Tyco Cellular 3G9080 Installationsanleitung

3G9080/3G9080-EU/3H9080/LE9080 and GS9080 Cellular Alarm
Communicator Installation Instructions
29010548R002
Wichtig: Verwenden Sie diese Anleitung in Verbindung mit dem PowerSeries Pro Referenz-Handbuch. Beachten Sie
alle Sicherheitshinweise in der Anleitung. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Zentrale vollständig
montiert und geschlossen ist.
Sicherheitshinweis: Alle Wartungsarbeiten, außer dem Austausch des Notstromakkus, dürfen nur durch
Wartungspersonal durchgeführt werden. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör mit diesem Gerät. Beachten und
respektieren Sie alle örtlichen Bestimmungen bezüglich der elektrischen Vorschriften. Diese Anleitung enthält
Informationen über Einschränkungen in Bezug auf die Verwendung und Funktion des Produkts sowie über die Haf-
tungsbeschränkungen des Herstellers. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Für Warnmeldungen
siehe PowerSeries Pro Alarmsystem Referenz-Handbuch. Das Wählgerät darf nur durch Fachpersonal installiert und nur
in Umgebungen mit einem maximalen Verschmutzungsgrad 2 und einer Überspannungskategorie II in nicht gefährdeten
Bereichen in geschlossenen Räumen verwendet werden. Beachten Sie diese Anleitungen sowie die Anleitungen im
Benutzerhandbuch der Alarmzentrale.
Modelle: Alle Modelle sind mit den Alarmzentralen HS3032 und HS3128 kompatibel. Das Wählgerät unterstützt die
Übertragung von Zentralen- und Wählgerätereignissen über HSPA/GPRS oder LTE. Die Wählgeräte sind mit den
folgenden Sur-Gard-Empfängern kompatibel: SG-System I V1.4+, SG-System II V2.14+, SG-DRL3-IP V2.36+, SG-DRL4-IP
V1.29+ und SG-DRL5-IP V1.05+ (erforderlich für visuelle Verifizierungsunterstützung).
Technische Spezifikationen
Die folgenden technischen Spezifikationen gelten für alle Modelle.
Eingangsspannung: 3,4 - 4,2 V, nominal 3,8 V (geliefert durch Host-Alarmzentralen HS3032 und HS3128).
Stand-by-Strom: 12 - 28 mA bei 3,8 V.
Alarmstrom (Übertragung): 750 mA bei 3,8 V (max. Durchschnitt).
Betriebstemperatur: -10 °C bis 55 °C. UL/ULC hat nur einen verifizierten Betriebsbereich von 0 °C bis 49 °C.
Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 93 %, nicht kondensierend.
Mechanische Spezifikationen: 81 x 61 x 11 mm (B x L x H); Gewicht 25 g.
Modell Market Betriebsfrequenz (MHz)
LE9080 - UL/ULC- Kanada, USA 3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
gelistet
4G - B12: UL: 699 – 716, DL: 729 – 746
B13: UL: 777 – 787, DL: 746 – 756
B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
B4: UL: 1710 – 1755, DL: 2110 – 2170
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
3G9080 - UL/ULC Argentinien, 2G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
gelistet Kanada, USA B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
3G9080-EU – CE- Europa 2G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
konform
3G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
B1: UL: 1920 – 1980, DL: 2110 – 2170
GS9080 – CE- Europa 2G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
konform
3H9080 - UL/ULC- Kanada, USA 3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894 B2:
UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
gelistet
SIM-Karte einsetzen und entfernen
! Seien Sie beim Umgang mit der SIM-Karte vorsichtig. Um Schäden an der SIM-Karte zu vermeiden, achten Sie darauf,
dass keine verbogenen oder verkratzten Kontakte vorhanden sind.
Zum Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte folgen Sie den nachstehenden Schritten:
Setzen Sie die SIM-Karte in den Halter ein oder entnehmen Sie sie. Die Kerbe an der Ecke der SIM-Karte muss mit
l
der Kerbe an der Unterseite des Halters übereinstimmen.
Wählgerät installieren und austauschen
Hinweis
: Bevor Sie das Wählgerät installieren, vergewissern Sie sich beim örtlichen Dienstanbieter, dass ein aktives
Netzwerk in der Umgebung vorhanden ist.
Gerät öffnen
Zum Öffnen des Geräts folgen Sie den nachstehenden Schritten:
Trennen Sie die Stromversorgung der Alarmzentrale ab, indem Sie das Netzkabel und den Notstromakku entfernen.
l
Wählgerät installieren
Zur Installation des Wählgeräts folgen Sie den nachstehenden Schritten.
1.
Entfernen Sie auf den neuen Wählgerät, sofern erforderlich, die Metallschutzkappe auf dem 24-PIN CON1-Anschluss.
2.
Richten Sie die drei Bohrungen auf dem Wählgerätemodul mit den Kunststoffklammern auf der Alarmzentrale aus
und achten Sie darauf, dass die 24-PIN-Anschlüsse mi den entsprechenden Stiften auf der Zentrale ausgerichtet sind.
(Siehe Abbildung 3).
3.
Drücken Sie das Modul vorsichtig auf die Alarmzentrale.
4. Zum Befestigen der Antenne setzen Sie je eine Nylon-Unterlegscheibe auf beiden Seiten der Bohrung auf der
Zentrale an und schrauben Sie das Kabel an der Antenne an. Siehe Abbildungen 4 und 5.
5.
Drücken Sie den Hauptantennenkabelstecker vorsichtig auf den Anschluss mit der Bezeichnung JK2 – Main Ant auf
der Hauptplatine. Wiederholen Sie dien Schritt für die Diversity-Antenne und schließen Sie sie am Anschluss mit der
Bezeichnung JK1 – Div Ant auf der Hauptplatine an.
© 2018Tyco Security Products. AllRights Reserved.Tech Support:1-800-387-3630(Canada & U.S.) or 905-760-3000 www.dsc.com
The trademarks,logos,andservice marks displayedon this document are registeredinthe United States and/or other countries.Eine missbräuchliche Nutzung der Markenist verbotenundTyco setzt seine geistigen Eigentumsrechte aggressiv mit allen rechtlichenMittelndurch, einschließlichstrafrechtlicher Verfolgung, wennnötig.Alle Marken, die nicht Tyco gehören,stehenim
Eigentum der jeweiligenRechteinhaber und werdenmit Zustimmung oder entsprechendder anwendbarenGesetze verwendet.Product offerings andspecifications are subject to change without notice.Die Produkte könnenvon denAbbildungenabweichen. Nicht alle Produkte enthalten alle Ausstattungsmerkmale.Availability varies by region; contact your sales representative
6. Legen Sie an der Alarmzentrale Strom an, indem Sie das Stromversorgungsmodul anschließen.
Abbildung 1: Zentrale vorbereiten
Typische Antennenverstärkung (dBi)
Abbildung 3: Wählgerät installieren
1,3
Wählgerät austauschen
6,8
1,2
Hinweis : Für Zentralen mit installiertem Wählgerät verwenden Sie das Schaumstoffkissen im Gerät oder das
2,2
Schaumstoffkissen, das für das autonome Mobilfunk-Wählgeräte-Kit mitgeliefert wurde.
1,3
Zum Austauschen des Wählgeräts folgen Sie den nachstehenden Schritten.
4,6
1.
Trennen Sie die Stromversorgung der Alarmzentrale ab, indem Sie den Transformator und den Notstromakku
6,8
entfernen.
1,4 2. Entfernen Sie vorsichtig die Haupt- und Diversity-Antennenkabel von der Hauptplatine.
3.
6,7 Lösen Sie die Abstandhalter und ziehen Sie das Wählgerät nach oben von den Anschlussstiften ab.
1,4 4. Folgen Sie den Schritten 1- 6 in Wählgerät installieren.
6,7
Wählgerätekonfiguration
2,0 Für Informationen zur Konfiguration des Wählgeräts siehe PowerSeries Pro Alarmsystem Referenz-Handbuch.
4,6
Standorttest
2,0
Zur Gewährleistung, dass das Wählgerät mit einer starken Signalverbindung aktiv ist, gehen Sie mit der PowerSeries Pro
6.7/2.8
Zentrale an den gewünschten Standort und führen Sie die nachstehenden Schritte aus.
2,0
1.
Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte aktiviert wurde.
2. Rufen Sie mit dem Bedienteil den Standorttest über die Errichterprogrammierung [*][8][Errichtercode][850] auf.
3.
Zeichnen Sie die Anzahl der auf dem LCD Bedienteil angezeigten Balken auf.
1,3
4. Vergleichen Sie mit der Anzahl der Balken in der Spalte CSQ-Levels, die in der folgenden Tabelle angezeigt werden.
6,8
5.
Werden 3 oder mehr Balken angezeigt, ist der Standort gut und es ist keine weitere Aktion erforderlich.
6.
Werden 2 oder weniger Balken angezeigt, ist der Standort schlecht und das Wählgerät muss umgesetzt oder eine
externe Antenne sollte zur Verbesserung der Signalstärke verwendet werden.
Signalstärke CSQ-Level
5 Balken 14 und höher
4 Balken 11 bis 13
3 Balken 7 bis 10
2 Balken 5 bis 6
1 Balken 1 bis 4
Kein Signal 0
Störungen anzeigen
Für Informationen zur Anzeige von Störungen siehe PowerSeries Pro Alarmsystem Referenz-Handbuch.
Eingeschränkte Garantie
Digital Security Controls (DSC) garantiert, dass das Produkt unter normalen Nutzungsbedingungen für einen Zeitraum von 12 Monaten
ab Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist und DSC wird zur Erfüllung dieser Garantie nach eigenem
Ermessen das mangelhafte Gerät nach Einsendung des Geräts an sein Reparaturcenter ersetzen oder reparieren. Diese Garantie
erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an Teilen und in der Verarbeitung und nicht auf Transportschäden, Schäden außerhalb der
Kontrolle von Digital Security Controls wie Blitzschlag, Überspannung, mechanische Einwirkung, Wasserschäden oder Schäden wegen
missbräuchlicher und unsachgemäßer Verwendung oder wegen Veränderungen am Gerät. Die vorstehende Garantie gilt nur für den
Ersterwerber und ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder implizierten Garantien und alle anderen Verpflichtungen oder Haftungen
seitens Digital Security Controls. Digital Security Controls gestattet keinen anderen Personen die Handlung in seinem Auftrag, um
diese Garantien zu ändern oder zu modifizieren, noch andere Garantien oder Haftungen bezüglich dieses Produkts zu übernehmen.
In keinem Fall haftet Digital Security Controls für direkte, indirekte oder Folgeschäden, entgangener Gewinn, Zeitverlust oder
sonstige Verluste, die dem Käufer im Zusammenhang mit dem Kauf, der Installation, dem Betrieb oder dem Ausfall des Produkts
entstehen. Warnung: Digital Security Controls empfiehlt, dass das gesamte System regelmäßig getestet wird. Trotz regelmäßiger Tests
Abbildung 2: Wählgerät vorbereiten
Abbildung 4: Eine Antenne installieren Abbildung 5: Zwei Antennen installieren
Signalpegel (dBm) Errichteraktion
-84 und höher Standort ist GUT.
-90 bis -85
-98 bis -91
-102 bis -99 Standort ist SCHLECHT. Nicht für Mobilfunkbetrieb geeignet
-108 bis -103
-108,8 Überprüfen Sie, ob Ihre Region durch Mobilfunk abgedeckt ist.
und aufgrund, jedoch nicht hierauf beschränkt, krimineller Sabotage oder Stromausfall, ist es möglich, dass dieses Produkt nicht
erwartungsgemäß funktioniert.
EULA (Endverbraucher-Lizenzvereinbarung)
WICHTIG - AUFMERKSAM LESEN: DSC-Software, die mit oder ohne Produkte und Komponenten erworben wird, ist
urheberrechtlich geschützt und wird unter folgenden Lizenzbedingungen erworben:
Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (Unternehmen, Einzelperson oder
Körperschaft, welche die Software und entsprechende Hardware erworben hat) und Digital Security Controls, einem
Tochterunternehmen von Tyco Safety Products Canada Ltd. („DSC"), dem Hersteller integrierter Sicherheitssysteme und dem
Entwickler der Software sowie allen entsprechenden Produkten oder Komponenten („HARDWARE"), die Sie erworben haben.
Ist das DSC-Softwareprodukt („SOFTWAREPRODUKT" oder „SOFTWARE") vorgesehen, von HARDWARE begleitet zu werden und
wird NICHT von neuer HARDWARE begleitet, dürfen Sie das SOFTWAREPRODUKT nicht benutzen, kopieren oder installieren. Das
SOFTWAREPRODUKT umfasst Computersoftware und kann zugehörige Medien, Druckmaterialien und „Online-" oder elektronische
Dokumentation enthalten.
Jegliche Software, die zusammen mit dem SOFTWAREPRODUKT überlassen wird, ist eine separate Endverbraucher-
Lizenzvereinbarung zugeordnet, welche für Sie entsprechend der Bedingungen der Lizenzvereinbarung lizenziert ist.
Durch Installation, Kopieren, Download, Speicherung, Zugriff oder sonstige Nutzung des SOFTWAREPRODUKTS stimmen Sie diesen
Lizenzbedingungen uneingeschränkt zu, selbst wenn diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung eine Modifizierung einer früheren
Vereinbarung oder eines Vertrages ist. Stimmen Sie den Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung nicht zu, dann ist
DSC nicht gewillt, das SOFTWAREPRODUKT für Sie zu lizenzieren und Sie haben kein Nutzungsrecht.
SOFTWAREPRODUKTLIZENZ
Das SOFTWAREPRODUKT ist durch Urheberrechte und internationale Urheberrechtsvereinbarungen sowie durch Imma-
terialgüterrecht geschützt. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizenziert, nicht verkauft.
1. LIZENZBEWILLIGUNG Diese EULA gibt Ihnen folgende Rechte:
Software-Installation und Nutzung
- Für jede von Ihnen erworbene Lizenz dürfen Sie nur eine Kopie des
SOFTWAREPRODUKTS installieren.
Speicherung/Netzwerknutzung - Das SOFTWAREPRODUKT darf nicht gleichzeitig auf verschiedenen Computern, einschließlich
Workstation, Terminal oder sonstigen elektronischen Geräten („Geräte") installiert, darauf zugegriffen, angezeigt, ablaufen gelassen
oder gemeinsam genutzt werden. Mit anderen Worten, falls Sie mehrere Workstations haben, müssen Sie für jede Workstation, auf
welcher die SOFTWARE benutzt wird, eine eigene Lizenz erwerben.
Sicherungskopie
- Sie dürfen Sicherungskopien des SOFTWAREPRODUKTS erstellen, Sie dürfen jedoch nur eine Kopie je Lizenz
installiert haben. Sie dürfen die Sicherungskopie ausschließlich zur Archivierung benutzen. Sie dürfen keine anderen Kopien des
SOFTWAREPRODUKTS, einschließlich der die SOFTWARE begleitenden Druckmaterialien, erstellen, außer wie in dieser
Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ausdrücklich zugelassen.
2.
BESCHREIBUNG WEITERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN
Einschränkungen zu Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung
Dekompilierung und Disassemblierung des SOFTWAREPRODUKTS sind nicht zulässig, außer und nur soweit solche Aktivität
ausdrücklich durch geltendes Recht, unabhängig von diesen Einschränkungen, zugelassen ist. Sie dürfen die Software ohne schriftliche
Erlaubnis eines leitenden Angestellten von DSC nicht verändern oder modifizieren. Sie dürfen keine Eigentumshinweise,
Markierungen oder Aufkleber vom Softwareprodukt entfernen. Sie müssen auf angemessene Weise dafür sorgen, dass die
Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung eingehalten werden.
Trennung von Komponenten - Das SOFTWAREPRODUKT ist als Einzelprodukt lizenziert. Seine Komponenten dürfen nicht zur
Nutzung auf mehr als einem HARDWARE-Gerät getrennt werden.
Einzelnes INTEGRIERTES PRODUKT
- Haben Sie diese SOFTWARE gemeinsam mit HARDWARE erworben, dann ist das
SOFTWAREPRODUKT gemeinsam mit der HARDWARE als einzelnes integriertes Produkt lizenziert. In diesem Fall darf das
SOFTWAREPRODUKT nur mit der HARDWARE benutzt werden, wie in dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ausgeführt.
Miete
- Sie dürfen das SOFTWAREPRODUKT nicht vermieten, leasen oder ausleihen. Sie dürfen es anderen nicht zur Verfügung
stellen oder es auf einem Server oder einer Website einstellen.
Übertragung des Softwareprodukts - Sie dürfen all Ihre Rechte unter dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung nur als Teil
eines permanenten Verkaufs oder einer Übertragung der HARDWARE übertragen, vorausgesetzt, dass Sie keine Kopien behalten,
Sie das gesamte SOFTWAREPRODUKT (einschließlich allen Komponenten, Medien und Druckmaterialien, allen Aktualisierungen
und dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung) übertragen und unter der Voraussetzung, dass der Empfänger den Bedingungen
dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung zustimmt. Ist das SOFTWAREPRODUKT eine Aktualisierung, so muss eine Übertragung
auch alle vorherigen Versionen des SOFTWAREPRODUKTS umfassen.
Kündigung - Ohne Beeinträchtigung anderer Rechte kann DSC diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung kündigen, wenn Sie die
Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung nicht einhalten. In diesem Fall müssen Sie alle Kopien des
SOFTWAREPRODUKTS und aller seiner Komponenten zerstören.
Marken - Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte in Verbindung mit Marken oder Dienst-
leistungsmarken von DSC oder seinen Zulieferern.
3.
URHEBERRECHT
Alle Titel und Immaterialgüterrechte an dem und für das SOFTWAREPRODUKT (einschließlich, jedoch nicht hierauf beschränkt,
Bilder, Fotos und Texte im SOFTWAREPRODUKT), die begleitenden Druckmaterialien und Kopien des SOFTWAREPRODUKTS sind
das Eigentum von DSC oder seinen Zulieferern. Sie dürfen die begleitenden Druckmaterialien des SOFTWAREPRODUKTS nicht
kopieren. Alle Titel und Immaterialgüterrechte an den Inhalten, auf die Sie durch das SOFTWAREPRODUKT zugreifen können, sind
das Eigentum der entsprechenden Eigentümer der Inhalte und sind möglicherweise durch Urheberrecht oder andere Imma-
terialgüterrechte und Vereinbarungen geschützt. Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte zur
Benutzung dieser Inhalte. Alle Rechte, nicht ausdrücklich unter dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt, bleiben durch
DSC und seine Zulieferer vorbehalten.
EXPORTBESCHRÄNKUNGEN - Sie stimmen zu, das SOFTWAREPRODUKT nicht in Länder oder an Personen zu exportieren oder zu
reexportieren, welche den kanadischen Exportbeschränkungen unterliegen.
RECHTSWAHL - Diese Software-Lizenzvereinbarung unterliegt den Gesetzen der Provinz Ontario, Kanada.
SCHLICHTUNG - Alle Streitigkeiten in Verbindung mit dieser Vereinbarung werden durch endgültige und bindende Schlichtung
gemäß dem Schlichtungsgesetz beigelegt und die Parteien stimmen zu, sich an die Entscheidung des Schlichters zu halten. Ort der
Schlichtung ist Toronto, Kanada und die Schlichtungssprache ist Englisch.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
KEINE GARANTIE
- DSC STELLT DIE SOFTWARE „OHNE MÄNGELGEWÄHR" UND OHNE GARANTIE ZUR VERFÜGUNG. DSC
GARANTIERT NICHT, DASS DIE SOFTWARE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT ODER DASS DER BETRIEB DIESER SOFTWARE
UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI IST.
ÄNDERUNGEN IN DER BETRIEBSUMGEBUNG
- DSC ist nicht verantwortlich für Probleme durch Änderungen der
Betriebseigenschaften der HARDWARE oder für Probleme bei der Interaktion des SOFTWAREPRODUKTS mit Nicht-DSC-
SOFTWARE- oder HARDWAREPRODUKTEN.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, GARANTIE REFLEKTIERT VERTEILUNG DER RISIKEN
BESTIMMUNG GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN, DIE IN DIESER LIZENZVEREINBARUNG NICHT DARGESTELLT SIND, SO
BESCHRÄNKT SICH DSCS GESAMTHAFTUNG GEMÄß DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG AUF DEN (JEWEILS
GRÖßEREN BETRAG) VON IHNEN BEZAHLTEN BETRAG FÜR DIE LIZENZIERUNG DES SOFTWAREPRODUKTS UND FÜNF
- Reverse Engineering,
- IMPLIZIERT EINE