Traduzione Delle Istruzioni Originali - VERTO 52G064 Originalbetriebsanleitung

El número de Longitud
dientes por de la
pulgada hoja
24
80 mm
14
9
• Utilice solo hojas apropiadas y afiladas.
• No use hojas con sujeción dañada.
• Use el tipo correcto de hojas.
USO Y MANTENIMIENTO
Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario
desenchufarla de la toma de corriente.
• Se recomienda limpiar la herramienta después de cada uso.
• Para limpiar nunca utilice agua, ni otros líquidos.
• La herramienta debe limpiarse con un trapo seco o con chorro de aire
comprimido a baja presión.
• No utilice detergentes ni disolventes, ya que pueden dañar las piezas
de plástico.
• Debe limpiar con regularidad los orificios de ventilación para evitar
sobrecalentamiento del motor.
• Se recomienda lubricación periódica del rodillo guía. Una gota de
aceite aplicada en este lugar extenderá su durabilidad.
• En caso de daños en el cable de alimentación, sustitúyalo con otro con
los mismos parámetros. Se debe encargar esta tarea a un especialista
cualificado o dejar la herramienta en un punto de servicio técnico.
• Si hay demasiadas chispas en el conmutador, debe encargar la
revisión del estado técnico de los cepillos de carbón del motor a una
persona cualificada.
• La herramienta sin utilizar debe estar almacenada en un lugar seco y
fuera del alcance de los niños.
CAMBIO DE CEPILLOS DE CARBÓN
Los cepillos de carbón en el motor que estén desgastados (es decir
cuando su longitud sea menor de 5mm), quemados o rotos deben
estar reemplazados inmediatamente. Siempre hay que cambiar los
dos cepillos a la vez.
El cambio de cepillos de carbón debe realizarse únicamente por
personas cualificadas que utilicen piezas originales.
Cualquier tipo de avería debe subsanarse en un punto de servicio
técnico autorizado por el fabricante.
PARAMETROS TÉCNICOS
DATOS NOMINALES
Caladora
Parámetro técnico
Voltaje
Frecuencia
Potencia nominal
Número de ciclos (en vacío)
Grosor máx. del material
cortado
Carrera de la hoja
Clase de protección
Peso
Año de fabricación
INFORMACIÓN SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES
Información sobre ruidos y vibraciones
Los niveles de ruido tales como nivel de presión acústica Lp
de potencia acústica Lw y la incertidumbre de medición K, se dan a
A
continuación en el manual de acuerdo con la norma EN 60745.
Los valores de vibración (aceleración) a
K determinados de acuerdo con la norma EN 60745-2-11, ver más abajo.
El nivel de vibración especificado en este manual se midió de acuerdo
con el procedimiento de medición especificado en la norma EN 60745 y
se puede utilizar para comparar herramientas. También se puede utilizar
para una evaluación preliminar de la exposición a la vibración.
El nivel especificado de la vibración es representativo de las aplicaciones
básicas de la herramienta. Si una herramienta eléctrica se utiliza para
Alcance de uso
Acero blando, metales
ferrosos.
Metales no ferrosos, plásticos.
Madera, madera contrachapada.
Valor
230 V AC
50 Hz
400 W
3000 min
-1
madera 55 mm
Metal 5 mm
18 mm
II
1,45 kg
2020
y el nivel
A
y la incertidumbre de medición
h
otras aplicaciones, o con diferentes accesorios, así como, si no se
mantiene suficientemente, el nivel de vibración puede cambiar. Las
razones anteriores pueden dar lugar a una mayor exposición a las
vibraciones durante todo el periodo de trabajo.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, se deben
no
tener en cuenta los periodos en los que el aparato esté desconectado,
o cuando está encendido pero no se utiliza para trabajar. De esta
manera, la exposición total a la vibración puede ser mucho menor.
Introduzca las medidas de seguridad adicionales para proteger al
usuario de los efectos de la vibración, por ejemplo: mantenga la
herramienta y los útiles, garantice temperatura adecuada de las manos,
organice el trabajo de forma adecuada.
Nivel de presión acústica Lp
Nivel de presión acústica: Lw
Valor de vibraciones con „cortes de madera" :
a = 6,85 m/s² K=1,5 m/s²
h,B
Valor de vibraciones con „cortes de hoja de metal"
a = 5,82 m/s² K=1,5 m/s²
h,M
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los dispositivos eléctricos no se deben tirar a la basura junto con los residuos
tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje
específicas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto
o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado
contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no
se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente
y para las personas.
* Se reserva el derecho de introducir cambios.
Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con
sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos
los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación:
"Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes,
así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la
protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de
autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se
prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de
partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no
cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.
IT

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON
CURA PER UTILIZZI FUTURI.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA
• Durante l'esecuzione di lavori in cui l'utensile di lavoro potrebbe
venire a contatto con cavi elettrici nascosti o con il proprio
cavo di alimentazione, l'elettroutensile deve essere tenuto solo
tramite le superfici isolate dell'impugnatura. Il contatto con il
cavo di alimentazione puň causare il trasferimento della tensione alle
parti metalliche dell'elettroutensile, ciň potrebbe provocare scosse
elettriche.
• Le mani devono essere tenute ad una distanza di sicurezza
dall'area di taglio. Non posizionare le mani sotto l'oggetto lavorato. Il
contatto con la lama puň provocare lesioni personali.
• Dopo il completamento del lavoro, spegnere il seghetto
alternativo. La lama puň essere rimossa dal pezzo lavorato solo
quando questa č ferma. In questo modo si evita il rinculo ed č
possibile riporre l'elettroutensile in modo sicuro.
• Utilizzare solo lame non danneggiate, in perfette condizioni
tecniche. Lame piegate o non affilate possono rompersi, inoltre
possono influire negativamente sulla conduzione del taglio, e causare
o contribuire alla presenza di rinculo.
• La polvere di alcune specie di legno, o determinati tipi di metalli,
possono costituire una minaccia per la salute ed indurre reazioni
allergiche, disturbi respiratori o portare all'insorgere di tumori.
– Durante il taglio indossare maschere antipolvere per proteggere le
vie aeree contro la polvere prodotta durante il taglio.
47
= 79 dB(A) K=3 dB(A)
A
= 90 dB(A) K=3 dB(A)
A
SEGHETTO ALTERNATIVO
52G064