Seite 1
Bedienungsanleitung Cleankeys CK5 zur kapazitiven Glastastatur Instruction manual Cleankeys CK5 for the capacitive glass keyboard Instructions d‘utilisation Cleankeys CK5 pour le clavier en verre capacitif...
Seite 2
Bedienungsanleitung zur kapazitiven Glastastatur Cleankeys CK5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der kapazitiven Glastastatur Cleankeys CK5! Mit dieser Tastatur haben Sie sich für ein moder- nes und qualitativ hochwertiges Produkt entschieden, in welches die langjährige Erfahrung und das Know-How eines international erfahrenen und kompetenten Herstellers für Dateneingabetech-...
Seite 7
„ § & touchpad pos1 bild entf on/off ² ³ 2.5. KeyLock ‚ Ü Tastatur zu verhindern, verfügt die Tastatur CK5 über eine KeyLock Ö Ä ende bild enter • µ einfg entf einfg sensitivity volume ° strg alt gr...
2.5.1. Reinigen der Tastatur • Sperren Sie die Tastatur vor dem Reinigen mit der KeyLock- • Verwenden Sie zum Reinigen • • - die Trockenzeit von langsam abtrocknenden Desinfektions- • Empfohlene Trockenzeit in Minuten Feuchte Desinfektions-/ Reinigungstücher Stufe 1 : Stufe 3 : druck pause...
Die letzte LED (grün) in der LED-Reihe ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- ------------------- ----------------- 2.7. Touchpad und Nummernblock Die Tastatur CK5 verfügt über ein platzsparendes Layout, welches druck pause volume Das Umschalten zwischen Zifferntasten und Cursortasten wird druck einfg pause sensitivity druck pause einfg...
° strg alt gr C-Mix 2000 schwarz Schrift Pantone 312C Logo + Schrift (alt gr-Ebene) Pantone Cool Gray 7C Tastenrahmen Pantone Cool Gray 2C Numblockhintergrund Cleankeys Weiss Hintergrund Datum Name LED`s 100% weiss Maßstab: (bei A2) Masse: 07.10.2020 A.Zeeh Gezeichnet Geprüft...
Seite 12
2.1. Fn level ² on/off ³ „ § & druck pause einfg sensitivity volume The CK5 keyboard also has an level in addition to the Shift and touchpad ² on/off ³ „ § & druck pause einfg sensitivity volume...
Seite 13
Materialdicke: 0,8mm Datum Name Maßstab: (bei A2) Masse: A.Zeeh Gezeichnet 07.10.2020 Freimaßtoleranz Oberfläche ckhintergrund Geprüft DIN ISO 2768 DE-Layout GD28xxx.cdr Cleankeys Weiss Hintergrund Rohmaterial: Gorillaglas Maßeinheit D2106 http://www.gett.de Materialdicke: 0,8mm Datum Name Maßstab: (bei A2) Masse: Gezeichnet 07.10.2020 A.Zeeh Freimaßtoleranz Oberfläche...
³ Pantone 312C Logo + Schrift (alt gr-Ebene) 2.4. Setting the volume Pantone Cool Gray 7C Tastenrahmen The CK5 keyboard enables you to set the volume of beeps in four „ Pantone Cool Gray 2C Numblockhintergrund § touchpad on/off ²...
Seite 15
Pantone Cool Gray 7C Tastenrahmen strg keylock lock Ö Ä bild ende Pantone Cool Gray 2C Numblockhintergrund & enter pos1 bild entf Cleankeys Weiss Hintergrund ‚ einfg entf Ü Datum Name Maßstab: (bei A2) Masse: Gezeichnet 07.10.2020 A.Zeeh LED`s 100% weiss Geprüft...
Seite 16
2.5.1. Cleaning the keyboard • Lock the keyboard before any cleaning operations by means of • Clean the keyboard using - moist cleaning cloths (see table) - water (and a soft cleaning cloth) - mild, non-scratch cleaning agent or disinfectant (and a soft cleaning cloth) •...
Seite 17
2.7. Touch pad and numeric keypad The CK5 keyboard has a space saving layout, which contains a com- mon sensor area for the touchpad and numeric keypad - it can be Switching between the touchpad and numeric keypad is described...
1. Pour commencer Le clavier en verre capacitif CK5 est Plug and Play ; il n‘est pas nécessaire d‘installer un pilote ou autres mesures spéciales ront allumés pendant un court instant jusqu‘à ce que l‘ordina- Lorsque vous travaillez avec un clavier tactile en verre, les touches et le pavé...
° strg alt gr C-Mix 2000 schwarz Schrift Pantone 312C Logo + Schrift (alt gr-Ebene) Pantone Cool Gray 7C Tastenrahmen Pantone Cool Gray 2C Numblockhintergrund Cleankeys Weiss Hintergrund Datum Name LED`s 100% weiss Maßstab: (bei A2) Masse: A.Zeeh Gezeichnet 07.10.2020 Geprüft...
Seite 20
2.1. Niveau Fn „ § & druck pause einfg sensitivity Le clavier CK5 possède également une touche en plus des tou- touchpad on/off ² ³ „ § & druck pause einfg sensitivity touchpad bleu • The Les fonctions suivantes (marquées en...
Seite 21
(bei A2) Masse: Gezeichnet 07.10.2020 A.Zeeh Freimaßtoleranz bild Oberfläche -Ebene) enter Geprüft DIN ISO 2768 DE-Layout enter GD28xxx.cdr stenrahmen Cleankeys Weiss Hintergrund Rohmaterial: Gorillaglas Maßeinheit D2106 http://www.gett.de Materialdicke: 0,8mm Datum Name entf Maßstab: (bei A2) Masse: Gezeichnet 07.10.2020 A.Zeeh Freimaßtoleranz Oberfläche...
Pantone 312C Logo + Schrift (alt gr-Ebene strg 2.4. Réglage du volume Pantone Cool Gray 7C Tastenrahmen Le clavier CK5 vous permet de régler le volume des bips en quatre Pantone Cool Gray 2C Numblockhintergrund Cleankeys Weiss Hintergrund „ µ...
Verrouillage clavier ‚ touchpad Ü ² on/off ³ Pour éviter tout déclenchement involontaire des touches lors du Ö Ä nettoyage du clavier, le clavier CK5 est doté d‘une fonction de ver- ende bild enter entf einfg • alt gr keylock lock...
Seite 24
2.5.1. Nettoyage du clavier • Verrouillez le clavier avant toute opération de nettoyage grâce à • - des chiffons de nettoyage humides (voir tableau) • • - le temps de réaction du produit de nettoyage ou du désinfectant • - Si vous utilisez des produits de nettoyage ou des Temps de séchage recommandé...
Seite 25
² on/off ³ ³ 2.8. Combinaison de touches Ctrl + Alt + Effacer Ü Ü „ „ En raison de son format compact, le CK5 n‘a pas de touche [Sup- § § & & touchpad touchpad keylock lock on/off ²...