Werbung
KANADISCHE DOLLAR (CAD$ 5,00). DA EINIGE GESETZGEBUNGEN DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNGSBEGRENZUNG FÜR
BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULASSEN, TRIFFT DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT
ZU.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
- DIESE GARANTIE ENTHÄLT DIE GESAMTEN GARANTIEN UND GILT ANSTATT ALLER
ANDEREN GEGEBENEN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT (EINSCHLIEßLICH ALLER IMPLIZIERTEN GARANTIEN
DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) UND ALLER ANDEREN VERPFLICHTUNGEN ODER
HAFTUNGEN SEITENS DSC. DSC GIBT KEINE WEITEREN GARANTIEN AB. DSC GESTATTET KEINEN ANDEREN PERSONEN DIE
HANDLUNG IN SEINEM AUFTRAG, UM DIESE GARANTIEN ZU ÄNDERN ODER ZU MODIFIZIEREN, NOCH ANDERE GARANTIEN
ODER HAFTUNGEN BEZÜGLICH DIESES SOFTWAREPRODUKTS ZU ÜBERNEHMEN.
AUSSCHLIEßLICHE ABHILFE UND BESCHRÄNKUNG DER GARANTIE
FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN AUFGRUND VON VERSTOß GEGEN DIE GARANTIE,
VERTRAGSBRUCH, FAHRLÄSSIGKEIT, KAUSALHAFTUNG ODER SONSTIGE RECHTLICHE THEORIE HAFTBAR. SOLCHE SCHÄDEN
UMFASSEN, SIND JEDOCH NICHT HIERAUF BESCHRÄNKT, GEWINNVERLUST, VERLUST DES SOFTWAREPRODUKTS ODER
JEGLICHER ANDERER ZUGEHÖRIGER GERÄTE, KAPITALKOSTEN, ERSATZBESCHAFFUNGSKOSTEN FÜR GERÄTE,
EINRICHTUNGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, STANDZEITEN, ZEITAUFWAND DES KÄUFERS, FORDERUNGEN DRITTER,
EINSCHLIEßLICH KUNDEN SOWIE SACHSCHÄDEN.
DSC empfiehlt, dass das gesamte System regelmäßig getestet wird. Trotz regelmäßiger Tests und aufgrund, jedoch nicht hierauf
beschränkt, krimineller Sabotage oder Stromausfall, ist es möglich, dass dieses SOFTWAREPRODUKT nicht erwartungsgemäß
funktioniert.
Behördliche Hinweise
FCC-HINWEIS ZU MODIFIZIERUNGEN -
Digital Security Controls hat keine Veränderungen oder Modifizierungen dieses
Geräts durch den Benutzer genehmigt. Änderungen, die nicht ausdrücklich von Digital Security Controls genehmigt wurden, führen
zum Verlust der Betriebserlaubnis für dieses Gerät. Digital Security Controls n'approuve aucune modification apportée à l'appareil par
l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature. Tout changement ou modification peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil par
l'utilisateur.
FCC- UND ISED CANADA-HINWEISE ZU INTERFERENZEN -
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-
Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss Interferenzen annehmen können, auch solche, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Dieses Gerät entspricht der/den ISED Canada lizenzbefreiten RSS-Norm(en). Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss Interferenzen annehmen können,
auch solche, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprom-ettre le fonctionnement.
FCC-HINWEIS KLASSE B DIGITALGERÄT
- Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche
Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und kann, wenn es
nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, zu Störungen der Funkkommunikation führen. Es gibt jedoch
keine Garantie, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose in einem anderen Stromkreis an, als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Modell LE9080 FCC ID: F5318LE9080 IC: 160A-LE9080
Modell 3G9080 FCC ID: F53173G9080 IC: 160A-3G9080
Modell 3H9080 FCC ID: F53183H9080 IC: 160A-3H9080
Hinweis:
Nur die Modelle LE9080, 3G9080 und 3H9080 sind UL/ULC-gelistet.
FCC/ISED CANADA HINWEIS FÜR FUNKGERÄTE
Dieses Gerät erfüllt die von FCC und ISED Canada festgelegten Grenzwerte für die Strahlenbelastung in unkontrollierter Umgebung.
The
Die Antenne muss mindestens mit einem Abstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben
werden.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux ray-onnements de la ISED Canada pour un environnement non contrôlé.
L'antenne doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de rayonnements et votre
corps.
Die Antennenverstärkung darf nicht folgenden Wert übersteigen. Gain de l'antenne doit être ci-dessous:
Frequenzband/Bande de fréquence LE9080
3G9080 3H9080
GSM850/FDD V
1,3 dBi
1,4 dBi 1,3 dBi
PCS1900/FDD ii
6,8 dBi
6,7 dBi
LTE B2
6,8 dBi
LTE B4
4,6 dBi
LTE B5/B12/B13
1,3/1,2/2,2 dBi
Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender platziert oder betrieben werden.
L'émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre antenne ou autre émetteur.
FCC/IC-KENNZEICHNUNG:
Dieser modulare Sender LE9080, 3G9080 oder 3H9080 ist mit seiner eigenen FCC ID und IC-
Nummer gekennzeichnet. Wenn das Modul im Host-Gerät HS3256, HS3128 oder HS3032 installiert und die FCC ID/IC-Nummer des
Moduls nicht sichtbar ist, muss das Host-Gerät den mitgelieferten Aufkleber bezüglich FCC ID und IC des eigebauten Moduls tragen.
Dieser Aufkleber wird zusammen mit dem Modul geliefert und es liegt in der Verantwortung des Integrators, ihn an der Außenseite
des Gehäuses anzubringen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Le modulaire émetteur LE9080, 3G9080 ou 3H9080 est
étiqueté avec son propre ID FCC et le numéro IC. Lorsque le module est installé à l'intérieur du dispositif hôte HS3256, HS3128 ou
HS3032 et la FCC ID / IC du module ne soit pas visible, le dispositif d'accueil affiche l'étiquette fournie se référant à l'ID FCC et IC du
module ci-joint. Ce label est livré avec le module et il est de la responsabilité de l'intégrateur de l'appliquer à l'extérieur de
l'enceinte, comme indiqué dans la figure suivante.
© 2018Tyco Security Products. AllRights Reserved.Tech Support:1-800-387-3630(Canada & U.S.) or 905-760-3000 www.dsc.com
The trademarks,logos,andservice marks displayedon this document are registeredinthe United States and/or other countries.Eine missbräuchliche Nutzung der Markenist verbotenundTyco setzt seine geistigen Eigentumsrechte aggressiv mit allen rechtlichenMittelndurch, einschließlichstrafrechtlicher Verfolgung, wennnötig.Alle Marken, die nicht Tyco gehören,stehenim
Eigentum der jeweiligenRechteinhaber und werdenmit Zustimmung oder entsprechendder anwendbarenGesetze verwendet.Product offerings andspecifications are subject to change without notice.Die Produkte könnenvon denAbbildungenabweichen. Nicht alle Produkte enthalten alle Ausstattungsmerkmale.Availability varies by region; contact your sales representative
Modell LE9080 enthält FCC ID: F5318LE9080 enthält IC: 160A-LE9080
Modell 3G9080 enthält FCC ID: F53173G9080 enthält IC: 160A-3G9080
Model 3H9080 Contains FCC ID: F53183H9080 Contains IC: 160A-3H9080
- UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST DSC
VEREINFACHTE KONFORMITÄATSERKLÄRUNG:
Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht auf der folgenden
Webseite zur Verfügung.
Hinweis:
Gilt nur für die Modelle 3G9080-EU und GS9080.
Modell 3G080-EU - http://dsc.com/pdf/1804001
Modell GS9080 - http://dsc.com/pdf/1804002
Betriebsfrequenzbänder und damit verbundene maximal übertragene Hochfrequenzleistung:
Frequenzband (MHz)
EGSM900 890,0 - 914,8
EGSM900 880,2 - 889,8
DSC1800 1710.2 - 1784.8
WCDMA (Band VIII) 882,4 - 912,6
Kontakt Europa:
Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Niederlande.
Hinweise für EN50136-1:2012-konforme Installationen (gilt nur für Modelle 3G9080-EU und GS9080):
3G9080-EU und GS9080 werden mit den kompatiblen DSC-Alarmzentralen HS3128 und HS3032 über die DSC-eigene serielle
Schnittstelle verbunden. Das Modul arbeitet im Durchschleifungsmodus und quittiert den Alarm an die kompatible Zentrale,
nachdem eine Rückmeldung vom kompatiblen Alarmempfänger empfangen wurde.
1.
3G9080-EU, GS9080 wird durch die Alarmzentrale überwacht und wird über das Programmiermenü vom kompatiblen
Bedienteil programmiert, das an der Alarmzentrale HS3128, HS3023 angeschlossen ist. Der Anschluss des Moduls erfolgt
gemäß dem in diesem Handbuch enthaltenen Schaltbild.
2.
Der HSPA 3G/GSM Mobilfunkpfad ist gegenüber HF-Feldern mit Pegeln bis zu 10 V/m immune, wie gemäß der Norm
EN50130-4 getestet.
3.
Das Modul 3G9080-EU, GS9080 entspricht abgestrahlten Emissionspegeln für Klasse B Geräte gemäß den Normen EN61000-6-
3/EN55032/CISPR32.
4.
Das Modul 3G9080-EU hat nur einen Kommunikationspfad: HSPA 3G oder GSM Mobilfunk-Kommunikationspfad über
900/1800/2100 MHz öffentliches Mobilfinknetz. Der HSPA 3G/GSM Mobilfunk-Kommunikationspfad, der in ATS mit folgenden
Kategorien genutzt werden kann:
Einzelpfadmodus SP4 oder
l
Dualpfadmodus DP2 in Verbindung mit der kompatiblen Alarmzentrale HS3128/HS3032 integriertem PSTN-Wählgerät
l
oder
Dualpfad DP3 in Verbindung mit der kompatiblen Alarmzentrale HS3128/HS3032 integriertes Ethernet-Wählgerät.
l
5.
Modelle 3G9080-EU, GS9080 verwenden sequentielle Authentifizierung für die Substitutionssicherheit und Verschlüsselung
AES 128 Bit für die Informationssicherheit, der Schlüssel AES 128 Bit ist durch NIST, Zertifikat Nr. 5372 validiert.
6.
3G9080-EU, GS9080 wurde auf Konformität in Verbindung mit folgenden geltenden Normen getestet:EN50136- 2:2013,
EN50131-10:2014, Stufe 3, Klasse II, ATS-Konfiguration: SP3, DP2, DP3. Für EN50131-1:2006/A1:2009 /A2:2017-konforme
Anlagen gelten die folgenden Programmieroptionen: Überwachung Heartbeat auf 180 Sekunden für SP4 und DP3 EN50131-
1:2006/A1:2009/A2:2017 einstellen, EN50131-10:2014 und EN50136-2:2013 Anforderungen für ATS-Konfigurationen der
Stufe 3, Klasse II: SP4-, DP2-, DP3-Konfiguration zusammen mit dem ARC-Empfängerüberwachungsfenster auf 180 Sekunden
eingestellt. Für die DP2-Konfiguration ist die Überwachung auf 30 Minuten einzustellen. Die Modelle 3G9E80- EU, GS9080
wurden gemäß EN50131-1:2006/A1:2009/A2:2017, EN50131-10:2014 und EN50136-2:2013 für ATS-Konfigurationen der
Stufe 3, Klasse II, gemäß CERTALARM durch Telefication zertifiziert: SP4, DP2, DP3.
Hiermit erklärt Tyco Safety Products Canada Ltd, dass dieses
Max. Leistung
Klasse 4 (2 W) bei 900 MHz, GSM
Klasse 1 (1 W) bei 1800 MHz, GSM
Klasse E2 (0,5 W) bei 900 MHz, EDGE
Klasse E2 (0,4 W) bei 900 MHz, EDGE
Die Modelle
Werbung
