 1 × Manual de usuario DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...

  • Seite 80: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO 1. Abrir la cubierta • Tire de la cubierta para abrirla. 2. Añadir agua y aceites esenciales • Añada agua con moderación. El nivel de agua debe estar por Indicador encima del sensor de de nivel agua y por debajo de la máximo línea de nivel máximo de agua...
  • Seite 81 Advertencia: No vierta agua directamente en el orificio de pulverización, ya que podría dañar el dispositivo. 3. Conexión a la fuente de alimentación • Conecte el cable USB a cualquier fuente de alimentación USB. • Una vez conectado, el indicador luminoso del dispositivo parpadeará...
  • Seite 82 • La secuencia anterior se repetirá cada vez que pulse el botón Encender/Apagar. b) Ajustes de iluminación • Pulse el botón Encender/Apagar durante 3 segundos para activar el modo de iluminación. El difusor pasará gradualmente por siete colores. Vuelva a pulsar el botón Encender/Apagar durante 3 segundos para apagar el modo de iluminación.

  • Seite 83: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN TÉCNICO El difusor de aromas...
  • Seite 84 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN TÉCNICO El difusor de aromas La entrada de aire La acumulación de está encendido pero inferior y/o la salida polvo podría afectar no libera aroma. de aire están sucias. al flujo de aire requerido para liberar el aroma. Limpie los orificios de entrada y salida de aire.

  • Seite 85: Certificado De Garantía

    CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales.
  • Seite 86 Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente garantía.
  • Seite 87 los daños que son objeto de la reclamación de garantía. EXCLUSIONES Quedan excluidas de la cobertura los siguientes casos: 1. Cualquier desgaste de piezas y componentes como consecuencia del uso normal del producto. 2. Daños estéticos externos como agrietamientos, abolladuras, arañazos y otros tipos de daños superficiales.
  • Seite 88 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto durante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
  • Seite 89 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTO Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en www.prozis.com/support.
  • Seite 90 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Seite 91: Avisos De Segurança

    eletrónicos, espera-se que os utilizadores finais de tais dispositivos compreendam o significado do símbolo que consiste num contentor do lixo riscado. Não elimine equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com resíduos domésticos indiferenciados, mas sim de forma separada e adequada. A embalagem que protege o dispositivo contra danos de transporte é...

  • Seite 92: Utilização Prevista

    indivíduos (incluindo crianças) com capacidades físicas, fisiológicas ou intelectuais limitadas ou deficiências em termos de experiência e/ou conhecimento, exceto se forem supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberem instruções dessa pessoa sobre a forma como o equipamento deve ser utilizado. As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o equipamento.

  • Seite 93: Fonte De Alimentação

    • Coloque o dispositivo sobre uma superfície estável, plana e resistente à humidade. • Não cubra o dispositivo, especialmente as aberturas de ventilação. • Determinados vernizes e produtos de tratamento de plásticos e de mobiliário podem deteriorar e amolecer o material da base antiderrapante.

  • Seite 94: Manutenção E Limpeza

    segura de muito baixa tensão, compatível com as especifi- cações elétricas indicadas no dispositivo. Qualquer fonte de alimentação externa utilizada com este produto deve cumprir as normas e os regulamentos relevantes aplicáveis no país de utilização prevista. Manutenção e limpeza 1.
  • Seite 95 Limpeza da superfície exterior Limpe a superfície do difusor com um pano limpo, húmido e macio, sempre que necessário. Limpeza do depósito e da membrana ultrassónica Recomendamos que limpe o depósito com um pano limpo, húmido e macio pelo menos de duas em duas semanas.

  • Seite 96: Manual De Utilizador

    Utilize a embalagem de origem para guardar o dispositivo para evitar a acumulação de pó e sujidade. Manual de utilizador CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • 1 × Prozis Brume - Humidificador e Difusor de Aromas • 1 × Cabo de Carregamento USB • 1 × Manual de Utilizador DESCRIÇÃO DO PRODUTO...

  • Seite 97: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Abra a tampa • Puxe a tampa para fora para a abrir. 2. Adicione água e óleos essenciais • Adicione água com moderação. A linha de água deve estar Marca acima do sensor de nível de água e abaixo máximo da linha de nível de água...
  • Seite 98 Aviso: Não coloque água diretamente no orifício de spray, visto que isso danificará o dispositivo. 3. Ligar à fonte de alimentação • Ligue o cabo de carregamento USB a qualquer fonte de alimentação USB. • Quando estiver ligado, uma luz amarela piscará uma vez.

  • Seite 99: Resolução De Problemas

    b) Ajuste da luz • Prima o botão para ligar/desligar durante 3 segundos para ligar a luz. O difusor irá gradualmente emitir sete cores. Prima o botão para ligar/desligar durante 3 segundos para desligar a luz. Nota: Quando o dispositivo ficar sem água (sempre que o nível de água estiver abaixo do sensor de água), a função de spray irá...
  • Seite 100 Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO TÉCNICO O difusor não O dispositivo Ligue o dispositivo funciona. não está ligado a uma fonte de a uma fonte de alimentação. alimentação.
  • Seite 101 PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO TÉCNICO O difusor está A entrada de ar O pó pode afetar o ligado mas não é inferior e/ou a saída fluxo de ar necessário libertado qualquer de ar estão sujas. para o aroma ser aroma. libertado. Limpe a entrada e a saída de ar.

  • Seite 102: Declaração De Garantia

    PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
  • Seite 103 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
  • Seite 104 EXCLUSÕES As situações que se seguem não se encontram abrangidas por esta garantia: 1. Qualquer desgaste de peças e componentes resultante da utilização normal do produto. 2. Fissuras, amolgadelas, riscos e outros tipos de danos superficiais que afetam apenas o aspeto do produto. 3.
  • Seite 105 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de alguma forma.
  • Seite 106 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support.
  • Seite 108 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Inhaltsverzeichnis