Honeywell Home V4043B Installationsanleitung

MOTORIZED ZONE VALVES / VALVOLA MOTORIZZATA DI ZONA / VAL-VULAS DE ZONA
MOTORIZADAS / ELEKTRISCH GEMOTORISEERDE AFSLUITCOMBINATIES / VANNES DE
ZONE MOTORISEES / STELLVEN-TILE MIT ELEKTRISCHEM ANTRIEB
Application GB
These two-position (open/closed) motorized zone valves are
for use in small bore and mini-bore central heating
installations to provide "zoned" space temperature control.
Depending upon application they can be controlled by a room
thermostat or by an aquastat.
Maximum Differential Pressure for Close-off: 1" – 0.45 bar
(45 kPa); 3/4" – 0.55 bar (55 kPa); 1/2" – 1.35 bar (135 kPa).
Maximum Static Pressure: 8.6 bar (860 kPa)
Maximum Ambient Temperature: 50° C
Maxumum and Minimum Flow Temperatures: 5° C – 88° C
(Special models available for chilled water applications).
Auxiliary Switch Rating: 2.2 A at 220/240 Vac, 50 Hz.
Applicazione I
Queste valvole motorizzate di zona a due posizioni (aperta/
chiusa) sono state realizzate per l'impiego negli impianti di
riscaldamento centralizzato per regolare la temperature
ambiente <<a zone>>. In funzione della loro applicazione,
esse possone essere commandate da un termosato ambiente
o da un aquastat.
Massima Pressione Differenziale in Chiusura: 1" – 0,45
bar (45 kPa); 3/4" – 0,55 bar (55 kPa); 1/2" – 1,35 bar (135
kPa).
Massima Pressione Statica: 8,6 bar (860 kPa)
V4043B,C,H & V8043B,G
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Massima Temperatura Ambiente: 50° C
Campo di Temperatura del Fluido: 5° C – 88° C
(Sono disponibili modelli speciali per applicazioni con acqua
refrigerata).
Portata Deio Contatti Ausiliari: 2,2 A 220/240 V C.A., 50
Hz.
Applicación E
Estas válvulas motorizadas de dos posiciones (abierta/
cerrada) se emplean en instalaciones de calefacción cenral
para controlar la temperatura independiante un termostato de
ambiente o un aquastat.
Presión Diferencial Máxima de Cierre: 1" – 0,45 bar (45
kPa); 3/4" – 0,55 bar (55 kPa); 1/2" – 1,35 bar (135 kPa).
Presión Estática Máxima: 8,6 bar (860 kPa)
Temperatura Ambiente Máxima: 50° C
Temperaturas Máxima y Mínima del Fluido: 5° C – 88° C
(Existen modelos especiales para applicationes de
refrigeración).
Interruptor Auxiliar: 2,2 A 220/240 V, 50 Hz.
Toepassing NL
Deze elektrisch gemotoriseerde, tweestanden (open/dicht)
zone-afsluiters zijn bestemd voor ruimte-temperatuurregeling
per zonde in verwarmingsinstallaties met kleine en zeer kleine
leidingdiameters. Afhankelijk van de veriesten kunnen zij
worden geregeld met een ruimte- of leidingthermostaat.
MAximaal Toelaatbaar Drukverschil over de Gesloten Afs-
luiter: 1" – 0,45 bar (45 kPa); 3/4" – 0,55 bar (55 kPa); 1/2" –
1,35 bar (135 kPa).
Maximaal Toelaatbare Statische Druk: 8,6 bar (860 kPa)
Maximaal Toelaatbare Omgevingstemperatuur: 50° C
Toelaatbare Mediumtemperatuur: 5° C – 88° C
(Speciale Uitvoeringen Verkrijgbaar Voor Koelwaterregeling).
Contactbelasting Hulpschakelaar: 2,2 A bij 220/240 V, 50
Hz.
Put Bar Code Here
MU1R-5002-03