Inhaltsverzeichnis Vorwort Sicherheitsvorschriften Bildliche Darstellung Gerätebeschreibung Technische Daten Tätigkeiten vor Arbeitsbeginn Starten Verdichten Außer Betrieb nehmen Wartungsübersicht Wartungsarbeiten Betriebsstoffe und Füllmengen Fehlersuche Einstellarbeiten mit dem Service-Schlüssel Lagerung Kontaktadressen CR8MSM...
Vorwort Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung soll Ihnen erleichtern Ihren Bodenverdichter kennenzu- lernen, zu warten und die bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Bei Beachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitung helfen Sie Gefahren zu vermeiden, Reparatur- und Ausfallkosten zu vermindern, und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer Ihres Bodenverdichters zu erhöhen.
Der Bodenverdichter darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt werden. Störungen die die Sicherheit beeinträchtigen müssen umgehend beseitigt werden. Der Bodenverdichter vom Typ CR 8 MSM ist ausschließlich für die Verdichtung von - Sand - Kies...
Betrieb Vor Arbeitsbeginn hat sich der Betreiber des Bodenverdichters mit der Arbeitsumgebung vertraut zu machen. Zur Arbeitsumgebung gehören z. B. Hindernisse im Arbeits- und Verkehrsbereich, die Tragfähigkeit des Boden als auch die notwendige Absicherung der Baustelle im Bereich zum öffentlichen Verkehrsbereich sowie die Beachtung der verkehrsrechtlichen Vorschriften.
Prüfung Bodenverdichter sind nach den entsprechenden Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verhältnis- sen nach Bedarf, jedoch jährlich mindestens einmal durch einen Sachkundigen auf den betriebssicheren Zustand zu prüfen. Die Prüfungsergebnisse sind schriftlich festzuhalten und mindestens bis zur nächsten Prüfung aufzubewahren. Reinigungsarbeiten Vor dem Reinigen des Bodenverdichter mit einem Hochdruckreiniger alle zugänglichen elektro- führenden Schalter, Kabelverbindungen usw.
Seite 9
Bildliche Darstellung Anzeigeinstrument COMPATROL - MSM Beschreibung Einschalt- und Starttaster LED Luftfilterverschmutzung Identifikationsfeld LED Keilriemenverschleiß Ausschalttaste LED Motordrehzahl LED Batteriespannung Anzeige COMPATROL LED Öldruck (Motor) LED Wartung LED Motortemperatur Betriebsstundenzähler CR8MSM...
Gerätebeschreibung Der Bodenverdichter Typ CR 8 MSM wird bei schweren Verdichtungsaufgaben im Wege- und Gartenbau eingesetzt. Antrieb Der Antrieb erfolgt durch einen luftgekühlten Hatz-Dieselmotor. Die Kraftübertragung auf den Schwingungserreger erfolgt mechanisch über einen Keilriemen. Bedienung Der Hatz-Dieselmotor wird über die Elektrostartvorrichtung gestartet.
Technische Daten CR 8 MSM Gewicht Betriebsgewicht CECE in kg Abmessung 1820 Länge über alles (in mm) Breite ohne Anbauplatten (in mm) Breite mit Anbauplatten (in mm) 1140 Höhe bei abgeklappter Handführungsstange (in mm) Bodenplattenlänge (Auflage in mm) Antrieb Hatz...
Seite 12
1 Bezeichnung 2 TYP ....................... 3 Serien-Nummer 4 Baujahr ......................5 Masse 6 Nennleistung kW CR8MSM...
Tätigkeiten vor Arbeitsbeginn Abfrage MSM vor Arbeitsbeginn COMPATROL -MSM bietet die Möglichkeit den Betriebs- zustand des Gerätes vor Arbeitsbeginn abzufragen. Die dabei angezeigten Werte zeigen den Betriebszustand nach dem letz- ten Einsatz. Einschalttaster (1) drücken Grüne LED (2) blinkt auf, im Feld (3) erscheint das Wort Chip.
Seite 14
Funktionsanzeige MSM-Service Durch wiederholtes Drücken der Einschalttaste wird die nächste servicerelevante Abfrage (1) aufgerufen: Anzeige Inspektionsrückstellung Anzeige Datenübertragung Anzeige Datum und Uhrzeit einstellen Diese Funktionen können nur mit dem Service-Chip ab- gerufen werden, siehe Kapitel Einstellarbeiten mit dem Service-Schlüssel. CR8MSM...
Seite 15
Transport Bei Transport auf einem Fahrzeug ist der Boden- verdichter mit geeignetem Zurrmaterial zu sichern. Kranhaken in die Kranöse (1) einhaken und Maschine auf das gewünschte Transportmittel heben. Nur Hebewerkzeuge mit einer Mindesttragkraft von 1000 kg verwenden. Nicht unter die schwebende Last treten. Handführungsstange(1) mit Federriegel (2) arretieren.
Hydraulikölstand prüfen Der Hydraulikölfüllstand ist bei betriebswarmer Maschine zu prüfen. Der korrekte Ölstand ist erreicht, sobald das Öl Mitte Schauglas steht. Anbauplatten montieren Die Schrauben der Anbauplatten sind mit einem Drehmoment von 425 Nm zu befestigen. Dämmplatte montieren Vulkollanplatte mit Halter, Schrauben, Federringen und Mutter an der Bodenplatte vorne und hinten befestigen.
Seite 17
Einschalttaster (1) drücken. Identifikationsfeld (1) blinkt, in der Anzeige für die Betriebsstunden (2) erscheint das Wort Chip. Chip (1) über das Identifikationsfeld (2) halten, alle LED leuchten zur Kontrolle kurz auf. Motor mit Einschalttaster (1) starten Zur Kontrolle leuchten alle Fehler LED's (2) für ca.
Verdichten Fahrgeschwindigkeit und Fahrtrichtung mit Handgriff (1) regeln. Maschine nur im Griffbereich der Handführungs- stange führen. Sobald die Betriebsfrequenz erreicht ist, leuchtet die grüne LED (1) auf und zeigt an, dass das Verdichtungsmeßsystem COMPATROL betriebsbereit ist. Während der Verdichtungsarbeit wird permanent die Ver- dichtung gemessen und optisch über die gelben (LED's) 1 - 7 (1) gezeigt.
Außer Betrieb nehmen Gashebel (1) in Leerlaufstellung bringen. Ausschalttaste (1) drücken. Ein erneuter Start ist erst 10 Sekunden nach Abschaltung des Motors möglich. Während der Sperrzeit blinkt die Fehler LED der Motordrehzahl (2). Vandalismusklappe (1) schließen und mit Vorhängeschloß sichern. Bei Arbeitspausen, auch wenn sie nur von kurzer Dauer sind, muß...
Wartungsübersicht Wartungsintervall/oder Wartungsstelle Wartungstätigkeit nach Anzeige MSM Motor - Motoröl wechseln nach den ersten 25 alle zugänglichen Betriebsstunden Schraubverbindungen nachziehen Luftfiltereinsatz reinigen, alle 8 Luftfilter auf Beschädigung Betriebsstunden/täglich prüfen, ggf. austauschen Motor - Motoröl wechseln alle 150 - Kraftstoffilter wechseln Betriebsstunden/ - Ölfilter wechseln halbjährlich...
Wartungsarbeiten Motoröl wechseln Verschlußdeckel (1)des Öleinfüllstutzens öffnen. Ölablaßrohr mit Ventil (1) aus der Halterung entnehmen. Motoröl nur im betriebswarmen Zustand ablassen. Ölablaßrohr (1) am Ablaßventil des Motors anschrauben und Öl ablassen. Nach vollständiger Entleerung Ölablaßrohr vom Ablaßventil abschrauben, Verschlußkappe auf das Ablaßventil schrauben. Öl gemäß...
Seite 22
Kraftstoffilter wechseln Kraftstoffleitung (2) beidseitig vom Kraftstoffilter (1) abziehen. Filter durch neues Filterelement ersetzen. Schmieröle und Kraftstoffe können bei Hautkontakt Hautkrebs verursachen. Bei Kontakt sind die kontami- nierten Hautpartien unverzüglich mit geeignetem Waschmaterial zu reinigen. Luftfilterpatrone reinigen/wechseln Luftfilterdeckel (1) abschrauben. Luftfiltereinsatz (1) aus dem Luftfiltergehäuse entnehmen.
Seite 23
Öl im Schwingungserreger wechseln Anbauplatte (1) entfernen. Ölablaßschraube (1) entfernen und Öl ablassen. Zum Befüllen - Maschine leicht neigen und frisches Öl gem. Füllmengentabelle durch die Ablaßöffnung auffüllen. Auffanggefäß so groß wählen, daß kein Öl ins Erdreich gelangen kann. Aufgefangenes Altöl umweltgerecht entsorgen (Altölverordnung).
Betriebsstoffe und Füllmengen Baugruppe Betriebsstoff Menge Sommer Winter CR 8 MSM Qualität Motor Motoröl SAE 10 W 40 1,9 l (-10 ~ + 50 °C) API - CD CE-CF-CG oder SHPD oder CCMC - D4 - D5 - PD2 Diesel...
Fehleranzeige MSM während des Betriebs Fehler/Anzeige MSM Mögliche Ursache Abhilfe Ladespannung zu Batterie defekt - austauschen niedrig Lichtmaschinenregler defekt Ölstand prüfen Ölstand auf max. auffüllen Achtung: Um Motoschäden zu Ölstand zu gering vermeiden, wird der Motor bei zu geringem Ölstand nach 5 Sek.
Einstellarbeiten mit dem Service-Schlüssel Wartungsintervall zurückstellen Einschalttaste (1) drücken, alle LED's leuchten kurzzeitig auf. Taste (1) solange drücken, bis in der Anzeige (2) Inspektion (InSP) aufleuchtet. Service-Chip auf den Taster (1) auflegen. Sobald das Wort donE (2) aufleuchtet, ist der Inspektions- intervall zurückgestellt und neu gespeichert.
Seite 27
Datum und Uhrzeit einstellen Einschalttaster (1) drücken, alle LED's leucht en kurzzeitig auf. Einschalttaster (1) mehrfach drücken, bis im Anzeigenfeld (2) rtc aufleuchtet. Servicechip (1) gegen das blinkende Schlüsselsymbol halten. Es erfolgt eine jeweils zweistellige Anzeige (2) für: 1 - das Jahr 2 - der Monat 3 - der Tag 4 - die Stunde...
Seite 28
Durch Betätigung des Einschalttasters (1) wird zur vorderen Zahl der zweistelligen An- zeige (2) gewechselt. Durch Drücken des Ausschalters (3) wird in der Anzeige (2) nunmehr die 1. Zahl verän- dert. Nach Beendigung wird die Einschalttaste ge drückt. Um weitere Daten einzugeben, Aus schalttaster (3) drücken.
Maßnahmen bei längerer Lagerung (länger als 1 Monat) - gründlich reinigen - auf Dichtheit prüfen Gesamter Bodenverdichter bei Leckagen - festgestellte Mängel beheben Kraftstoff ablassen und mit Kraftstofftank sauberem Kraftstoff bis Unterkante Einfüllstutzen aufffüllen Ölstand prüfen, ggfs. bis zur oberen Ölstandsmarkierung auffüllen Motor Luftfilter prüfen, reinigen, ggfs.
Seite 30
Starterbatterie mit Dauerladegerät in der Maschine laden Schutzdeckel (1) der Ladebuchse aufklappen. Stecker (1) in die Ladebuchse stecken. Sobald Strom fließt wird die Ladespannung im Voltme- ter (2) angezeigt. Batterieladegerät (1) an das Stromnetz anschließen. Starterbatterie außerhalb der Maschine laden Polklemmen (1) an die Batteriepole anklemmen.