Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Trojan AGM Serie
- Seite 1 B E N U T Z E R H A N D B U C H...
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf bei Trojan Battery Company LLC., dem Hersteller der weltweit zuverlässigsten Deep-Cycle-Batterien (zyklenfeste Antriebsbatterien). Die von Ihnen erworbene Batterie wurde von Trojan zur Bereitstellung einer überlegenen Kapazität, Leistung, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit für ein breites Spektrum anspruchsvoller Anwendungen ausgelegt.
- Seite 3 Dieses Benutzerhandbuch wurde von den Anwendungsingenieuren von Trojan erstellt und enthält wichtige Informationen zur korrekten P ege und Wartung Ihrer neuen Batterie. Bitte lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie Ihre Batterie einsetzen. Bei Befolgung des Benutzerhandbuchs werden Sie eine optimale Leistung und lange Lebensdauer Ihrer neuen Batterie sicherstellen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.1 Batterieverbindungen . . . . . . . . . . . . 6 Was Sie bei Ihrer Trojan-Batterie beachten sollten . 3.2 Poltypen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 Korrekter Einbau der Zubehörteile* . -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Da Batterien eine hohe Stromstärke liefern, die Verletzungen und sogar den Tod verursachen kann, ist die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien von wesentlicher Bedeutung. Zu Ihrer Sicherheit und die der Personen in Ihrer Umgebung befolgen Sie bei der Arbeit an oder in der Nähe von Batterien bitte immer die nachstehende Checkliste. -
Seite 6: Einbau Der Batterie
Schmelzen oder Brand führen. Bitte befolgen Sie die folgenden Richtlinien hinsichtlich der Kabeldurchmesser, Drehmomentwerte und des Schutzes der Pole. 3.2 Poltypen Nachstehen werden die verschiedenen Poltypen aufgeführt, die Batterien von Trojan aufweisen können: Bitte beachten Sie bei der Bestimmung des korrekten Drehmoments in Kapitel 3.5 unten den entsprechenden Poltyp. - Seite 7 Mit 11-14 (Nm), 100-120 (in-lbs) anziehen Unterlegscheibe* Schraube Auf den Bildern ist die korrekte Platzierung der Zubehörteile angegeben. *Nicht im Lieferumfang der Trojan Battery Company LLC., enthaltene Zubehörteile. B E N U T Z E R H A N D B U C H...
- Seite 8 Mutter Mutter Mit 11-12 (Nm), 95-105 (in-lbs) anziehen Mit 8 (Nm), 70 (in-lbs) anziehen Sicherungsscheibe Kabelschuh Unterlegscheibe Sicherungsscheibe Kabelschuh Rund Pol Schraube - 20 mm Rundpolklemme M8 Pol Schraube - 16mm - Mit 10-11 (Nm), 85-95 (in-lbs) anziehen Unterlegscheibe Sicherungsscheibe Bolzen-Pol LT-Adapter Sicherungsscheibe...
- Seite 9 Mit 6-8 (Nm), 50-70 (in-lbs) anziehen Rund Pol Bolzen-Pol Auf den Bildern ist die korrekte Platzierung der Zubehörteile angegeben. *Nicht im Lieferumfang der Trojan Battery Company LLC., enthaltene Zubehörteile. B E N U T Z E R H A N D B U C H...
-
Seite 10: Kabeldurchmesser
3.4 Kabelquerschnitte Der Querschnitte der Batteriekabel műssen entsprechend der erwarteten Belastung bemessen werden. Die maximalen Amperewerte beruhend auf dem Kabel-/Leiterquerschnitt können der Tabelle 1 entnommen werden. Tabelle 1 Die Tabellenwerte sind Kabel-/Leiterquerschnitt mm² Strombelastbarkeit (AWG) für Kabellängen unter 1.829 mm (6 Fuß). In reihen-/ parallelgeschalteten Batteriegruppen sollten alle Reihen- und alle... -
Seite 11: Drehmomentwerte
3.5 Drehmomentwerte Ziehen Sie alle Kabelverbindungen mit dem korrekten Drehmoment an, um sicherzustellen, dass ein guter Kontakt mit den Polen besteht. Ein übermäßiges Anziehen der Polverbindungen kann zu einem Bruch der Pole führen. Lose Verbindungen können dagegen ein Schmelzen der Pole oder einen Brand verursachen. -
Seite 12: Schutz Der Pole
3.6 Schutz der Pole An den Polen kann sich Korrosion bilden, wenn diese nicht sauber und trocken gehalten werden. Bringen Sie eine dünne Schicht Polschutzspray auf, um eine Korrosion zu verhindert. Dieses Spray kann von Ihrem örtlichen Batteriehändler bezogen werden. 3.7 Verschaltung von Batterien zur Erhöhung der Ssystemleistung Sie können die Kapazität und Spannung (oder beides) erhöhen, indem Sie Ihre Batterien wie... -
Seite 13: Belüftung
Rate als die Blei-Säure-Typen. Daher ist es sehr wichtig, Batterien in einem korrekt belüfteten Bereich aufzuladen. Wenn Sie weitere Unterstützung zur Bestimmung der Belüftungsanforderungen benötigen, wenden Sie sich an den technischen Support der Trojan Battery Company LLC. -
Seite 14: Vorbeugende Wartung
Vorbeugende Wartung 4.1 Prüfung î Prüfen Sie das äußere Aussehen der Batterie. Die Oberseiten der Batterien und Polverbindungen sollten sauber und trocken sowie frei von Schmutz und Korrosion sein. Bitte sehen Sie hierzu Kapitel 4.3 Reinigung. î Falls Flüssigkeit oben auf einer zyklenfesten Blei-Säure-/Nassbatterie vorhanden ist, kann das darauf hinweisen, dass die Batterie zu viel Wasser enthält oder überladen ist. - Seite 15 Tabelle 3 Zur Verwendung in Batterien empfohlene maximal zulässige Verunreinigungen im Wasser Verunreinigung Teile pro Million Auswirkungen der Verunreinigung Farbe Transparent und „weiß“ Schwebesto e Spuren Feststo e gesamt 100,00 Organische und üchtige 50,0 Korrosion der positiven Platte Substanzen Ammoniak Leichte Selbstentladung beider Platten Erhöhte Selbstentladung, Reduzierung der Lebensdauer, niedrigere Antimon...
-
Seite 16: Reinigung
Elektrolytdichte an jeder Zelle während drei aufeinanderfolgender stündlicher Ablesungen konstant ist und alle Zellen frei gasen. Falls Sie Fragen zur Boost-Au adung haben, wenden Sie sich bitte an den technischen Support der Trojan Battery Company LLC. T R O J A N... - Seite 17 AGM-/Gel-Batterien Zur Boost-Aufladung Ihrer AGM-/Gel-Batterie können ebenfalls zwei Verfahren verwendet werden, automatisch oder manuell. Bei Verwendung des automatischen Verfahrens (das Ladegerät ist vorprogrammiert) lassen Sie das Ladegerät einfach den vollständigen Ladezyklus durchführen. Stellen Sie sicher, dass der korrekten Batterietyp, AGM oder Gel, am Ladegerät ausgewählt ist. Bei Verwendung des manuellen Verfahrens (das Ladegerät besitzt anpassbare Einstellungen) befolgen Sie bitte die Schritte unten: î...
-
Seite 18: Aufladen
Diagramm 4. î Laderrichtlinien für zyklenfeste AGM-Batterien: AGM-Batterien können auf verschiedene Weise aufgeladen werden. Für eine optimale Leistung und Lebensdauer emp ehlt Trojan ein 3-Schritt- Verfahren wie das in Diagramm 5 dargestellte sowie die Befolgung der Richtlinien in Tabelle 5. -
Seite 19: Empfohlenes Ladepro L Für Zyklenfeste Blei-Säure-/Nassbatterien
Tabelle 4 Zyklenfeste Blei-Säure-/Nassbatterien – Spannungseinstellungen des Ladegeräts (bei 25°C, 77°F) Systemspannung 6 Volt 8 Volt 12 Volt 24 Volt 36 Volt 48 Volt Grundladung (2,47 VPC) 14,8 29,6 44,5 59,3 Absorptionsladung (2,35 – 2,45 VPC) 7,05 – 7,35 9,4 – 9,8 14,1 –... -
Seite 20: Empfohlenes Ladepro L Für Zyklenfeste Agm-Batterien
Tabelle 5 Zyklenfeste AGM-Batterien - Spannungseinstellungen des Ladegeräts Systemspannung 6 Volt 8 Volt 12 Volt 24 Volt 36 Volt 48 Volt Grundladung (2,40 VPC) 14,4 28,8 43,2 57,6 Absorptionsladung (2,35 – 2,45 VPC) 6,75 – 6,9 9,4 – 9,8 14,1 – 14,7 28,2 –... -
Seite 21: Empfohlenes Ladepro L Für Zyklenfeste Gel-Batterien
Tabelle 6 Zyklenfeste Gel-Batterien - Spannungseinstellungen des Ladegeräts Systemspannung 6 Volt 8 Volt 12 Volt 24 Volt 36 Volt 48 Volt Grundladung (2,40 VPC) 14,4 28,8 43,2 57,6 Erhaltungsladung (falls gewünscht 2,25 VPC) 6,75 13,5 40,5 ** Gel-Batterien sollten immer mit einem Temperaturausgleich nach der folgenden Regel aufgeladen werden: 5,0 mV pro Zelle / °C oder 2,8 mV pro Zelle / °F Ziehen Sie von dem abgelesenen Spannungswert 0,005 Volt pro Zelle pro 1°C über 25°C ab oder addieren Sie 0,005 Volt pro Zelle pro 1°C unter 25°C. -
Seite 22: Ausgleichsladung
Blei-Säure-/Nassbatterien durchgeführt wird. Eine Ausgleichsladung verhindert die Elektrolyt schichtung von Batterien und reduziert die Sulfatierung, zwei der Hauptursachen für den Ausfall von Batterien. Trojan empfiehlt, Batterien alle 30 Tage auszugleichen, falls diese eine niedrige Elektrolytdichte nach einer vollständigen Aufladung aufweisen (unter 1,235) oder wenn die Elektrolytdichte zwischen Zellen stark schwankt (>0,030 Punkte). - Seite 23 Tabelle 7 Ladezustand Blei-Säure/Ruhespannung Prozentuelle Ladung Elektrolytdichte kg/l Zelle 6 Volt 8 Volt 12 Volt 1,277 2,122 6,37 8,49 12,73 1,258 2,103 6,31 8,41 12,62 1,238 2,083 6,25 8,33 12,50 1,217 2,062 6,19 8,25 12,37 1,195 2,04 6,12 8,16 12,24 1,172 2,017 6,05...
-
Seite 24: Lagerung
Unterladung und Beschädigung Ihrer Batterie. î Bei Fragen oder Anliegen zur P ege Ihrer Batterie wenden Sie sich bitte an den technischen Support der Trojan Battery Company LLC., unter der Nummer +1-800-423-6569 Durchwahl 3045 oder +1-562-236-3045, bevor ein Problem entsteht. -
Seite 25: Was Sie Bei Ihrer Trojan-Batterie Beachten Sollten
î Die zyklenfesten AGM- und Gel-Batterien von Trojan erreichen ihre Nennkapazität in weniger als 10 Zyklen. î Die zyklenfeste Blei-Säure-Batterien von Trojan benötigen zwischen 50 – 100 Zyklen, um ihre volle Spitzenkapazität zu erreichen. î Batterien, die bei Temperaturen unter 27°C (80°F) betrieben werden, liefern weniger als die Nennkapazität. -
Seite 26: Fehlerbehebung
Batterie bereitgestellt, die eventuell ausgetauscht werden muss. Es können jedoch einzigartige Situationen auftreten, die nicht innerhalb dieses Verfahrens berücksichtigt wurden. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support der Trojan Battery Company LLC., unter der Nummer +1- 800-423-6569 Durchwahl 3045 oder +1-562-236- 3045, wenn Sie Unterstützung bei der Interpretation der Prüfdaten benötigen. -
Seite 27: Elektrolytdichte - Test
8.3 Elektrolytdichte - Test (nur Blei-Säure-/Nassbatterien) î Füllen und entleeren Sie den Hydrometer 2 - 3 Mal, bevor Sie der Batterie eine Probe entnehmen. î Messen Sie die Elektrolytdichte aller Batteriezellen. î Korrigieren Sie die gemessenen Werte der Elektrolytdichte bezüglich der Temperatur, indem Sie 0,004 pro 5°C (10°F) über 27°C (80°F) addieren und 0,004 pro 5°C (10°F) unter 27°C (80°F) abziehen. -
Seite 28: Prüfung Durch Entladung
8.5 Prüfung durch Entladung î Befolgen Sie das Verfahren unten, um die Batteriekapazität zu bestimmen. î Schließen Sie das Entladungsgerät an und starten Sie dieses. î Notieren Sie die Laufzeit (Minuten), wenn die Entladung abgeschlossen ist. î Korrigieren Sie die Laufzeitminuten bezüglich der Temperatur gemäß der folgenden Formel (gültig zwischen 24°C (75°F) und 32°C (90°F): Mc = Mr [1 –... -
Seite 29: Recycling Der Batterie
Verbraucherprodukte ganz oben. Trojan Battery unterstützt das korrekte Recycling Ihrer Batterie, um die Umwelt sauber zu halten. Bitte wenden Sie sich an einen Trojan-Händler in Ihrer Nähe (unter www.trojanBattery.com), um mehr über das korrekte Recycling Ihrer Batterien zu erfahren. -
Seite 30: Batterie-Abkürzungen
Batterie-Abkürzungen Absorbierende Glasmatten L-Pol (L-Terminal) M6/M8 Amperezahl 6mm - 8mm Pol Ampere-Stunden Korrigierte Minuten American Wire Gauge Aufgezeichnete Minuten Automobilklemme (Automotive Post) Ladezustand °C Celsius Bolzen (Stud) C.C.A. Kaltstartstrom (Cold Cranking Amps) Temperatur Automobilklemme und -bolzen (Automotive Post & Stud) Universeller Pol DWNT Doppelte Flügelmutter (Wingnut) - Seite 31 Trojan Battery Company LLC., und das Trojan Battery Logo sind eingetragene Handelsmarken der Trojan Battery Company LLC. T2 Technology, C-Max Technology, Reliant AGM und Plus Series sind Handelsmarken der Trojan Battery Company LLC., in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
- Seite 32 12380 Clark Street, Santa Fe Springs, CA 90670 • USA © 2015 Trojan Battery Company LLC. Alle Rechte vorbehalten. Die Trojan Battery Company LLC., haftet nicht für Schäden, die unter irgendwelchen Umständen aus den in diesem Handbuch bereitgestellten oder weggelassenen Informationen entstehen können.