Samsung SNC-B5395 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

SNC-B5395

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive

more complete service, please register your product at

www.samsung.com/global/register

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Samsung SNC-B5395

Seite 1 SNC-B5395 SNC-B5395 user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register...
Seite 2: Safety Precautions
safety precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit.
Seite 3 9. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modifications or attempted repair.) 10. When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may cause fire or electric shock.
Seite 4: Important Safety Instructions
important safety instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
contents Preparation Features Precautions – Installation and Use Recommended PC Specifications Compatible IP Routers Compatible PoE Switches Checking the components in the package Names of each part Installation and Connection Removing the cover Setting switches Installing camera Connecting Network Connection & Setup Connecting the camera to an IP router with the xDSL/Cable modem Connecting the camera to an IP router with...
Seite 6 Using the Camera Connecting to the camera Installing ActiveX Using the Viewer Screen Using the Search Viewer Screen Setting Up Setting the camera Basic Configuration System Configuration Layout Configuration Event Configuration Network Configuration Appendix Troubleshooting Specifications 02_ Contents...
Seite 7: Preparation
preparation FEATURES Various Communication Protocol Support This product supports various communication protocols such as ARP, HTTP and DHCP as well as TCP/IP, UDP, SMTP for Email transmission and FTP protocol. Monitoring Through Web Browser Monitoring Through Web Browser This product enables watching a video through an Internet web browser so that you can watch a video through the Internet as you can within the local network.
Seite 8: Precautions - Installation And Use
PRECAUTIONS – INSTAllATION ANd USE Do not disassemble your camera. Always be cautious when handling your camera. Do not subject the camera to impact or vibration and always be cautious of damaging the camera due to neglectful storage and/or operation. Do not install the camera at a location where it would become exposed to rain or humidity and do not operate the camera in a wet environment.
Seite 9: Compatible Poe Switches
COMPATIBlE POE SWITChES Linksys SRW224G4P D-Link DES-1316 SMC SMCPWR-INJ3 ChECKING ThE COMPONENTS IN ThE PACKAGE Make sure that the following items are included in the package. Camera User's Manual Test Monitor Cable External Cable Image Part name Standard Quantity Usage Attach each piece to screw connection PLASTIC ANCHOR HUD 5...
Seite 10: Names Of Each Part
NAMES OF EACh PART Front Inner Cover Covers the main body to protect it. Dome Cover Covers the inner cover, lens, and main body to protect them. Includes a lens, a switch board, a PCB board, screws, and Main Body such.
Seite 11 Inside Ethernet Port Ethernet cable port. Used to connect the camera to an external device. - ALARM IN : These are alarm in ports. I/O Port - ALARM OUT : These are alarm out ports. - GND : This is the GND port. SDHC Memory Card Slot This is where you insert your SDHC memory card.
Seite 12: Installation And Connection
installation and connection REMOVING ThE COVER To connect the SDHC memory card, Ethernet cable, alarm input/output and etc., remove the Dome Cover and Lens Cover. Remove 4 screws using L-Wrench. Lift the dome cover upward and remove it. Pull both sides of the lens cover and lift it up to remove.
Seite 13: Setting Switches
SETTING SWITChES Setting function switches To set the available functions on your camera, adjust eight switches as shown below: Name Brief description This is unavailable function. Sens-up or Low speed shutter ON/OFF H-REV Horizontal reverse ON/OFF V-REV Vertical reverse ON/OFF Backlight compensation ON/OFF Flickerless ON/OFF Automatic switching between color and black &...
Seite 14 Switch 3 (h-REV) : When this switch is set to ON, the camera image is reversed horizontally. If you want to monitor your site using a mirror, you can use this feature to see the right image. Switch 4 (V-REV) : When this switch is set to ON, the camera image is reversed vertically.
Seite 15: Inserting/Removing An Sdhc Memory Card
Inserting/Removing an SdhC Memory Card Inserting an SdhC Memory Card Push the SDHC memory card in the direction of the arrow shown in the diagram. Do not force the memory card in. If you can’t insert the memory card into the slot with ease, you might be inserting the card in the wrong direction.
Seite 16 Memory Card Information (not included) What is a memory card? The memory card is an external data storage device that has been developed to offer an entirely new way to record and share video, audio, and text data using digital devices. Selecting a memory card that’s suitable for you Your camera supports SDHC memory cards.
Seite 17 Connecting Ethernet Cable Connect the Ethernet cable to the network port as shown.  Connecting Molded Cable directly Circuit Board can be affected by stress due to a limited space, which can cause a malfunction. For this reason, use non-molded UTP cable when connecting directly to the camera.
Seite 18: Installing Camera
INSTAllING CAMERA Before installation Before installing your camera, you have to read the following cautions: You have to check whether the location (ceiling or wall) can bear five times the weight of your camera. Don’t let the cable to be caught in improper place or the electric line cover to be damaged. Otherwise it may cause a breakdown or fire.
Seite 19 Attach the Dome cover. (Screw the connection bolts tightly using the L-Wrench for waterproofing.))  To change the SAMSUNG logo position, move the location of the connection rubber band as show below and rotate for assembly. (The rotation limit is 180 degree.)
Seite 20 To install the camera side on a pipe Pull the power and video cables through the pipe connection hole on the camera side. 1. Remove the side cover from the Case using a coin or minus (-) driver. (Rotate counterclockwise.) 2.
Seite 21 After pulling the power and video cables through the connection pipe, screw the male thread pipe into the female pipe thread in your camera tightly to fix the Main body. (In this case, be sure to tape with Teflon tape before assembly for waterproofing.
Seite 22 Installing the camera on the ceiling Before installation, you have to be familiar with the cautions on page 14 and fill in the holes that are not used for installation. The holes that are not used should be tightly sealed up using the screws provided for waterproofing.
Seite 23 disassembling/assembling the Main body from the Case The holes that are not used should be tightly sealed up using the screws provided for waterproofing. To detach the Main body from the Case, follow the instructions below: Remove the Dome cover first. Detach the Main body of the camera from the Case.
Seite 24: Adjusting The Camera Direction
Adjusting the camera direction Panning Tilting Lens rotation When the camera is fixed on the ceiling, you can adjust the camera viewing angle. You can rotate your camera leftward or rightward (Panning), and can change the slope of your camera upward or downward (Tilting). In case of panning, the rotation limit of your camera is set to 355 degree (100 degree clockwise and 255 degree counterclockwise).
Seite 25: Connecting
CONNECTINg To connect input and output ports: A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 Connect alarm lines to the input and output ports on the rear. Alarm In/Out Connection Diagram Installation and Connection...
Seite 26: Connecting Power
Connecting Power Connect the power adapter to the camera’s power port. Using a flathead screwdriver, connect the two lines leading from the power adapter to the camera’s power port. Connect the power cord to the power adapter unit. Connect the power plug to a power outlet. Beware of DC 12V’s polarity charges when making the connection.
Seite 27 Connecting a Monitor Output SNC-B5395 monitor Connect the VIDEO OUT port of the camera and the VIDEO IN port of the monitor. Connect the AUDIO OUT port of the camera and the AUDIO IN port of the monitor. Installation and Connection...
Seite 28 Connecting to Audio Input/Output LINE-IN Speaker LINE-OUT Pre-Amp Pre-Amp Microphone Connect the AUDIO IN port of the camera with the microphone directly or LINE OUT port of the amplifier that the microphone is connected to. direct Mic Connection: Set Audio Input Gain high (10). (Refer to page 57) line Out Connection: Set Audio Input Gain low (1).
Seite 29 Audio I/O Block diagram Pre-Amp Speaker Pre-Amp Microphone Audio Codec G.711 PCM, µ-law 64kbps 8kHz sampling Full duplex Audio Audio in Used for mono signal line input (Max.2.4 Vpp) Audio out Used for mono signal line output (Max.2.4 Vpp) line out impedance 600ohm Installation and Connection...
Seite 30 network connection & setup You can set up the network settings according to your network configurations. Network connection and setup processes are given as follows. Connect the camera to an IP router with a xDSL/Cable modem Page 27~29 Connect the camera to an IP router with local area networking Page 30~31 Connect the camera directly to a DHCP-based xDSL/Cable modem Page 32~33 Connect the camera directly to local area networking Page 34 Compliant IP routers are as listed below.
Seite 31: Connecting The Camera To An Ip Router With The Xdsl/Cable Modem
CONNECTING ThE CAMERA TO AN IP ROUTER WITh ThE xdSl/ CABlE MOdEM This is for a small network environment such as homes, SOHO and ordinary shops. SNC-B5395 xDSL or Cable Modem xDSL or Cable Modem IP Router External Remote PC...
Seite 32 [STEP 2] Checking if the IP router is connected to the xdSl/Cable modem properly Select <Status> from the Settings menu of the IP Router If it is properly connected, <IP Address>, <Subnet Mask> and <Gateway> provided by your ISP are displayed. Please remember these values because they are required so that an external remote computer of the IP router connects to the camera.
Seite 33 [STEP 5] Connecting to the camera from a remote PC You can’t use the IP Installer on a remote PC that is not connected to the IP router. This is because the IP Installer does not work on the Internet. You can use DDNS URL of the camera to connect to the IP router internal camera.
Seite 34: Connecting The Camera To An Ip Router With Local Area Networking
CONNECTING ThE CAMERA TO AN IP ROUTER WITh lOCAl AREA NETWORKING This is for a large network environment such as corporate office, building, public office and factory. SNC-B5395 IP Router SNC-B5395 External Remote PC Firewall DDNS Server Local PC Local PC...
Seite 35: [Step 3] Connecting A Local Pc In The Ip Router To The Camera
[STEP 2] Setting the IP address Refer to "Static IP Setting" on page 36 or "Dynamic IP Setting" on page 40. [STEP 3] Connecting a local PC in the IP router to the camera Run the IP Installer on your local PC and search for the camera.
Seite 36: Connecting The Camera Directly To A Dhcp-Based Xdsl/Cable Modem
For the menu location of Internet Connection Type or DHCP selection, refer to the IP router’s documentation. When done, click the [Save] or [Apply] button to save the settings. xDSL or Cable Modem SNC-B5395 External Remote PC DDNS Server (Data Center, KOREA)
Seite 37 Connecting to the camera from a remote PC Launch an Internet browser on the remote PC. Enter the DDNS URL address in the address bar of the browser for connecting to the camera. ex) http://mfffe42.websamsung.net For the DDNS URL address, refer to “Checking the DDNS address” on page 43. To check if your xDSL / Cable modem uses DHCP, contact your Internet Service Provider.
Seite 38: Connecting The Camera Directly To Local Area Networking
CONNECTING ThE CAMERA dIRECTly TO lOCAl AREA NETWORKING SNC-B5395 SNC-B5395 External Remote PC Firewall DDNS Server (Data Center, KOREA) Local PC Connecting to the camera from a local PC in the lAN Launch an Internet browser on the local PC.
Seite 39: Searching For The Camera
SEARChING FOR ThE CAMERA IP Installer screen layout device Name : Model name of the connected device. Mode : Shows the current selection between <Static>and <Dynamic>. Mac Address : The Mac address of the network interface of the camera that is printed on the rear panel.
Seite 40: Manual Network Setting
setting static ip MANUAl NETWORK SETTING Run the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the screen. For the initial run, the [Auto Set] and [Manual Set] button are all disabled. Select a camera you want from the camera list.
Seite 41 You can’t change the port numbers of Device, TCP, UDP, Upload and Multicast, which are automatically changed according to the increase/decrease of the port number of HTTP. In the <PORT>fields, set up port numbers. <HTTP Port>: A HTTP port used to connect to a camera using the Internet browser.
Seite 42: If More Than One Camera Are Connected To An Ip Router
If more than one camera are connected to an IP Router Set the IP and port settings for camera differently. Items 1st Camera 2nd Camera IP Address 192.168.1.200 192.168.1.201 IP Related Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.255.0 Items Gateway 192.168.1.1 192.168.1.1 HTTP Port 10000 Device Port 60001...
Seite 43: Automatic Network Setting
AUTOMATIC NETWORK SETTING Run the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the screen. For the initial run, the [Auto Set] and [Manual Set] button are all disabled. Select a camera you want from the camera list. Confirm the MAC Address of the camera on its rear panel.
Seite 44: Dynamic Ip Setting
setting dynamic ip dyNAMIC IP SETTING Examples of using dynamic IP If the camera is installed on an IP router and obtains an IP using DHCP If the camera is connected directly to a xDSL/Cable modem using DHCP If an IP is allocated by the internal DHCP server in local area networking dynamic IP Check When you run the IP Installer on your local PC, the camera with a dynamic IP allocated is listed.
Seite 45: Port Forwarding (Port Mapping) Setting
PORT FORWARdING (PORT MAPPING) SETTING With the camera installed on an IP router, you must set the port forwarding for the IP router before an IP router external remote PC can connect to the IP router internal camera. Manual Port Forwarding Click <Applications &Gaming>...
Seite 46: U Sing The Camera
u sing the camera CONNECTING TO THE CAMERA Connecting to the camera General Run an Internet browser. Enter the IP address for the camera in the Address input box. Example) IP Address: 192.168.1.200  http://192.168.1.200 - The Login screen appears. If the HTTP port number is not 80 Run an Internet browser.
Seite 47 Checking the ddNS address A DDNS address consists of <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p> + <Last 6 digits of the MAC address> + <websamsung.net>. The lower-case alphabet letter is represented as <c>if the first 6 digits of the MAC address is <00:00:f0>, <m>...
Seite 48: Installing Activex
INSTALLING ACTIVEX If you connect the camera to the Internet and configure the network settings, you can monitor the picture of the connected camera in real-time. For Windows XP Service Pack 2 If the following screen appears, click the Install button. Click the <Install ActiveX Control>.
Seite 49 logging to the camera For the first login, the user ID is “root” and password is “4321”. Type root in the <User ID>input box. Type 4321 in the <Password> input box. If you have changed the old password, type the new password here. Click the [Log In] button.
Seite 50: Using The Viewer Screen
USING ThE VIEWER SCREEN If you connect to the camera, the following Viewer screen appears. Main Screen layout Name Button Function and description LIVE Moves to the main screen. You can search stored video data using date parameters. The date can be adjusted from the calendar window.
Seite 51 ABOUT You can view information, version, manufacturer, etc. Connection Displays the model name and the address of the Status connected device. window Capture Captures the current picture on the screen and saves it button as a .jpeg or .bmp image file. Print button Prints the current picture on the screen.
Seite 52 The captured screen image is saved in the specified folder path. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Seite 53 To stop a recording, click the [RECORD] button once again. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Seite 54: Using The Search Viewer Screen
USING ThE SEARCh VIEWER SCREEN If you connect to the camera, the following Search Viewer screen appears. Main Screen layout Name Button Function and description Live tab Moves to the main screen. Search You can search stored video data using date parameters.
Seite 55 Capture Captures the recorded image on the screen and saves it button as a .jpeg or .bmp image file. Print Prints the recorded image on the screen. button Record Saves the recorded video as a .avi video file. button Calendar Searches the recorded video using the calendar.
Seite 56 The captured screen image is saved in the specified folder path. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Seite 57 To stop a recording, click the [RECORD] button once again. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Seite 58: Function Description
To Search the Video data From the calendar, select the date you wish to search. Video data associated with that date will than appear. Select the timeframe you wish to search, using the timeline. Clicking on the [Today] button applies today’s date.
Seite 59: Setting The Camera
setting up SETTING ThE CAMERA You can set various functions such as Basic Setting, System, Layout, etc. In the viewer screen, click the [SETUP] tab. The SETUP screen appears. Setting Up...
Seite 60 SETUP Screen layout SETUP BASIC VIDEO & AUDIO USER LANGUAGE SYSTEM DATE/TIME SOFTWARE UPDATE RESET OVERLAY OVERLAY TEXT EVENT TRANSFER SETUP RECORD SETUP ALARM IMAGE ALARM INPUT1 ALARM INPUT2 MOTION SCHEDULE NETWORK STREAMING SETUP DDNS Setting Up...
Seite 61: Basic Configuration
BASIC CONFIGURATION To setup Video/Audio You can set the video resolution, quality, frames per second, and input gain. Click <BASIC>  <VIDEO & AUDIO>. The VIDEO & AUDIO window appears. To complete the video setting, click the [Apply] button. The settings are saved. You will not be able to hear the audio data if the audio input gain is at zero.
Seite 62 To Setup IP settings Click <BASIC>  <IP>. IP Setting window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved and the system is restarted. The currently opened web browser is closed. If more than one camera are connected to an IP Router, set the IP and port Settings for the camera differently.
Seite 63 To Setup Users Click <BASIC>  <USER>. The USER window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved and the system is restarted. The currently opened web browser is closed. <Login Authentication>: You can determine whether to require login authentication for users. - If it is set to <Enable>, the users can connect to the system through login authentication, while it is set to <Disable>, the users can connect to the system without login authentication.
Seite 64: To Register An User
To register an user In the USER window, click the [Insert] button. The <Insert User> window appears. Enter user ID and password. For the ID and password, up to 9 alphanumeric and some special characters are allowed. Select the user permission. Select a user permission for the new user from the <Operator>...
Seite 65 To modify a registered user account Select the <Select> check box of a user account to be modified in the USER window. Click the [Modify] button in the USER window. The <Modify User> window appears. In the window, modify <User ID>, <Password>, <Confirm Password>...
Seite 66 To set the display language Click <BASIC>  <LANGUAGE>. The LANGUAGE window appears where you can select a preferred language. You can select once from 7 languages (English/Korean/Chinese/French/Italian/ Spanish/German). To complete the setting, click the [Apply] button. The language has been changed to the selected one.
Seite 67: System Configuration
SySTEM CONFIGURATION To set date/time You can get the current system time from a NTP server or a PC and set the system time. Click <SYSTEM>  <DATE/TIME>. The DATE/TIME window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved.
Seite 68 To setup the system time Select one of the NTP server addresses of the <Address> list, or click <Syncronize with PC Viewer>. Set the date and time directly if you select <Manual>. Click the [Apply] button. The setting time is applied. NTP Server IPs are provided by a public agency and their list is therefore subject to change.
Seite 69 To update the software Click <SYSTEM>  <SOFTWARE UPDATE>. The Software Update window appears. To update the software In the USER window, click the [Browse] button. The Open File window appears. Select an update file and click the [Open] button. In the USER window, click the [Install] button.
Seite 70 To reset the system If the system abnormally operates or a problem occurs, you can restart or reset the system. Click <SYSTEM>  <RESET>. The Reset window appears. <Restart>: The Reset window appears. <Factory Default>: Initializes the system settings to the factory settings and then restarts the system. - <Except Network Parameter>: Initializes the system settings except network settings.
Seite 71: Layout Configuration
lAyOUT CONFIGURATION You can display text on the screen. To Set text Click <OVERLAY>  <OVERLAY TEXT>. The Overlay Text window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <Overlay Text Settings>: The <Disable> option hides an overlay text while <Enable> shows it on the screen.
Seite 72: Event Configuration
EVENT CONFIGURATION To set the image transmission function You can set an FTP/Email(SMTP) server to send the prior/posterior alarm image saved in the camera when an alarm is generated. Click <EVENT>  <TRANSFER SETUP>. The TRNASFER SETUP window appears. If you use charge SMTP services, contact to SMTP service provider for the detail settings.
Seite 73 <E-mail(SMTP) Transfer> : You can transfer an alarm image through Email. This function supports SMTP Email server only. When the initial SMTP server setting and connection are not verified, the <Not verified> message appears. - <SMTP Server Address>: Enter the IP address of an SMTP server to be used to send an Email. Example) smtp.hotmail.com - <User ID>: Enter a user account ID to connect to connect the SMTP server.
Seite 74: To Set An Alarm Image
To set an alarm image You can set an image to be sent through FTP/Email(SMTP) or saved on the SDHC memory card when an alarm is generated or during the scheduled transfer. Click <EVENT>  <ALARM IMAGE>. The ALARM IMAGE SETUP window appears. To complete the setting, click the [Apply] button.
Seite 75: To Set An Alarm Input
To set an alarm input Click <EVENT>  <ALARM INPUT 1> or <ALARM INPUT 2>. The ALARM INPUT window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <Input Device Setup>: Select an input type from the <OFF>, <NO> and <NC>. - <NO>(Normal Open): It is normally open, but if it is close, an alarm will be generated.
Seite 76 To set the motion detection function Click <EVENT>  <MOTION>. The MOTION window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <M.D. Function>: <Enable> activates the motion detection function, while <Disable> disables the function. <M.D. Configuration>: You can set motion detection performance parameters. - <Motion Sensitivity>: Select a motion detection function sensitivity from <High>, <Medium>...
Seite 77 To set a motion detection target area You can set a specific area to detect a motion in. In the MOTION window, click the [Motion Area] button. The Motion Area window appears. You can set a specific area to detect a motion in.
Seite 78 To set scheduled transmission You can have a JPEG image sent through FTP and Email or recorded on the SDHC card periodically. Click <EVENT>  <SCHEDULE>. The SCHEDULE window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <Schedule Transfer Function>: <Enable>...
Seite 79: Network Configuration
NETWORK CONFIGURATION To set video streaming You can control the data transfer rate according to the camera video streaming type and network bandwidth. Click <NETWORK>  <STREAMING SETUP>. The STREAMING SETUP window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved.
Seite 80 [Apply] button. The settings are saved. If Samsung’s DDNS service is selected, the Host Name is automatically generated using the camera MAC address. A camera MAC address consists of <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p>...
Seite 81: Troubleshooting
부 부 a ppendix TROUBlEShOOTING PROBlEM SOlUTION Check to make sure that the camera’s Network settings are appropriate. Check to make sure that all network cables have been connected properly. If connected using DHCP, verify that the camera is able to acquire dynamic IP addresses without any problem.
Seite 82 PROBlEM SOlUTION If the transmission method is set to multicast, check whether No image appears. there is a router that supports multicast in the LAN the camera is connected to. I enabled Motion detection Verify the settings in the following sequence: Feature under Motion detection, but .jpg files are A.
Seite 83: Specifications
G.711 : Full Duplex, 64Kbps, 8KHz sampling Flash Memory 16M byte Network Hardware SDRAM 128M byte Ethernet 10/100BASE-T Network TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP, PPPoE Network Protocol Network Streaming TCP, UDP(Unicast, Multicast) Protocol DDNS Samsung DDNS and Public DDNS servers support Appendix...
Seite 84: Software Upgrade
details Item NTSC D1(720x480), VGA(640x480), D1(720x576), VGA(640x480), Video Resolution CIF(352x240) CIF(352x288) MJPEG Very Very MJPEG Very Very High High Normal Low High High Normal Low MPEG4 MPEG4 Very Very 24fps 25fps 25fps 25fps 26fps 21fps 22fps 23fps 23fps 24fps High High High High...
Seite 85 details Item NTSC AC24V±10%(60Hz±0.3Hz) Power DC12V+10%/-5% PoE (Power over Ethernet) Power Consumption Approx. 8W Operation Temperature -10˚C~50˚C Operation Humidity ~90% Dimension 150(Ø) x 121(H)mm Weight Approx. 1.1kg Appendix...
Seite 86 SNC-B5395 Appendix...
Seite 87 GPl/lGPl SOFTWARE lICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Seite 88 Appendix...
Seite 89 Appendix...
Seite 90 Appendix...
Seite 91 Appendix...
Seite 92 Appendix...
Seite 93 Appendix...
Seite 94 Appendix...
Seite 95 Appendix...
Seite 96 Appendix...
Seite 97 Appendix...
Seite 98 Appendix...
Seite 99 Appendix...
Seite 100: Correct Disposal Of This Product
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Seite 101 SNC-B5395 SNC-B5395 mode d'emploi imaginez toutes les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer le produit sur le portail desélectionnez Enregistrement de produit http://www.samsung.com/global/register Contenus _1...
Seite 102: Précautions De Sécurité
9. Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de maintenance le plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁ er le produit de quelque manière que ce soit. (SAMSUNG n’est pas responsable des problèmes causés par des modiﬁ cations ou des tentatives de réparation non autorisées.) 10.
Seite 103 MISE EN GARDE 1. Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez le produit des emplacements soumis aux vibrations ou interférences magnétiques excessives. 2. Ne pas installer le produit à des emplacements soumis aux températures élevées (supérieures à...
Seite 104 important safety instructions 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Prêtez attention à tous les avertissements. 4. Veuillez suivre toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le avec un tissu sec. 7.
Seite 105 contenus Caractéristiques Préparation Précautions – Installation et utilisation Spéciﬁ cations PC recommandées Routeurs compatibles IP Comutateurs PoE compatibles Vériﬁ cation des composants dans l'emballage Noms de chaque pièce Installation et connexion Retirer la protection Conﬁ gurer les commutateurs Installer la caméra Connecter Connexion &...
Seite 106 Connecter à la caméra Utiliser la caméra Installer ActiveX Utiliser l'écran de visionneur Utiliser l'écran de recherche de visionneur Conﬁ gurer Paramétrer la caméra Conﬁ guration de base Conﬁ guration de système Conﬁ guration de mise en forme Conﬁ guration d'événement Conﬁ...
Seite 107 préparation CARACTÉRISTIQUES Assistance de protocole de communication varié Ce produit prend en charge des protocoles de communication variés comme ARP, HTTP et DHCP, ainsi que TCP/IP, UDP, SMTP pour la transmission d'E-mail et de protocole FTP. Suivi par navigateur Internet Suivi par navigateur Internet.
Seite 108 PRÉCAUTIONS – INSTALLATION ET UTILISATION De pas démonter votre caméra. Faire toujours attention en manipulant votre caméra. Ne pas soumettre la caméra à un impact ou une vibration, et faire toujours attention de ne pas endommager la caméra en raison d'un stockage et/ou d'une opération négligent. Ne pas installer la caméra dans un endroit où...
Seite 109 COMMUTATEURS POE COMPATIBLES Linksys SRW224G4P D-Link DES-1316 SMC SMCPWR-INJ3 VÉRIFICATION DES COMPOSANTS DANS L'EMBALLAGE Assurez-vous que les éléments suivants sont inclus dans l'emballage. Caméra Manuel de l'utilisateur Câble de moniteur test Câble externe Image Nom de pièce Standard Quantité Usage Fixer chaque pièce aux trous de connexion ANCRE EN HUD 5...
Seite 110 NOMS DE CHAQUE PIECE Avant Protection intérieure Couvre le corps principal pour le protéger. Couvre la protection intérieure, l'objectif et le corps principal Couvre Dome pour les protéger. Comprend un objectif, un tableau de commande, un tableau Corps principal PCB, des vis etc. Sortie audio Pour les signaux audio sortants.
Seite 111 Intérieur Port Ethernet Port de câble Ethernet. Utilisé pour connecter la caméra à un dispositif externe. - ENTREE D'ALERTE : Ce sont les ports d'entrée d'alerte. Port I/O - SORTIE D'ALERTE : Ce sont les ports de sortie d'alerte. - GND : C'est le port GND. Fente de carte mémoire C'est l'endroit où...
Seite 112: Installation Et Connexion
installation et connexion RETIRER LA PROTECTION Pour connecter la carte mémoire SDHC, le câble Ethernet, l'entrée/la sortie d'alerte, etc., retirer le couvre Dome et la protection d'objectif. Retirer 4 vis en utilisant la clé en L. Soulever le couvre dome et le retirer.
Seite 113 CONFIGURER LES COMMUTATEURS Configurer les commutateurs de fonction Pour configurer les fonctions disponibles sur votre caméra, régler les huit commutateurs comme indiqué ci-dessous : N° Brève description C'est une fonction non disponible. Obturateur à basse vitesse ou Sens. + ACTIVE/DESACTIVE H-REV Inversé...
Seite 114 Commutateur 3 (H-REV): Lorsque ce commutateur est mis sur ACTIVE, l'image de la caméra est inversée horizontalement. Si vous voulez suivre votre site en utilisant un miroir, vous pouvez utiliser cette fonction pour voir la bonne image. Commutateur 4 (V-REV) : Lorsque ce commutateur est mis sur ACTIVE, l'image de la caméra est inversée verticalement.
Seite 115 Insérer/Retirer une carte mémoire SDHC Insérer une carte mémoire SDHC Pousser la carte mémoire SDHC dans la direction de la flèche indiquée dans le diagramme. Ne pas forcer la carte mémoire à l'intérieur. Si vous ne pouvez pas insérer la carte mémoire dans la fente aisément, il est possible que vous insériez la carte dans la mauvaise direction.
Seite 116 Informations sur la carte mémoire (non incluse) Qu'est ce qu'une carte mémoire ? Une carte mémoire est un dispositif de stockage de données externe qui a été développé pour offrir une toute nouvelle manière d'enregistrer et de partager des données de texte, audio et vidéo en utilisant des dispositifs numériques.
Seite 117 Connecter un câble Ethernet Connecter le câble Ethernet au port de réseau comme illustré. Connecter directement le câble moulé Le tableau de circuit peut être affecté par le stress du à un espace limité, qui peut causer un mauvais fonctionnement. Pour cette raison, utilisez le câble UTP non moulé en se connectant directement à...
Seite 118: Installer La Caméra
INSTALLER LA CAMÉRA Avant l'installation Avant d'installer votre caméra, vous devez lire les précautions suivantes: Vous devez vérifier si l'emplacement (plafond ou mur) peut supporter cinq fois le poids de votre caméra. Ne pas laisser le câble se prendre dans des endroits inappropriés ou la protection de ligne électrique être endommagée.
Seite 119 écrous de connexion fermement en utilisant la clé en L pour l'étanchéité.) Pour modifier la position du logo SAMSUNG déplacer l'endroit de la bande caoutchouc de connexion comme indiqué ci-dessous et faire tourner pour le montage. (La limite de rotation est 180 degrés.)
Seite 120 Pour installer le côté de la caméra sur un tuyau Tirer les câbles d'alimentation et vidéo par le trou de connexion de tuyau sur le côté de la ca- méra. 1. Retirer la protection latérale du casier en utilisant une pièce ou un tourne-vis.
Seite 121 Après avoir tiré les câbles d'alimentation et vidéo par le tuyau de connexion, visser le tuyau fileté mâle dans le tuyau fileté femelle de votre caméra pour fixer le corps principal. (Dans ce cas, assurez-vous de mettre la bande Teflon avant le montage pour l'étanchéité.
Seite 122 Installer la caméra au plafond Avant l'installation, vous devez connaître les précautions en page 14 et remplir les trous qui ne sont pas utilisés pour l'installation. Les trous qui ne sont pas utilisés doivent être hermétiquement scellés en utilisant les vis fournies pour l'étanchéité. (Se référer à la page 14) Fixer le modèle fourni à...
Seite 123 Démonter/monter le corps principal du casier Les trous qui ne sont pas utilisés doivent être hermétiquement scellés en utilisant les vis fournies pour l'étanchéité. Pour détacher le corps principal du casier, suivre les instructions ci- dessous: Retirer d'abord le couvre Dome. Détacher le corps principal de la caméra du boîtier.
Seite 124 Régler la direction de la caméra Panoramique Basculement Rotation d'objectif Quand la caméra est fixée au plafond, vous pouvez régler l'angle de vision de la caméra. Vous pouvez faire tourner la caméra vers la gauche ou vers la droite (Panoramique) et vous pouvez modifier le dévers de votre caméra vers le haut ou vers le bas (Basculement).
Seite 125 CONNECTER Pour connecter les ports d'entrée et de sortie: A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 Connecter les lignes de alerte aux ports d'entrée et de sortie à l'arrière. Diagramme de connexion d'entrée/de sortie d'alerte Installation et connexion...
Seite 126 Branchement de l'électricité Connecter l'adaptateur électrique au port de branchement électrique de la caméra. En utilisant un tourne-vis à tête plate; connecter les deux lignes allant de l'adaptateur électrique au port de branchement électrique de la caméra. Connecter le cordon électrique à l'unité d'adaptateur électrique. Connecter la fiche électrique dans une prise électrique.
Seite 127 Connecter à une sortie de moniteur SNC-B5395 moniteur Connecter le port SORTIE VIDEO de la caméra et le port ENTREE DE VIDEO du moniteur. Connecter le port SORTIE AUDIO de la caméra et le port ENTREE AUDIO du moni- teur.
Seite 128 Connecter à l'entrée/la sortie Audio ENTREE DE LIGNE Haut-parleur SORTIE DE LIGNE Pre-Amp Pre-Amp Microphone Connecter le port ENTREE AUDIO de la caméra avec le microphone directement ou le port SORTIE DE LIGNE de l'amplificateur auquel le microphone est connecté. Connexion Mic directe : Mettre l'entrée audio sur Augmentation élevée (10).
Seite 129 Diagramme de blocage I/O Audio Pré-Amp Haut-parleur Pré-Amp Microphone Codec audio G.711 PCM, µ-law 64kbps 8kHz sampling Audio duplex complet Entrée audio Utilisé pour l'entrée de ligne de signal mono (Max. 2,4 Vpp) Sortie audio Utilisé pour la sortie de ligne de signal mono (Max. 2,4 Vpp) Impédance de sortie de ligne 600ohm Installation et connexion...
Seite 130 connexion & configuration de réseau Vous pouvez configurer les paramétrages de réseau en fonction de vos configurations de réseau. La connexion de réseau et les processus de paramétrage sont donnés comme suit. Connecter la caméra au routeurIP par un xDSL/Modem Câble Page27~29 Connecter la caméra au routeurIP par le réseau de zone locale Page 30~31 Connecter la caméra directement à...
Seite 131 CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEURIP PAR LE MODEM XDSL/CÂBLE C'est pour un petit environnement de réseau comme les maisons, SOHO et les magasins ordinaires. SNC-B5395 xDSL ou Modem câble xDSL ou Modem câble Routeur IP PC à distance externe SNC-B5395...
Seite 132 [ETAPE 2] Vérifier si le routeurIP est connecté correctement au modem xDSL/Câble Sélectionner <Statut> à partir du menu Paramétrages du routeur IP S'il est correctement connecté, <l'adresse IP>, <le masque de sous-réseau> et <la passerelle> fournis par votre ISP s'affichent. Veuillez vous souvenir de ces valeurs car elles sont requises de sorte qu'un ordinateur à...
Seite 133 [ETAPE 5] Connecter à la caméra depuis un PC à distance Vous ne pouvez pas utiliser l'installateur IP sur un PC à distance qui n'est pas connecté au routeurIP. C'est parce que l'installateur IP ne fonctionne pas sur Internet. Vous pouvez utiliser l'URL DDNS de la caméra pour vous connecter à la caméra interne du routeurIP.
Seite 134 CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEURIP PAR LE RÉSEAU DE ZONE LOCALE C'est pour un environnement de réseau vaste comme un bureau d'entreprise, un bâtiment d'entreprise, une administration publique et une usine. SNC-B5395 Routeur IP SNC-B5395 PC à distance externe Pare-feu...
Seite 135 [ETAPE 2] Configurer l'adresse IP Se référer à "Configurer IP statique" en page 36 ou "Configurer IP dynamique" en page 40. [ETAPE 3] Connecter un PC local du routeurIP à la caméra Exécuter l'installateur IP sur votre PC local et chercher la caméra.
Seite 136 Pour l'emplacement de menu du type de connexion Internet ou la sélection DHCP, se référer à la documentation du routeurIP. Lorsque c'est fait, cliquer sur le bouton [Sauvegarder] ou [Appliquer] pour sauvegarder les paramètres. xDSL ou Modem câble SNC-B5395 PC à distance externe Serveur DDNS (Centre de données, COREE)
Seite 137 Se connecter à la caméra depuis un PC à distance Lancer un navigateur Internet sur le PC à distance. Saisir une adresse URL DDNS dans la barre d'adresse du navigateur pour se connecter à la caméra. ex) http://mfffe42.websamsung.net Pour l'adresse URL DDNS, se référer à "Vérifier l'adresse DDNS" en page 43. Pour vérifier si votre modem xDSL / Câble utilise DHCP, contacter votre prestataire de service Internet.
Seite 138 CONNECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT AU RÉSEAU DE ZONE LOCALE SNC-B5395 SNC-B5395 PC à distance externe Pare-feu Serveur DDNS (Centre de données, COREE) PC local Se connecte à la caméra à partir d'un PC local sur le LAN Lancer un navigateur Internet sur le PC local.
Seite 139 RECHERCHER LA CAMÉRA Organisation d'écran de l'installateur IP Nom de l'appareil : Nom de modèle de l'appareil connecté. Mode : Montre la sélection actuelle entre <Statique> et <Dynamique>. Adresse Mac : L'adresse Mac de l'interface de réseau de la caméra qui est imprimée sur le panneau arrière.
Seite 140 paramétrage ip statique PARAMÉTRAGE MANUEL DE RÉSEAU Exécuter le programme <IP Installer.exe> et afficher la liste de caméra trouvée sur l'écran. Pour l'exécution initiale, les boutons [Configuration automatique] et [Configuration manuelle] sont tous désactivés. Sélectionner la caméra que vous voulez dans la liste de caméra.
Seite 141 Vous ne pouvez pas modifier les numéros de port Appareil, TCP, UDP, Téléchargement et Multidiffusion. qui sont automatiquement modifiés en fonction de l'augmentation/de la diminution du numéro de port du HTTP. Dans les champs <PORT>, configurer les numéros de port. <Port HTTP>...
Seite 142 Si plus d'une caméra sont connectées à un routeur IP Configurer les paramètres d'IP et de port différemment pour la caméra. Eléments 1ère caméra 2ème caméra Adresse IP 192.168.1.200 192.168.1.201 IP liée Masque de sous- 255.255.255.0 255.255.255.0 Eléments réseau 192.168.1.1 192.168.1.1 Passerelle Port HTTP...
Seite 143 PARAMÉTRAGE AUTOMATIQUE DE RÉSEAU Exécuter le programme <IP Installer.exe> et afficher la liste de caméra trouvée sur l'écran. Pour l'exécution initiale, les boutons [Configuration automatique] et [Configuration manuelle] sont tous désactivés. Sélectionner la caméra que vous voulez dans la liste de caméra. Confirmer l'adresse MAC de la caméra sur son panneau arrière.
Seite 144 configuration d’ip dynamique CONFIGURATION IP DYNAMIQUE Exemples d'utilisation d'une IP dynamique Si la caméra est installée sur un routeurIP et obtient un IP en utilisant DHCP Si la caméra est connectée directement à un modem Câble/xDSL en utilisant DHCP Si un IP est alloué par un serveur DHCP interne dans la mise en réseau de zone locale Vérification d'IP dynamique Lorsque vous exécutez l'installateur IP sur votre PC local, la caméra ayant une IP dynami- que est listée.
Seite 145 CONFIGURATION DE RENVOI DE PORT (MAPPAGE DE PORT) La caméra étant installée sur un routeurIP, vous devez configurer le renvoi de port pour le routeurIP avant qu'un PC à distance externe du routeurIP ne puisse se connecter à la caméra interne du routeurIP.
Seite 146: Utiliser La Caméra
utiliser la caméra CONNECTER À LA CAMÉRA Se connecter à la caméra Généralités Exécuter un navigateur Internet. Saisir une adresse IP pour la caméra dans la case de saisie d'adresse. Exemple) Adresse IP : 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - L'écran de connexion apparaît. Si le numéro de port HTTP n'est pas 80 Exécuter un navigateur Internet.
Seite 147 Vérifier l'adresse DDNS Une adresse DDNS comprend <Un caractère parmi les caractères minuscules de l'alphabet c, m et p> + < les 6 derniers chiffres de l'adresse MAC> + <websamsung.net>. La lettre de l'alphabet minuscule est représentée par <c> si les 6 premiers chiffres de l'adresse MAC sont <00:00:00>, <m>...
Seite 148: Installer Activex
INSTALLER ACTIVEX Si vous connectez la caméra à Internet et configurer les paramètres de réseau, vous pouvez suivre l'image de la caméra connectée en temps réel. Pour Windows XP Service Pack 2 Si l'écran suivant apparaît, cliquer sur le bouton Installer. Cliquer sur <Installer ActiveX Control>.
Seite 149 Se connecter à la caméra. Pour la première connexion, l'identifiant utilisateur est "root" et le mot de passe est "4321". Taper root dans la case de saisie <Identifiant>. Taper 4321 dans la case de saisie <Mot de passe>. Si vous avez modifié l'ancien mot de passe, taper le nouveau mot de mot ici.
Seite 150: Utiliser L'écran De Visionneur
UTILISER L'ÉCRAN DE VISIONNEUR Si vous vous connectez à la caméra, l'écran de visionneur suivant apparaît. Organisation d'écran principal Bouton Fonction et description EN DIRECT Se déplace à l'écran principal. Vous pouvez chercher les données vidéo stockées en utilisant les paramètres de date. La date peut être réglée à...
Seite 151 Vous pouvez voir des informations, la version, le A propos de fabricant, etc. Fenêtre de statut Affiche le nom du modèle et l'adresse de l'appareil de connexion connecté. Capture l'image actuelle sur écran et la sauvegarde en Bouton de prise tant que fichier image .jpeg ou .bmp.
Seite 152 Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Pour modifier le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité.
Seite 153 Pour arrêter un enregistrement, cliquer sur le bouton [Enreg] de nouveau. Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Pour modifier le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité.
Seite 154: Utiliser L'écran De Recherche De Visionneur
UTILISER L'ÉCRAN DE RECHERCHE DE VISIONNEUR Si vous vous connectez à la caméra, l'écran de Recherche de visionneur suivant apparaît. Organisation d'écran principal Bouton Fonction et description Touche Se déplace à l'écran principal. Direct Touche Vous pouvez chercher les données vidéo stockées en recherche utilisant les paramètres de date.
Seite 155 Capture l'image enregistrée sur écran et la sauvegarde Bouton de prise en tant que fichier image .jpeg ou .bmp. Bouton Imprime l'image enregistrée sur écran. Imprimer Sauvegarde la vidéo enregistrée en tant que fichier Bouton Enreg vidéo .avi. Sélection de Cherche la vidéo enregistrée en utilisant le calendrier.
Seite 156 Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Pour modifier le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité.
Seite 157 [Enreg] de nouveau. Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Pour modifier le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité.
Seite 158: Description De Fonction
Pour chercher les données vidéo A partir du calendrier, sélectionner la date à laquelle vous souhaitez chercher. Les données vidéo associées à cette date apparaîtront ensuite. Sélectionner la période à laquelle vous sou- haitez chercher, en utilisant la chronologie. Cliquer sur le bouton [TODAY] applique la date d'aujourd'hui.
Seite 159: Paramétrer La Caméra
configurer PARAMÉTRER LA CAMÉRA Vous pouvez paramétrer diverses fonctions comme Paramètre de base, Système, Organisation, etc. Dans l'écran de visionneur, cliquer sur l'onglet [CONFIGURATION]. L'écran de CONFIGURATION apparaît. configurer...
Seite 160 Organisation d'écran de CONFIGURATION BASIC VIDÉO & AUDIO CONFIGURATION UTILISATEUR LANGUE SYSTEME DATE/HEURE JOURNAL MAJ SOFT RÉINITIALISER SURIMPRESSION TEXTE SURIMPRESSION ÉVÉNEMENT CONFIG. TRANSF CONFIG ENREG IMAGE ALERTE ENTREE ALERTE1 ENTREE ALERTE2 MOUVEMENTS PROG RÉSEAU CF ELCT TR DDNS configurer...
Seite 161: Conﬁ Guration De Base
CONFIGURATION DE BASE Pour configurer la vidéo/audio Vous pouvez configurer la résolution vidéo, la qualité, les cadres par seconde et la gain d'entrée. Cliquer sur <BASIC> <VIDEO & AUDIO>. La fenêtre VIDEO & AUDIO apparaît. Pour terminer le paramétrage vidéo, cliquer sur le bouton [Appliquer].
Seite 162 Pour configurer les paramètres IP Cliquer sur <BASIC> <IP>. La fenêtre de paramétrage d'IP apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramétrages sont sauvegardés et le système est redémarré. Le navigateur Internet actuellement ouvert est fermé. Si plus d'une caméra sont connectées au routeur IP, configurer les paramètres IP et de port différemment pour la...
Seite 163 Pour configurer les utilisateurs Cliquer sur <BASIC> <UTILISATEUR>. La fenêtre UTILISATEUR apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramétrages sont sauvegardés et le système est redémarré. Le navigateur Internet actuellement ouvert est fermé. <Authentification de l’identifiant>: Vous pouvez déterminer si vous requérez une authentification de connexion pour les utilisateurs.
Seite 164 Pour enregistrer un utilisateur Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquer sur le bouton [Insérer]. La fenêtre <Insérer Utilisateur> apparaît. Saisir votre identifiant utilisateur et mot de passe. Pour l'identifiant et le mot de passe, jusqu'à 9 caractères alphanumériques et quelques caractères spéciaux sont permis.
Seite 165 Pour modifier un compte d'utilisateur enregistré Sélectionner la case à cocher <Sélectionner> d'un compte utilisateur à modifier dans la fenêtre UTILISATEUR. Cliquer sur le bouton [Modifier] dans la fenêtre UTILISATEUR. La fenêtre <Modifier Utilisateur> apparaît. Dans la fenêtre, modifier <Identifiant utilisateur>, <Mot de passe>, <Confirmer mot de passe>...
Seite 166 Pour configurer la langue d'affichage Cliquer sur <BASIC> <LANGUE>. La fenêtre LANGUE apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner une langue préférée. Vous pouvez sélectionner une fois à partir de 7 langues (Anglais/Coréen/Chinois/Français/ Italien/Espagnol/Allemand). Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. La langue a été...
Seite 167: Conﬁ Guration De Système
CONFIGURATION DE SYSTEME Pour configurer la date/l'heure Vous pouvez obtenir l'heure actuelle du système à partir d'un serveur NTP ou d'un PC et configurer l'heure du système. Cliquer sur <SYSTÈME> <DATE/HEURE>. La fenêtre DATE/HEURE apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés.
Seite 168 Pour configurer l'heure du système Sélectionner l'une des adresses de serveur NTP dans la liste <Adresse>, ou cliquer sur <Synchro avec visionn. PC>. Configurer la date et l'heure directement si vous sélectionner <Manuel>. Cliquer sur le bouton [Appliquer]. L'heure de configuration est appliquée. Les IP de serveur NTP sont fournis par une agence publique et leur liste est donc sujette à...
Seite 169 Pour mettre le logiciel à jour Cliquer sur <SYSTÈME> <MAJ SOFT>. La fenêtre mise à jour du logiciel apparaît. Pour mettre le logiciel à jour Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquer sur le bouton [Parcourir]. La fenêtre Ouvrir fichier apparaît. Sélectionner un fichier de mise à jour et cliquer sur le bouton [Ouvrir].
Seite 170 Pour réinitialiser le système Si le système fonctionne anormalement ou qu'un problème a lieu, vous pouvez redémarrer ou réinitialiser le système. Cliquer sur <SYSTEME> <REINITIALISER>. La fenêtre Réinitialiser apparaît. <Redémarrer>: La fenêtre Réinitialiser apparaît. <Paramètres par défaut>: Initialise les paramètres de système aux paramètres d'usine et redémarre ensuite le système.
Seite 171: Conﬁ Guration De Mise En Forme
CONFIGURATION DE MISE EN FORME Vous pouvez afficher du texte à l'écran. Pour configurer le texte Cliquer sur <SURIMPRESSION> <TEXTE SURIMPRESSION>. La fenêtre de surimpression de texte apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés. <Config.
Seite 172: Conﬁ Guration D'événement
CONFIGURATION D’ÉVÉNEMENT pour conﬁ gurer la fonction de transmission d’image Vous pouvez conﬁ gurer un serveur FTP/Email (SMTP) pour envoyer l’image d’alerte antérieure/postérieure sauvegardée dans la caméra quand une alerte est générée. Cliquer sur <<ÉVÉNEMENT> <CONFIG. TRANSF.>. La fenêtre de CONFIGURATION DE TRANSFERT apparaît.
Seite 173 <Transfert de courrier électronique (SMTP)> : Vous pouvez transférer une image d’alerte par Email Cette fonction n’est compatible qu’avec un serveur Email SMTP. Quand le paramètre de serveur FTP initial et la connexion ne sont pas vériﬁ és, le message <Non vériﬁ...
Seite 174 Pour configurer une image d'alerte Vous pouvez configurer une image à envoyer par FTP/Email(SMTP) ou sauvegardée sur la carte mémoire SDHC quand une alerte est générée ou pendant le transfert programmé. Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <IMAGE ALERTE> . La fenêtre de CONFIGURATION D'IMAGE D'ALERTE apparaît.
Seite 175 Pour configurer une entrée d'alerte Cliquer sur <EVENEMENT> <ENTREE D'ALERTE 1>. ou <ENTREE D'ALERTE 2>. La fenêtre ENTREE D'ALERTE apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés. <Configuration du périphérique d’entrée> : Sélectionner un type d'entrée entre <Désactivé>, <NO> et <NC>.
Seite 176 Pour configurer la fonction de détection de mouvement Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <MOUVEMENTS>. La fenêtre MOUVEMENT apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés. <Fonction M.D.>: <Activer> active la fonction de détection de mouvement, tandis que<Désactivée> désactive la fonction.
Seite 177 Pour configurer lune zone cible de détection de mouvement Vous pouvez configurer une zone spécifique pour y détecter un mouvement. Dans la fenêtre MOUVEMENT, cliquer sur le bouton [Zone de mouvements]. La fenêtre Zone de mouvement apparaît. Vous pouvez configurer une zone spécifique pour y détecter un mouvement.
Seite 178 Pour configurer la transmission programmée Vous pouvez faire envoyer une image JPEG par FTP et par Email ou enregistrée sur la carte SDHC périodiquement. Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <PROG.>. La fenêtre PROGRAMME apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés.
Seite 179: Conﬁ Guration De Réseau
CONFIGURATION DE RÉSEAU Pour configurer la lecture vidéo en transit Vous pouvez contrôler le taux de transfert de données en fonction du type de lecture vidéo en transit et de la bande passante de réseau de la caméra. Click <RÉSEAU> <CF ELCT TR>.
Seite 180 [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés. Si le service DDNS de Samsung est sélectionné, le nom d'hôte est automatiquement généré en utilisant l'adresse MAC de la caméra. Une adresse MAC de caméra est composée de <un caractère parmi les caractères minuscules de l'alphabet de c, m et p>...
Seite 181: Résolution De Problèmes
appendice RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLEME SOLUTION Vérifier pour s'assurer que les paramètres de réseau de la caméra sont appropriés. Vérifier pour assurer que tous les câbles de réseau ont été correctement connectés. Si elle est connectée en utilisant DHCP, vérifier que la ca- méra peut acquérir des adresses IP dynamiques sans aucun problème.
Seite 182 PROBLEME SOLUTION Si la méthode de transmission est configurée sur multidiffusion, vérifier s'il y a un routeur qui prend en charge la multidiffusion Aucune image n'apparaît. dans le LAN sur lequel la caméra est connectée. J'ai activé la fonction de détection de mouvement Vérifier les paramétrages dans la séquence suivante : dans la détection de...
Seite 183: Spéciﬁ Cations
16M byte Matériel de réseau SDRAM 128M byte Ethernet 10/100BASE-T Protocole TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP, PPPoE de réseau Réseau Protocole de Lecture de TCP, UDP(Diff. Ind.), Multidiff. réseau transit Compatible avec serveur DDNS dynamique DDNS Samsung et DDNS Public Appendice...
Seite 184 Détails Elément NTSC D1(720x480), VGA(640x480), D1(720x576), VGA(640x480), Résolution vidéo CIF(352x240) CIF(352x288) MJPEG Très Très MJPEG Très Très Elevé ElevéNormal Bas Elevé ElevéNormal Bas MPEG4 MPEG4 Très Très 24fps 25fps 25fps 25fps 26fps 21fps 22fps 23fps 23fps 24fps élevé élevé Taux de cadre Elevé...
Seite 185 Détails Elément NTSC CA24V±10%(60Hz±0,3Hz) Tension CA12V+10%/-5% PoE (Power over Ethernet) Consommation électrique Env. 8W Température de fonctionnement -10˚C~50˚C Humidité de fonctionnement ~90% Dimensions 150(Ø) x 121(H)mm Poids Env. 1,1kg Appendice...
Seite 186 SNC-B5395 Appendice...
Seite 187: Gpl/Lgpl Software License
GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Seite 188 Appendice...
Seite 189 Appendice...
Seite 190 Appendice...
Seite 191 Appendice...
Seite 192 Appendice...
Seite 193 Appendice...
Seite 194 Appendice...
Seite 195 Appendice...
Seite 196 Appendice...
Seite 197 Appendice...
Seite 198 Appendice...
Seite 199 Appendice...
Seite 200: Comment Éliminer Ce Produit
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en ﬁ...
Seite 201 SNC-B5395 SNC-B5395 bedienungsanleitung denken sie an die möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www.samsung.com/global/register inhaltsangabe _01...
Seite 202: Sicherheitsvorkehrungen
9. Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Zerlegen oder modiﬁ zieren Sie dieses Produkt nie in irgendeiner Weise. (SAMSUNG haftet nicht für Schäden, die durch unbefugte Änderungen oder Reparaturversuche verursacht werden.)) 10. Spritzen Sie während der Reinigung kein Wasser direkt auf die Produktteile. Dies führt sonst...
Seite 203 VORSICHT 1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Produkt fallen oder setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Halten Sie sich fern von Standorten die übermäßiger Erschütterung oder magnetischer Beeinﬂ ussung ausgesetzt sind. 2. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort, der hohen Temperaturen (über 50°C), niedrigen Temperaturen (unter -10°C) oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
Seite 204: Sicherheitshinweise
sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie sie auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen. 7.
Seite 205 inhaltsangabe Funktionen Vorbereitung Vorsichtsmaßnahmen – Installation und Verwendung Empfohlene PC-Speziﬁ kationen Kompatible IP-Router Kompatible PoE-Schalter Überprüfen der Komponenten in der Verpackung Bezeichnung Der Jeweiligen Teile Installation und Anschluss Entfernen der Abdeckung Einstellen der Schalter Installieren der Kamera Verbinden Netzwerkanschluss und Setup Verbinden der Kamera an einen IP-Router Über das xDSL/Kabelmodem Verbinden der Kamera an einen IP-Router...
Seite 206 Anschlus an die Kamera Verwendung der kamera Installation von ActiveX Verwenden des Bilds Viewer Verwenden des Bilds Search Viewer Einstellung Einstellung der Kamera Basiskonfiguration Systemkonfiguration Layoutkonfiguration Ereigniskonfiguration Netzwerkkonfiguration Anhang Fehlersuche Spezifikationen 02_ inhaltsangabe...
Seite 207: Vorbereitung
vorbereitung FUNKTIONEN Unterstützung verschiedener Kommunikationsprotokolle Dieses Gerät unterstützt verschiedene Kommunikationsprotokolle wie zum Beispiel ARP, HTTP und DHCP sowie TCP/IP, UDP, SMTP für E-Mail Übertragung und FTP-Protokolle. Überwachung über den Webbrowser Überwachung über den Webbrowser Dieses Gerät ermöglicht das Betrachten eines Videos über einen Internet-Webbrowser.
Seite 208: Vorsichtsmaßnahmen - Installation Und Verwendung
VORSICHTSMASSNAHMEN – INSTALLATION UND VERWENDUNG • Zerlegen Sie die Kamera nicht. • Geben Sie immer Acht, wenn Sie Ihre Kamera handhaben. • Setzen Sie die Kamera keinen Stößen oder Erschütterungen aus und geben Sie Acht die Kamera aufgrund nachlässiger Aufbewahrung und/oder Betrieb zu beschädigen. •...
Seite 209: Kompatible Poe-Schalter
KOMPATIBLE POE-SCHALTER • Linksys SRW224G4P • D-Link DES-1316 • SMC SMCPWR-INJ3 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN IN DER VERPACKUNG Vergewissern Sie sich, dass folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Kamera Bedienungsanleitung Monitorkabel zur Überprüfung Externes Kabel Bild Teilebezeichnung Standard Menge Verwendung Befestigen Sie jedes Teil an den KUNSTSTOFFDÜBEL HUD 5...
Seite 210: Bezeichnung Der Jeweiligen Teile
BEZEICHNUNG DER JEWEILIGEN TEILE Vorderseite Innenabdeckung Als Schutz des Hauptgehäuses. Als Schutz der Innenabdeckung, des Objektivs und des Dome-Abdeckung Hauptgehäuses. Beinhaltet das Objektiv, eine Schalttafel, eine Leiterplatte, Hauptgehäuse Schrauben und dergleichen mehr. Audio Aus Für die ausgehenden Audiosignale. Audio Ein Für die eingehenden Audiosignale.
Seite 211 Innen Ethernetanschluss Ethernet Kabelanschluss. Für den Anschluss der Kamera an ein externes Gerät. - ALARM EIN : Das sind Alarmeingangsanschlüsse. E/A-Anschluss - ALARM AUS : Das sind Alarmausgangsanschlüsse. - GND: Das ist der GND-Port. Steckplatz der Hier setzen Sie Ihre SDHC-Speicherkarte ein. SDHC-Speicherkarte Funktionsschalter Für die Einstellung der Kamerafunktion.
Seite 212: Installation Und Anschluss
installation und anschluss ENTFERNEN DER ABDECKUNG Entfernen Sie die Dome- und Objektiv-Abdeckung, um die SDHC-Speicherkarte, das Ethernetkabel, Alarm Eingang/Ausgang usw. anzuschließen. Entfernen Sie die 4 Schrauben mit einem L-Schlüssel. Heben Sie die Dome-Abdeckung nach oben ab und legen Sie sie beiseite. Ziehen Sie an beiden Seiten der Objektivabdeckung und heben Sie sie nach oben ab, um sie zu entfernen.
Seite 213: Einstellen Der Schalter
EINSTELLEN DER SCHALTER Einstellen der Funktionsschalter Um die an Ihrer Kamera verfügbaren Funktionen einzustellen, justieren Sie die acht Schalter wie unten dargestellt: Name Kurzbeschreibung Nicht Das ist keine verfügbare Funktion. verfügbar Sense up oder Niedergeschwindigkeits-Shutter EIN/AUS H-REV Horizontal gedreht EIN/AUS V-REV Vertikal gedreht EIN/AUS Gegenlichtkompensation EIN/AUS...
Seite 214 Schalter 3 (H-REV): Befindet sich der Schalter in Position EIN, wird das Kamerabild horizontal gedreht. Wenn Sie Ihren Standort mithilfe eines Spiegels überwachen möchten, können Sie anhand dieser Funktion das Bild korrekt sehen. Schalter 4 (V-REV) : Befindet sich der Schalter in Position EIN, wird das Kamerabild vertikal gedreht.
Seite 215: Einsetzen/Entfernen Einer Sdhc-Speicherkarte
Einsetzen/Entfernen einer SDHC-Speicherkarte Einsetzen einer SDHC-Speicherkarte Drücken Sie die SDHC-Speicherkarte in Pfeilrichtung, wie im Schaubild dargestellt. • Setzen Sie die Speicherkarte nicht mit Kraftaufwand ein. Wenn Sie Mühe haben die Speicherkarte in den Steckplatz einzusetzen, setzen Sie sie eventuell falsch herum ein. Das Einsetzen einer Speicherkarte mit Kraftaufwand kann sie beschädigen.
Seite 216: Speicherkarteninformation (Nicht Enthalten)
Speicherkarteninformation (nicht enthalten) Was ist eine Speicherkarte? Die Speicherkarte ist ein externes Datenspeichergerät, das entwickelt wurde, um einen völlig neuen Weg für die Aufnahme und die Freigabe von video-, audio- und Textdaten mithilfe digitaler Geräte anzubieten. Wählen Sie eine für Ihre Zwecke geeignete Speicherkarte Ihre Kamera unterstützt SDHC-Speicherkarten.
Seite 217: Anschluss Des Ethernetkabels
Anschluss des Ethernetkabels Schließen Sie das Ethernetkabel an den Netzwerkanschluss wie dargestellt an. Direkter Anschluss des Spritzgußkabels Die Leiterplatte kann aufgrund nicht ausreichendem Platz beeinträchtigt werden, was eine Fehlfunktion zur Folge haben kann. Verwenden Sie deshalb ein UTP-Kabel, wenn Sie direkt an die Kamera anschließen.
Seite 218: Installieren Der Kamera
INSTALLIEREN DER KAMERA Vor der Installation Bevor Sie Ihre Kamera installieren, müssen Sie folgende Vorsichtsmaßregeln lesen: • Sie müssen prüfen, ob die Position (Decke oder Wand) das fünffache Gewicht Ihrer Kamera tragen kann. • Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht an einer ungeeigneten Stelle eingeklemmt wird oder die Abdeckung der elektrischen Leitung nicht beschädigt wird.
Seite 219: Installieren An Einem Rohr
Befestigen Sie die Dome- Abdeckung. (Schrauben Sie die Anschlussschrauben mit dem L-Schlüssel aus Gründen der Abdichtung fest.) Um die Position des SAMSUNG Logos zu ändern, versetzen Sie die Position des Anschlussgummibands, wie unten dargestellt und drehen Sie es für die Montage. (Das Rotationslimit beträgt 180 Grad.)
Seite 220 Zur Installation der Kamera seitlich an einem Rohr Ziehen Sie das Netz- und die Videokabel durch die Rohranschlussöffnung auf der Kameraseite. 1. Entfernen Sie die Seitenabdeckung vom Gehäuse mithilfe einer Münze oder einem (-) Schlitzschraubendreher. (Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn.) 2.
Seite 221 Nachdem Sie das Netz- und die Videokabel durch das Anschlussrohr gezogen haben, schrauben Sie das Aussengewinde des Rohrs am Innengewinde des Rohrs in Ihrer Kamera fest, um das Hauptgehäuse zu befestigen. (Achten Sie vor der Montage darauf, aus Gründen der Abdichtung mit Teflonband zu umwickeln.
Seite 222: Installieren Der Kamera An Der Decke
Installieren der Kamera an der Decke Vor der Installation müssen Sie mit den oben genannten Vorsichtsmaßregeln vertraut sein und die Bohrlöcher verschließen, die für die Installation nicht benötigt werden. Befestigen Sie die vorgesehene Schablone an der zu installierenden Position und dringen Sie ein Bohrloch durch (Durchmesser 5 mm, Mindesttiefe 35 mm) zur Befestigung Ihrer Kamera, um den vorgesehenen Kunststoffdübel (HUD 5) ganz einführen zu können.
Seite 223: Demontage/Montage Des Hauptgehäuses Vom Gehäuse
Demontage/Montage des Hauptgehäuses vom Gehäuse Die Bohrlöcher, die nicht verwendet werden, sollten mit den zur Abdichtung vorgesehenen Schrauben gut abgedichtet werden. Um das Hauptgehäuse vom Gehäuse zu demontieren befolgen Sie nachfolgende Anweisungen: Nehmen Sie zuerst die Dome-Abdeckung ab. Demontieren Sie das Hauptgehäuse der Kamera vom Gehäuse. 1.
Seite 224: Anpassen Der Kamerarichtung
Anpassen der Kamerarichtung Schwenken Neigen Objektivrotation Wenn die Kamera an der Decke befestigt wird, können Sie den Kameraanzeigewinkel anpassen. Sie können Ihre Kamera nach links oder rechts drehen (Schwenken), und Sie können die Neigung Ihrer Kamera nach oben oder unten ändern (Neigen). Beim Schwenken wird das Rotationslimit Ihrer Kamera auf 355 Grad eingestellt (100 Grad im Uhrzeigersinn und 255 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn).
Seite 225: Verbinden
VERBINDEN Für den Anschluss der Eingangs- und Ausgangsports: A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 Schließen Sie die Alarmleitungen an die Eingangs- und Ausgangsanschlüsse auf der Rückseite an. Anschlussschaubild Alarm Ein/Aus Installation und Anschluss...
Seite 226: Netzanschluss
Netzanschluss Schließen Sie den Netzadapter an den Netzanschluss der Kamera an. Schließen Sie die beiden Leitungen, die vom Netzadapter zum Netzanschluss der Kamera führen, mit einem Senkkopfschraubendreher an. Schließen Sie das Netzkabel an die Netzadaptereinheit an. Schließen Sie den Netzstecker an die Netzsteckdose an. •...
Seite 227: Anschluss Eines Monitorausgangs
Anschluss eines Monitorausgangs SNC-B5395 monitor Schließen Sie den VIDEO AUS Port der Kamera an den VIDEO EIN Port des Monitors an. Schließen Sie den AUDIO AUS Port der Kamera an den AUDIO EIN Port des Monitors an. Installation und Anschluss...
Seite 228: Verbinden An Den Audio Eingang/Ausgang
Verbinden an den Audio Eingang/Ausgang LINE-OUT LINE-IN Lautsprecher Vor-Verstärker Vor-Verstärker Mikrofon Schließen Sie den AUDIO EIN Port der Kamera direkt an das Mikrofon oder an den LINE OUT Port des Verstärkers an, an dem das Mikrofon angeschlossen ist. Direkter Mik-Anschluss: Einstellen der Audio-Eingangsverstärkung auf hoch (10). (siehe Seite 57) Line out-Anschluss: Einstellen der Audio-Eingangsverstärkung auf niedrig (1).
Seite 229 Audio E/A Blockdiagramm Vor- Lautsprecher Verstärker Vor- Mikrofon Verstärker • Audio Codec G.711 PCM, µ-law 64kbps 8kHz Schaltfrequenz • Vollduplex Audio • Audio Ein Dient für den Monosignal Leitungseingang (Max.2,4 Vpp) • Audio Aus Dient für den Monosignal Leitungsausgang (Max.2,4 Vpp) •...
Seite 230: Netzwerkanschluss Und Setup
netzwerkanschluss und setup Sie können die Netzwerkeinstellungen gemäß Ihrer Netzwerkkonfigurationen einrichten. Netzwerkanschluss und Einrichtvorgänge werden wie folgt beschrieben. • Verbinden der Kamera an einen IP-Router über das xDSL/Kabelmodem Seite 27~29 • Verbinden der Kamera an einen IP-Router über das lokale Netzwerk Seite 30~31 •...
Seite 231: Verbinden Der Kamera An Einen Ip-Router Über Das Xdsl/Kabelmodem
VERBINDEN DER KAMERA AN EINEN IP-ROUTER ÜBER DAS XDSL/KABELMODEM Das ist für eine kleine Netzwerkumgebung wie zum Beispiel Eigenheime, SOHO und gewöhnliche Geschäfte. SNC-B5395 xDSL oder Kabelmodem xDSL oder Kabelmodem IP-Router Externer Fern-PC SNC-B5395 Lokaler PC DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA) [SCHRITT 1] Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen des an einen...
Seite 232: Schritt 2] Prüfen Sie, Ob Der Ip-Router Korrekt An Das Xdsl/ Kabelmodem Angeschlossen Ist
[SCHRITT 2] Prüfen Sie, ob der IP-Router korrekt an das xDSL/ Kabelmodem angeschlossen ist Wählen Sie <Status> im Einstellmenü des IP-Routers • Bei korrektem Anschluss werden <IP-Adresse>, <Subnetz Maske> und <Gateway>, bereitgestellt durch Ihren ISP, angezeigt. Bewahren Sie diese Werte auf, da sie für den Anschluss des externen Ferncomputers des IP-Routers an die Kamera erforderlich sind.
Seite 233: [Schritt 5] Anschluss Der Kamera Von Einem Entfernten Pc
[SCHRITT 5] Anschluss der Kamera von einem entfernten PC Sie können das IP-Installationsprogramm an einem entfernten PC nicht verwen- den, der nicht an den IP- Routerangeschlossen ist. Das liegt daran, weil das IP- Installationsprogramm nicht im Internet funktioniert. Sie können die DDNS URL der Kamera für den Anschluss an die interne Kamera des IP- Routers verwenden.
Seite 234: Verbinden Der Kamera An Einen Ip-Router Über Das Lan
VERBINDEN DER KAMERA AN EINEN IP-ROUTER ÜBER DAS LAN Dies wird für eine große Netzwerkumgebung benötigt, wie beispielsweise Unternehmenszentralen, Gebäude, öffentliche Büros und Firmen. SNC-B5395 IP-Router SNC-B5395 Externer Fern-PC Firewall DDNS-Server Lokaler PC Lokaler PC (Datenzentrum, KOREA) [SCHRITT 1] Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen des an einen IP-...
Seite 235: [Schritt 2] Einstellung Der Ip-Adresse
[SCHRITT 2] Einstellung der IP-Adresse • Siehe "Statische IP-Einstellung" auf Seite 36 oder "Dynamische IP-Einstellung" auf Seite 40. [SCHRITT 3] Anschluss eines lokalen PCs im IP-Router an der Kamera Starten Sie das IP-Installationsprogramm an Ihrem lokalen PC und Suchen nach der Kamera.
Seite 236: Direktes Verbinden Der Kamera An Ein Dhcpbasiertes Xdsl/Kabelmodem
In der Dokumentation des IP-Router sfinden Sie das Menü für den Internet Verbindungstyp oder die DHCP-Auswahl. Nach erfolgter Einstellung klicken Sie auf die Schaltfläche [Speichern] oder [Übernehmen], um die Einstellungen zu speichern. xDSL oder Kabelmodem SNC-B5395 Externer Fern-PC DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA) Netzwerkverbindung und Setup...
Seite 237: Anschluss An Die Kamera Von Einem Entfernten Pc
Anschluss an die Kamera von einem entfernten PC Starten Sie einen Internetbrowser am Fern-PC. Geben Sie die DDNS URL-Adresse in die Adressenleiste des Browsers für den Anschluss an die Kamera ein. Bsp) http://mfffe42.websamsung.net • Die DDNS URL-Adresse finden Sie unter “Überprüfen der DDNS-Adresse” auf Seite 43. •...
Seite 238: Direktes Verbinden Der Kamera An Das Lan
DIREKTES VERBINDEN DER KAMERA AN DAS LAN SNC-B5395 SNC-B5395 Externer Fern-PC Firewall DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA) Lokaler PC Anschluss an die Kamera von einem lokalen PC im LAN Starten Sie einen Internetbrowser am lokalen PC. Geben Sie die IP-Adresse der Kamera in die Adressenleiste des Browsers ein.
Seite 239: Suchen Nach Der Kamera
SUCHEN NACH DER KAMERA Bildanordnung des IP-Installationsprogramm Gerätebezeichnung : Modellbezeichnung des angeschlossenen Gerätes. Modus : Blendet die aktuelle Auswahl zwischen <Statisch> und <Dynamisch> ein. Mac-Adresse : Die Mac-Adresse der Netzschnittstelle der Kamera, die auf der rückseitigen Blende aufgedruckt ist. IP-Adresse : Die IP-Adresse der Kamera. (Standardeinstellung ist '192.168.1.200'.) UPnP-Status : Das ist für diese Kamera nicht verfügbar.
Seite 240: Einstellung Der Statischen Ip
einstellung der statischen ip MANUELLE NETZWERKEINSTELLUNG Starten Sie das Programm <IP Installer.exe> und zeigen Sie die am Bildschirm gefundene Kameraliste an. Beim ersten Start sind die Schaltflächen [Automatische Einstellung] und [Manuelle Einstellung] deaktiviert. Wählen Sie eine in der Kameraliste gewünschte Kamera aus. •...
Seite 241 • Sie können die Anschlussnummern des Gerätes, TCP, UDP, Upload und Multicast nicht verwenden, welche automatisch gemäß der Zunahme/Abnahme der Portnummer von HTTP geändert werden. Legen Sie in den Feldern <PORT> die Portnummern fest. • <HTTP-Anschluss>: Ein HTTP-Port, der für den Anschluss an eine Kamera mithilfe des Internetbrowsersverwendet...
Seite 242: Wenn Mehr Als Eine Kamera An Einen Ip-Router Angeschlossen Wird
Wenn mehr als eine Kamera an einen IP-Router angeschlossen wird Legen Sie die IP- und Anschlusseinstellungen für die Kamera unterschiedlich fest. Objekte 1. Kamera 2. Kamera IP-Adresse 192.168.1.200 192.168.1.201 IP-bezogene Subnetz Maske 255.255.255.0 255.255.255.0 Objekte Gateway 192.168.1.1 192.168.1.1 HTTP-Port 10000 Geräte-PortT 60001 10001...
Seite 243: Automatische Netzwerkeinstellung
AUTOMATISCHE NETZWERKEINSTELLUNG Starten Sie das Programm <IP Installer.exe> und zeigen Sie die am Bildschirm gefundene Kameraliste an. Beim ersten Start sind die Schaltflächen [Automatische Einstellung] und [Manuelle Einstellung] deaktiviert. Wählen Sie eine in der Kameraliste gewünschte Kamera aus. Bestätigen Sie die MAC-Adresse der •...
Seite 244: Einstellung Der Dynamischen Ip
einstellung der dynamischen IP EINSTELLUNG DER DYNAMISCHEN IP Beispiele zur Verwendung der Dynamischen IP • Wenn die Kamera an einem IP- Router installiert wird und eine IP mit DHCP erhält • Wenn die Kamera direkt an ein xDSL/Kabelmodem mit DHCP angeschlossen ird •...
Seite 245: Einstellung Portweiterleitung(Port Mapping)
EINSTELLUNG PORTWEITERLEITUNG (PORT MAPPING) Mit der an einem IP-Router installierten Kamera müssen Sie die Portweiterleitung für den IP- Router festlegen, bevor ein IP-Router des externen Fern-PCs an den IP-Router der internen Kamera anschließen kann. Manuelle Portweiterleitung Klicken Sie auf <Anwendungen und Spielen>...
Seite 246: Verwendung Der Kamera
verwendung der kamera ANSCHLUSS AN DIE KAMERA Anschluss an die Kamera Allgemein • Starten Sie einen Internetbrowser. • Geben Sie die IP-Adresse für die Kamera im Adresseingabefeld ein. Beispiel) IP-Adresse: 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - Das Anmeldefenster wird eingeblendet. Wenn die HTTP-Portnummer nicht 80 ist •...
Seite 247: Überprüfung Der Ddns-Adresse
Überprüfung der DDNS-Adresse • Eine DDNS-Adresse besteht aus <Einer der Kleinbuchstaben c, m und p> + <Letzte 6 Stellen der MAC-Adresse> + <websamsung.net>. • Das Alphabet der Kleinbuchstaben wird als <c>dargestellt, wenn die ersten 6 Stellen der MAC-Adresse <00:00:f0> sind, <m> wenn <00:16:6c> und <p> wenn <00:68:36> sind. Beispiel) - Wenn die MAC-Adresse der Kamera 00 ist: 00 : f0 : ff : fe : 42 : c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net - Wenn die MAC-Adresse einer Kamera 00 ist: 16 : 6c : ff : fe : 42 :...
Seite 248: Installation Von Activex
INSTALLATIION VON ACTIVEX Wenn Sie die Kamera an das Internet anschließen und die Netzwerkeinstellungen konfigurieren, können Sie das Bild der angeschlossenen Kamera in Echtzeit überwachen. Für Windows XP Service Pack 2 Wird die Bildschirmanzeige eingeblendet, klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren. Klicken Sie auf <Installieren von ActiveX Control>.
Seite 249: Anmelden Bei Der Kamera
Anmelden bei der Kamera Bei der Erstanmeldung ist die Benutzer-ID “root” und das Kennwort “4321”. Tippen Sie Anfang in das Eingabefeld <Benutzer-ID>. Tippen Sie 4321 in das Eingabefeld <Kennwort>. • Wenn Sie das alte Kennwort geändert haben, tippen Sie hier das neue Kennwort. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Anmelden].
Seite 250: Verwenden Des Bilds Viewer
VERWENDEN DES BILDS VIEWER Wenn Sie an die Kamera anschließen, wird das folgende Bild Viewer angezeigt. Anordnung Hauptbild Name Schaltfläche Funktion und Beschreibung Geht zum Hauptbild. LIVE Sie können nach den gespeicherten Videodaten mithilfe der Datenparameter suchen. • Das Datum kann im Fenster Kalender eingestellt werden.
Seite 251 Geht zum Einstellungsbild. 3 SETUP Sie können Information, Version, Hersteller usw. anzeigen. 4 INFO Zeigt die Modellbezeichnung und die Adresse 5 Fenster erbindungsstatus des angeschlossenen Gerätes an. Erfasst das aktuelle Bild am Bildschirm und 6 Schaltfläche Aufnahme speichert es als eine jpeg oder bmp Bilddatei ab. Druckt das aktuelle Bild am Bildschirm.
Seite 252: Zur Aufnahme Eines Videos
Speicherpfad gespeichert. • Standardspeicherpfade sind für jede Windowsversion vorgesehen. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Klicken Sie auf die Schaltfläche [PFAD SPEICHERN] ( ), um den Speicherpfad zu ändern. Wählen Sie dann den von Ihnen gewünschten Pfad aus.
Seite 253: Für Die Aufnahme Eines Videos
Sie noch einmal auf die Schaltfläche [SPEICHERN]. • Standardspeicherpfade sind für jede Windowsversion vorgesehen. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\ Live. Klicken Sie auf die Schaltfläche [PFAD SPEICHERN] ( ), um den Speicherpfad zu ändern, und wählen Sie dann den von Ihnen gewünschten Pfad aus.
Seite 254: Verwenden Des Bilds Search Viewer
VERWENDEN DES BILDS SEARCH VIEWER Wenn Sie an die Kamera anschließen, wird das folgende Bild Search Viewer angezeigt. Anordnung Hauptbild Name Schaltfläche Funktion und Beschreibung Live drücken Geht zum Hauptbild. Sie können nach den gespeicherten Suche drücken Videodaten mithilfe der Datenparameter suchen.
Seite 255 Erfasst das aufgenommene Bild am Schaltfläche Bildschirm und speichert es als eine .jpeg Aufnahme oder .bmp Bilddatei ab. Schaltfläche Drucken Druckt das aufgenommene Bild. Speichert das aufgenommene Video als Schaltfläche Speichern .avi-Videodatei. Sucht das aufgenommene Video mithilfe Kalenderauswahl des Kalenders. Sucht das aufgenommene Video mithilfe Anzeige Zeitleiste der Zeitleiste.
Seite 256 Speicherpfad gespeichert. • Standardspeicherpfade sind für jede Windowsversion vorgesehen. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Klicken Sie auf die Schaltfläche [PFAD SPEICHERN] ( ), um den Speicherpfad zu ändern. Wählen Sie dann den von Ihnen gewünschten Pfad aus.
Seite 257 Sie noch einmal auf die Schaltfläche [SPEICHERN]. • Standardspeicherpfade sind für jede Windowsversion vorgesehen. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\ Search. Klicken Sie auf die Schaltfläche [PFAD SPEICHERN] ( ), um den Speicherpfad zu ändern. Wählen Sie dann den von Ihnen gewünschten Pfad aus.
Seite 258: Zur Suche Der Videodaten
Zur Suche der Videodaten Wählen Sie im Kalender das Datum aus, nach dem Sie suchen möchten. • Videodaten, verbunden mit diesem Datum, werden dann eingeblendet. Wählen Sie den Zeitrahmen nach dem Sie suchen möchten mithilfe der Zeitleiste aus. • Das Klicken auf die Schaltfläche [Today] zeigt das Datum von heute an.
Seite 259: Einstellung Der Kamera
einstellung EINSTELLUNG DER KAMERA Sie können verschiedene Funktionen wie beispielsweise Grundeinstellung, System, Layout, usw. einstellen Klicken Sie im Bild Viewer auf die Registerkarte [SETUP]. Das Bild SETUP wird eingeblendet. Einstellung...
Seite 260 SETUP Bildanordnung SETUP BASIC VIDEO&AUDIO BENUTZER SPRACHE SYSTEM DATUM/ZEIT PROTOKOLL SOFTWARE UPDATE ZURÜCKSETZ OVERLAY OVERLAYTEXT EVENT ÜBERTRAGUNGSSETUP AUFNAHME-SETUP ALARMBILD. ALARMEINGABE1 ALARMEINGABE2 BEWEGUNG PLANEN NETZ STREAMING-SETUP DDNS Einstellung...
Seite 261: Basiskonfiguration
BASISKONFIGURATION Zur Einrichtung von Video/Audio Sie können die Videoauflösung, Qualität, Bilder pro Sekunde und Eingabeverstärkung festlegen. Klicken Sie auf <BASIC> <VIDEO & AUDIO>. • Das Fenster VIDEO und AUDIO wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen].
Seite 262: Zur Einrichtung Der Ip-Einstellungen
Zur Einrichtung der IP-Einstellungen Klicken Sie auf <BASIC> <IP>. • Das Fenster IP-Einstellung wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. • Die Einstellungen werden gespeichert und das System wird erneut gestartet. • Der gegenwärtig geöffnete Webbrowser wird geschlossen.
Seite 263: Zur Einrichtung Von Benutzern
Zur Einrichtung von Benutzern Klicken Sie auf <BASIC> <BENUTZER>. • Das Fenster BENUTZER wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. • Die Einstellungen werden gespeichert und das System wird erneut gestartet. • Der gegenwärtig geöffnete Webbrowser wird geschlossen.
Seite 264: Zur Registrierung Eines Benutzers
Zur Registrierung eines Benutzers Klicken Sie im Fenster BENUTZER auf die Schaltfläche [Einlegen]. • Das Fenster <Benutzer eingeben> wird eingeblendet. Geben Sie die Benutzer-ID und das Kennwort ein. • Für die ID und das Kennwort sind bis zu 9 alphanumerische und einige Sonderzeichen zugelassen.
Seite 265 Zur Änderung eines registrierten Benutzerkontos Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <Auswählen> eines zu löschenden Benutzerkontos im Fenster BENUTZER . Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ändern] im Fenster BENUTZER. • Das Fenster <Benutzer andern> wird eingeblendet. Ändern Sie im Fenster <Benutzer-ID>, <Kennwort>, <Kennwort bestätigen> oder <Stufe>...
Seite 266: Zur Einstellung Der Anzeigesprache
Zur Einstellung der Anzeigesprache Klicken Sie auf <BASIC> <SPRACHE>. • Das Fenster SPRACHE wird eingeblendet, in dem Sie die bevorzugte Sprache auswählen können. • Sie können einmal unter 7 Sprachen (Englisch/Koreanisch/Chinesisch/Französisch/ Italienisch/Spanisch/Deutsch) auswählen. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen].
Seite 267: Systemkonfiguration
SYSTEMKONFIGURATION Zur Einstellung von Datum/Zeit Sie können die aktuelle Systemzeit von einem NTP-Server oder einem PC erhalten und die Systemzeit festlegen. Klicken Sie auf <SYSTEM> <DATUM/ZEIT>. • Das Fenster DATUM/ZEIT wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen] .
Seite 268: Zur Einstellung Der Systemzeit
Zur Einstellung der Systemzeit Wählen Sie eine der NTP Serveradressen in der Liste <Adresse> oder klicken Sie auf <Mit PC-Betrachter synchronisieren>. Legen Sie Datum und Zeit direkt fest, wenn Sie <Manuell> auswählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. • Die Einstellungszeit wird angewandt. •...
Seite 269: Zur Aktualisierung Der Software
Zur Aktualisierung der Software Klicken Sie auf <SYSTEM> <SOFTWARE UPDATE>. • Das Fenster Software Update wird eingeblendet. Zur Aktualisierung der Software Klicken Sie im Fenster BENUTZER auf die Schaltfläche [Durchsuchen]. • Das Fenster Datei öffnen wird eingeblendet. Wählen Sie eine Aktualisierungsdatei und klicken Sie auf die Schaltfläche [Öffnen].
Seite 270: Zur Rückstellung Des Systems
Zur Rückstellung des Systems Wenn das System nicht korrekt funktioniert oder eine Störung auftritt, können Sie erneut starten oder das System zurückstellen. Klicken Sie auf <SYSTEM> <ZURÜCKSETZ>. • Das Fenster Rückstellung wird eingeblendet. • <Neu starten>: Das Fenster Rückstellung wird eingeblendet. •...
Seite 271: Layoutkonfiguration
LAYOUTKONFIGURATION Sie können den Text am Bildschirm anzeigen. Zur Einstellung Text Klicken Sie auf <OVERLAY> <OVERLAYTEXT>. • Das Fenster Overlay Text wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. • Die Einstellungen werden gespeichert. • <Overlaytext-Einstellung>: Die Option <Deaktivieren>...
Seite 272: Ereigniskonfiguration
EREIGNISKONFIGURATION Zur Einstellung der Bildübertragungsfunktion Sie können einen FTP/E-Mail(SMTP) Server festlegen, um das in der Kamera gespeicherte vorherige/spätere Alarmbild zu senden, sobald ein Alarm erzeugt wird. Klicken Sie auf <EREIGNIS> <ÜBERTRAGUNGSSETUP>. • Das Fenster ÜBERTRAGUNGS SETUP wird eingeblendet. • Wenn Sie kostenpflichtige SMTP- Dienste verwenden, wenden Sie sich an den SMTP-Service- Provider bezüglich der detaillierten...
Seite 273: Zur Einstellung Der Aufnahme
• <E-Mail-Übertragung (SMTP)> : Sie können ein Alarmbild per E-Mailübertragen. Diese Funktion unterstützt nur SMTP-E-Mail-Server. Wenn die ursprüngliche SMTP-Servereinstellung und die Verbindung nicht überprüft wird, wird die Meldung <Nicht bestätigt> eingeblendet. - <SMTP-Serveradresse>: Geben Sie die IP-Adresse eines zu verwendenden SMTP-Servers ein, um eine E-Mail zu senden.
Seite 274: Zur Einstellung Eines Alarmbilds
Zur Einstellung eines Alarmbilds Sie können ein Bild festlegen, das über FTP/E-Mail(SMTP) zu senden oder auf der SDHC- Speicherkarte zu speichern ist, sobald ein Alarm erzeugt wird oder während der zeitlich festgelegten Übertragung. Klicken Sie auf <EVENT> <ALARMBILD.>. • Das Fenster ALARMBILD-SETUP wird eingeblendet.
Seite 275: Zur Einstellung Einer Alarmeingabe
Zur Einstellung einer Alarmeingabe Klicken Sie auf <EVENT> <ALARMEINGABE 1>. or <ALARMEINGABE 2>. • Das Fenster für ALARMEINGABE wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. • Die Einstellungen werden gespeichert. • <Geräte-Setup eingeben>: Wählen Sie einen Eingabetyp unter <Aus>, <NO> und <NC>. - <NO>(Normal Offen): Ist normal offen, wenn er jedoch geschlossen ist, wird ein Alarm ausgegeben.
Seite 276: Zur Einstellung Der Funktion Bewegungserkennung
Zur Einstellung der Funktion Bewegungserkennung Klicken Sie auf <EVENT> <BEWEGUNG>. Das Fenster BEWEGUNG wird eingeblendet. • Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. • Die Einstellungen werden gespeichert. • <Bewegungserkennungs-Funktion>: <Aktivieren> aktiviert die Funktion Bewegungserkennung, während <Deaktivieren> die Funktion deaktiviert. •...
Seite 277: Zur Festlegung Eines Zielbereichs Für Die Bewegungserkennung
Zur Festlegung eines Zielbereichs für die Bewegungserkennung Sie können einen bestimmten Bereich festlegen, in dem eine Bewegung erkannt werden soll. Klicken Sie im Fenster BEWEGUNG auf die Schaltfläche [Bewegungsbereich]. • Das Fenster Bewegungsbereich wird eingeblendet. • Sie können einen bestimmten Bereich festlegen, in dem eine Bewegung erkannt werden soll.
Seite 278: Zur Einstellung Der Zeitlich Festgelegten Übertragung
Zur Einstellung der zeitlich festgelegten Übertragung Sie können ein JPEG-Bild über FTP und E-Mail senden oder regelmäßig auf der SDHC-Karte speichern lassen. Klicken Sie auf <EVENT> <PLANEN>. Das Fenster PLANEN wird eingeblendet. • Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen].
Seite 279: Netzwerkkonfiguration
NETZWERKKONFIGURATION Zur Einstellung von Videostreaming Sie können die Datenübertragungsrate gemäß dem Kamera-Videostreamingstyp und der Netzbandbreite steuern. Klicken Sie auf <NETZ> <STREAMING-SETUP>. • Das Fenster STREAMING-SETUP wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. • Die Einstellungen werden gespeichert. •...
Seite 280: Zur Einstellung Von Ddns
[Übernehmen]. • Die Einstellungen werden gespeichert. • Wenn der DDNS-Dienst von Samsung ausgewählt ist, wird der Hostname mithilfe der Kamera-MAC- Adresse automatisch erzeugt. • Eine Kamera-MAC-Adresse besteht aus <Einer der Kleinbuchstaben c, m und p> + <letzte 6 Stellen der MAC-Adresse> + <websamsung.net>.
Seite 281: Anhang
anhang FEHLERSUCHE PROBLEM LÖSUNG • Überprüfen Sie, ob die Netzwerkeinstellungen der Kamera entsprechend sind. • Kontrollieren Sie, ob alle Netzwerkkabel korrekt angeschlossen wurden. • Prüfen Sie bei einer Verbindung über DHCP, ob die Kamera dynamische IP-Adressen problemlos erhalten kann. • Prüfen Sie bei einer Verbindung über DDNS URL, ob die Ich kann von einem MAC- Adresse korrekt eingegeben wurde.
Seite 282 PROBLEM LÖSUNG • Wenn die Übertragungsmethode auf Multicast festgelegt ist, müssen Sie überprüfen, ob ein Router vorhanden ist Es wird kein Bild eingeblendet. der Multicast im LAN, an das die Kamera verbunden ist, unterstützt Ich habe die Funktion • Überpüfen Sie die Einstellungen in folgender Bewegungserkennung unter Reihenfolge: Bewegungserkennung...
Seite 283: Spezifikationen
MPEG4, MJPEG Komprimierung Audio G.711 : Vollduplex, 64Kbps, 8KHz Schaltfrequenz Flash-Speicher 16M byte Netzwerk Hardware SDRAM 128M byte Ethernet 10/100BASE-T Netzwerk TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP, PPPoE Netzwerk protokoll Netzwerk Streaming TCP, UDP(Unicast, Multicast) protokoll DDNS Samsung DDNS und Public-DDNS-Serverunterstützung Anhang...
Seite 284: Beschreibung
Beschreibung Begriff NTSC D1(720x576), D1(720x480), VGA(640x480), Videoauflösung VGA(640x480), CIF(352x240) CIF(352x288) MJPEG Sehr hoch Normal Niedrig Sehr MJPEG Sehr hoch Normal Niedrig MPEG4 hoch Niedrig MPEG4 hoch Sehr Sehr 24fps 25fps 25fps 25fps 26fps 21fps 22fps 23fps 23fps hoch hoch hoch hoch 26fps 27fps...
Seite 285 Beschreibung Begriff NTSC AC24V±10%(60Hz±0,3Hz) Leistung DC12V+10%/-5% PoE (Strom über Ethernet) Stromverbrauch Circa 8W Betriebstemperatur -10˚C~50˚C Betriebsfeuchtigkeit ~90% Abmessung 150(Ø) x 121(H)mm Gewicht Circa 1,1kg Anhang...
Seite 286 SNC-B5395 Anhang...
Seite 287: Gpl/Lgpl Software License
GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. • GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools •...
Seite 288 Anhang...
Seite 289 Anhang...
Seite 290 Anhang...
Seite 291 Anhang...
Seite 292 Anhang...
Seite 293 Anhang...
Seite 294 Anhang...
Seite 295 Anhang...
Seite 296 Anhang...
Seite 297 Anhang...
Seite 298 Anhang...
Seite 299 Anhang...
Seite 300: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem). Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Seite 301 SNC-B 5395 SNC-B 5395 manual de instrucciones imagine the possibilities Muchas gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register...
Seite 302: Precauciones De Seguridad
9. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modiﬁ car este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modiﬁ caciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) 10.
Seite 303 PRECAUCIÓN 1. N o deje objetos sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos a demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas. 2. N o lo instale en lugares con temperaturas elevadas (más de 50°C), temperaturas bajas (menos de -10°C) o humedad elevada. Podría producirse un incendo o riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 3. S i desea cambiar de ubicación el aparato ya instalado, asegúrese de desconectar el suministro de energía. Una vez esté desconectado, mueva el aparato o vuelva a instalarlo. 4. D esconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos. Si no lo hace, puede producirse un incendio o el aparato puede dañarse. 5. M antenga el aparato alejado de la luz solar directa y de las fuentes que irradien calor. Se puede producir un incendio. 6. Instale el aparato en un lugar bien ventilado. 7. E vite dirigir la cámara directamente hacia objetos extremadamente brillantes como, por ejemplo, el sol, puesto que puede dañar el sensor de imagen CCD. 8. N o debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. 9. E l enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento.
Seite 304: Instrucciones De Seguridad Importantes
instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
Seite 305 índice Características Preparación Precauciones – Instalación y Uso Características recomendadas del ordenador Routers IP Compatibles Conmutadores PoE Compatibles Comprobar si dispone de los componentes en el paquete Nombres de cada pieza Instalación y Conexión Quitar la cubierta Configurar los conmutadores Instalación de la cámara Conectando Conexión y Configuración de la...
Seite 306: Uso De La Cámara
Configuración de la IP Dinámica Configuración de la IP Dinámica Configuración (Mapeo de Puertos) de Reenvío de Puertos Uso de la Cámara Conectar a la cámara Instalación de ActiveX Uso de la Pantalla del Visualizador Uso de la Pantalla de Búsqueda del Visualizador Configuración Configuración de la cámara...
Seite 307: Características
preparación CARACTERÍSTICAS Admisión de Varios Protocolos de Comunicación Este producto admite varios protocolos de comunicación como ARP, HTTP y DHCP, así como TCP/IP, UDP, SMTP para transmisiones de Email y protocolo FTP. Control A Través del Navegador Web Control A Través del Navegador Web Este producto permite ver un vídeo a través de un navegador de Internet, de forma que pueda ver un vídeo en Internet de igual forma que lo hace en la red local.
Seite 308 PRECAUCIONES – INSTALACIÓN Y USO No desmonte su cámara. Tenga siempre cuidado cuando maneje su cámara. No someta la cámara a golpes o vibraciones y tenga mucha precaución de no causar ningún daño en la cámara al guardarla o al usarla incorrectamente. No instale la cámara en un lugar donde pueda quedar expuesta a la lluvia o humedad, y tampoco utilice la cámara en un ambiente mojado.
Seite 309 CoNmUtAdoREs PoE ComPAtIblEs Linksys SRW224G4P D-Link DES-1316 SMC SMCPWR-INJ3 ComPRobAR sI dIsPoNE dE los ComPoNENtEs EN El PAqUEtE Asegúrese de que los siguientes elementos están en el paquete. Cámara Manual de usuario Cable del Monitor de Prueba Cable externo Nombre de las Imagen Estándar Cantidad piezas Coloque cada pieza en los orificios de TACO DE HUD 5 4piezas conexión del tornillo PLÁSTICO para lograr una conexión reforzada TORNILLOS DE BH M5 X L6. Se utiliza para los huecos cuando se 8piezas ENSAMBLAJE (BLANCO+ARANDELA) instalan tubos y el montaje de la pared TORNILLOS DE TH M4 X L30...
Seite 310 NOMBRES DE CADA PIEZA Frontal Cubierta interior Cubre la parte principal para protejerla. Cubre la cubierta interior, lente y parte principal para Cubierta Dome protejerlas. Incluye una lente, una placa de conmutadores, circuito Carcasa principal impreso y tornillos entre otros. Salida de audio Para salidas de señales de audio.
Seite 311 Dentro Puerto de Ethernet Puerto de cable de Ethernet. Se utiliza para conectar la cámara al dispositivo externo. - ENTRADA ALARMA : Se trata de puertos de entrada de Puerto I/O alarma. - SALIDA ALARMA : Se trata de puertos de salida de alarmas. - GND : Éste es el puerto de toma a tierra.
Seite 312: Instalación Y Conexión
instalación y conexión QUITAR LA CUBIERTA Para conectar la tarjeta de memoria SDHC, cable Ethernet, entrada/salida de alarma, etc., retire la cubierta Dome y la de la lente. Retire 4 tornillos mediante la Llave en forma de L. Suba la cubierta dome y retírela. Tire de ambos lados de la cubierta de la lente y súbala para retirarla.
Seite 313 CONFIGURAR CONMUTADORES Configuración de conmutadores de función Para configurar las funciones disponibles en su cámara, ajuste los ocho conmutadores como se muestra a continuación: Nombre Breve descripción Esta es una función no disponible. Obturador de baja velocidad o Sens-up ENCENDIDO/APAGADO H-REV Horizontal invertido ENCENDIDO/APAGADO V-REV...
Seite 314 Conmutador 3 (H-REV) : Cuando este conmutador esté en posición ENCENDIDO, la imagen de la cámara estará invertida horizontalmente. Si quiere controlar su lado mediante un espejo, puede usar esta opción para ver la imagen correcta. Conmutador 4 (V-REV) : Cuando este conmutador esté en posición ENCENDIDO, la imagen de la cámara estará...
Seite 315 Insertar / Eliminar una Tarjeta de Memoria SDHC Insertar una Tarjeta de Memoria SDHC Presionar la tarjeta de memoria SDHC en la dirección de la flecha mostrada en el esquema. No fuerce para que entre la tarjeta de memoria. Si no puede insertarla en la ranura con facilidad, puede que la esté...
Seite 316 Información de la Tarjeta de Memoria (no incluida) ¿Qué es una tarjeta de memoria? La tarjeta de memoria es un dispositivo de almacenamiento de datos externo que se ha desarrollado para ofrecer una forma totalmente nueva para grabar y compartir datos de vídeo, audio y texto utilizando dispositivos digitales.
Seite 317 Conectar Cable de Ethernet Conectar el cable de Ethernet al puerto de red como se muestra. Conectar el Cable Moldeado directamente La Placa de Circuitos puede verse afectada por el estrés debido a un espacio limitado, que puede ocasionar que funcione mal. Por este motivo, utilice un cable UTP no moldeado cuando se conecte directamente a la cámara.
Seite 318: Instalar La Cámara
INSTALAR LA CÁMARA Antes de la instalación Antes de instalar su cámara, debe leer las siguientes precauciones: Tiene que comprobar si el emplazamiento (techo o pared) puede resistir cinco veces el peso de su cámara. No permita que el cable se coloque en un lugar inadeucado o que se dañe la cubierta de la línea eléctrica.
Seite 319 L para conseguir resistencia al agua). Para cambiar la posición del logo de SAMSUNG, desplace el emplazamiento de la goma elástica de conexión como se muestra a continuación y gire para el montaje. (El límite de giro es de 180 grados.)
Seite 320 Instalar el lateral de su cámara en un tubo Saque los cables de alimentación y vídeo a través del orificio de conexión del tubo en el lateral de la cámara. 1. Retire la cubierta lateral de la Caja mediante un destornillador plano en forma de moneda.
Seite 321 Después de sacar los cables de alimentación y vídeo a través del tubo de conexión, atornille la rosca macho a la rosca hembra en su cámara bien fijada para fijar la parte principal. (En este caso, asegúrese de sujetar con cinta de Teflon antes del montaje para hacerlos resistentes al agua.
Seite 322 Instalar la cámara en el techo Antes de instalar, debe conocer las precauciones de la página 14 y rellenar los orificios que no se usan para la instalación. Los orificios que no se usan deben sellarse firmemente mediante los tornillos entregados para lograr resistencia al agua. (Véase la página 14) Coloque la plantilla entregada en el lugar que se vaya a instalar y métala en un agujero (5mm de diámetro, profundidad mínima de 35 mm.) para fijar su cámara e introducir el taco de plástico entregado (HUD 5) hasta el final.
Seite 323 Desmontar/montar la parte principal de la Caja Los huecos que no se usan deben sellarse firmemente mediante los tornillos entregados para hacerlos resistentes al agua. Para separar la parte principal de la Caja, siga las siguientes instrucciones: Retire primero la cubierta Dome. Separe el Cuerpo principal de la cámara de la Caja.
Seite 324 Ajustar la dirección de la cámara Mover la cámara de forma lenta y suave Inclinación Rotación de lente Cuando la cámara esté fija al techo, puede ajustar el ángulo de visión de la cámara. Puede girar su cámara hacia la izquierda o la derecha (mover la cámara de forma lenta) y puede cambiar la inclinación de la cámara hacia arriba o hacia abajo (Inclinación).
Seite 325 CONECTANDO Para conectar puestos de entrada y salida: A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 Conecte las líneas de alarma a los puertos de entrada y salida en la parte posterior. Esquema de Conexión Entrada/Salida de Alarma Instalación y Conexión...
Seite 326 Conectar la corriente Conecte el adaptador de corriente al puerto de corriente de la cámara. Utilice un destornillador de cabeza plana, conecte las dos líneas que van desde el adaptador de potencia al puerto de corriente de la cámara. Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente. Conecte la clavija a una salida de corriente.
Seite 327 Conectar una Salida del Monitor SNC-B5395 monitor Conecte el puerto SALIDA DE VÍDEO de la cámara y el puerto ENTRADA DE VÍDEO del monitor. Conecte el puerto SALIDA DE AUDIO de la cámara y el puerto ENTRADA DE AUDIO del monitor.
Seite 328 Conectar la Entrada/Salida de Audio ENTRADA DE LÍNEA Altavoces SALIDA DE LÍNEA Preamp Preamp Micrófono Conecte el puerto ENTRADA DE AUDIO de la cámara con el micrófono directamente o al puerto SALIDA DE LÍNEA del amplificador al que está conectado el micrófono. Conexión de Micrófono Directa: Configure por arriba el Aumento de Entrada de Audio (10).
Seite 329 Esquema del Bloque I/O de Audio Ordenador Preamp Altavoces Preamp Micrófono Códec de Audio G.711 PCM, muestreo µ-law 64kbps 8kHz Audio Full dúplex Entrada de Audio Utilizado para entrada de línea de señal única (Máx. 2,4 Vpp) Salida de audio Utilizado para salida de línea de señal única (Máx.
Seite 330 conexión y configuración de la red Puede fijar la configuración de red de acuerdo con sus configuraciones de red. Los procesos de conexión y configuración de red se realizan de la siguiente forma. Conectar la cámara a un router IP con un módem xDSL/Cable Página 27~29 Conectar la cámara a un router IP con la red de área local Página 30~31 Conectar la cámara directametne a un módem xDSL/Cable basado en DHCP Página 32~33...
Seite 331 CONECTAR LA CÁMARA A UN ROUTER IP CON EL MÓDEM XDSL/CABLE Se utiliza para un ambiente de red pequeño como hogares, oficinas pequeñas y tiendas normales. SNC-B5395 xDSL o Módem de xDSL o Módem de Router IP Ordenador Remoto SNC-B5395...
Seite 332 [PASO 2] Comprobar si el router IP está conectado al módem xDSL/ Cable correctamente Seleccione <Estado> en el menú Configuración del Router IP En caso de no estar bien conectado, aparecerán <Dirección IP>, <Máscara de Subred> y <Puerta de Enlace> proporcionada por su ISP. Por favor, recuerde estos valores porque se piden para que un ordenador remoto externo del router IP se conecte a la cámara.
Seite 333 [PASO 5] Conectar a la cámara desde un ordenador remoto No puede utilizar el Instalador IP en un ordenador remoto que no esté conectado al router IP.Este hecho se debe a que el Instalador IP no funciona en Internet. Puede utilizar la URL DDNS de la cámara para conectar con el router IP de una cámara interna.
Seite 334 CONECTAR LA CÁMARA A UN ROUTER IP CON LA RED DE ÁREA LOCAL Este caso se realiza para una red grande como una oficina de una empresa, edificio, oficina pública o fábrica. SNC-B5395 Router IP SNC-B5395 Ordenador Remoto Externo Cortafuegos...
Seite 335 [PASO 2] Configurar la dirección IP Véase "Configuración de IP Estática" en la página 36 o "Configuración de IP Dinámica" en la página 40. [PASO 3] Conectar un ordenador local en el router IP a la cámara Active el Instalador IP en su ordenador local y busque la cámara.
Seite 336 Para obtener el menú de localización del Tipo de Conexión a Internet o selección de DHCP, consulte la documentación del router IP. Una vez realizado, pulse el botón [Guardar] o [Aplicar] para guardar las configuraciones. xDSL o Módem de SNC-B5395 Ordenador Remoto Cable Externo...
Seite 337 Conectar a la cámara desde un ordenador remoto Abrir un navegador de Internet en su ordenador remoto. Introduzca la dirección URL DDNS en la barra de dirección del navegador para conectarse a la cámara. ej.) http://mfffe42.websamsung.net Para obtener la dirección URL DDNS, consulte “Comprobar dirección DDNS” en la página 43. Para comprobar si su módel xDSL / Cable utiliza DHCP, póngase en contacto con su Proveedor de Servicio de Internet.
Seite 338 CONECTAR LA CÁMARA DIRECTAMENTE A LA RED DE ÁREA LOCAL SNC-B5395 SNC-B5395 Ordenador Remoto Cortafuegos Externo Servidor DDNS (Centro de Datos, COREA) Ordenador Local Conectar con la cámara desde un ordenador local en la LAN Abrir un navegador de Internet en su ordenador local.
Seite 339 BÚSQUEDA DE LA CÁMARA Vista de la pantalla del Instalador IP Nombre del dispositivo : Nombre del modelo del dispositivo conectado. Modo : Muestra la selección actual entre <Estática> y <Dinámica>. Dirección Mac : La dirección Mac del interfaz de red de la cámara impresa en el panel posterior.
Seite 340 configurar IP estática CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA RED Active el programa <Instalador IP.exe>, y se ve la lista de cámara encontrada en la pantalla. Para la primera activación, los botones [Conf. Automática] y [Conf. Manual] están deshabilitados. Seleccione una cámara que desee de la lista de cámaras.
Seite 341 No puede cambiar los números de puerto del Dispositivo, TCP, UDP, Upload y Multicast, que se modifican automáticamente de acuerdo con el aumento/disminución del número de puerto de HTTP. En los campos <PUERTO>, establezca números de puertos. <Puerto HTTP>: Un puerto HTTP se utiliza para conectar con la cámara mediante el navegador de Internet.
Seite 342 Si hay más de una cámara contectada al Router IP Configure la IP y puerto para la cámara de forma diferente. Elementos 1ª Cámara 2ª Cámara Dirección IP 192.168.1.200 192.168.1.201 IP Relacionado Máscara de 255.255.255.0 255.255.255.0 Subred Elementos Puerta de enlace 192.168.1.1 192.168.1.1 Puerto HTTP...
Seite 343 CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA RED Active el programa <Instalador IP.exe>, y se ve la lista de cámara encontrada en la pantalla. Para la primera activación, los botones [Conf. Automática] y [Conf. Manual] están deshabilitados. Seleccione una cámara que desee de la lista de cámaras.
Seite 344 configurar IP dinámica CONFIGURACIÓN DE LA IP DINÁMICA Ejemplos del uso de IP Dinámica Si la cámara se instala en un router IP y obtiene una IP usando DHCP Si la cámara se conecta directamente a un módel xDSL/Cable usando DHCP Si una IP está...
Seite 345 CONFIGURACIÓN (MAPEO DE PUERTOS) DE REENVÍO DE PUERTOS Con la cámara instalada en un router IP, debe configurar el reenvío de puertos para el router IP antes de que un router IP de un ordenador remoto externo pueda conectarse al router IP de una cámara interna.
Seite 346 utilizar la cámara CONECTARSE A LA CÁMARA Conectarse a la cámara General Activar un navegador de Internet. Introduzca la dirección IP para la cámara en la caja de entrada de la Dirección. Ejemplo) Dirección IP: 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - Aparece la pantalla de Registro. Si el número de puerto HTTP no es 80 Activar un navegador de Internet.
Seite 347 Comprobar la dirección DDNS Una dirección DDNS consita de <Una entre las letras en minúsculas de c, m y p> + <Últimos 6 dígitos de la dirección MAC> + <websamsung.net>. Los caracteres en minúscula se representan con <c> si los primeros 6 dígitos de la dirección MAC son <00:00:f0>, <m>...
Seite 348 INSTALAR ACTIVEX Si conecta la cámara a Internet y configura la red, puede controlar la imagen de la cámara conectada en tiempo real. Para Windows XP Service Pack 2 Si aparece la siguiente pantalla, pulse el botón Instalar. Seleccione <Instalar ActiveX Control>. Si aparece la ventana de Advertencia de Seguridad, pulse el botón [Instalar].
Seite 349 Registrarse en la cámara. Para el primer registro, el ID de usuario es “root” y la contraseña es “4321”. Introduzca root en la sección de entrada <ID de Usuario>. Introduzca 4321 en la sección de entrada <Contraseña>. Si ha cambiado la contraseña anterior, introduzca la nueva aquí.
Seite 350 USO DE LA PANTALLA DEL VISUALIZADOR Si puede conectar a la cámara, aparece la siguiente pantalla del Visualizador. Abrir la Pantalla Principal Nombre Botón Función y Descripción 1 VIVO Desplaza la ventana principal. Puede buscar los datos del vídeo guardados utilizando parámetros de datos.
Seite 351 4 A CERCA Puede ver la información, versión, fabricante, etc. 5 Ventana de Muestra el nombre del modelo y la dirección del Estado de dispositivo conectado. Conexión 6 Botón Captura la imagen actual de la pantalla y la guarda Captura como un archivo de imagen .jpeg o .bmp.
Seite 352 Rutas para guardar por defecto se entregan para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Para cambiar la ruta para guardar, pulse el botón [GUAR RUTA] ( ) y seleccione la ruta que desea.
Seite 353 [GUARDAR]. Rutas para guardar por defecto se entregan para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Para cambiar la ruta para guardar, pulse el botón [GUAR RUTA] ( ) y seleccione la ruta que desea.
Seite 354 USO DE LA PANTALLA DEL VISUALIZADOR DE BÚSQUEDA Si puede conectar a la cámara, aparece la siguiente pantalla del Visualizador de Búsqueda. Abrir la Pantalla Principal Nombre Botón Función y Descripción Pestaña Vivo Desplaza la ventana principal. Pestaña Puede buscar los datos del vídeo guardado Búsqueda utilizando parámetros de datos.
Seite 355 Captura la imagen grabada de la pantalla y la Botón Captura guarda como un archivo de imagen .jpeg o .bmp. Botón Imprimir Imprime la imagen grabada en la pantalla. Guarda el vídeo grabado como un archivo de vídeo Botón Guardar .avi.
Seite 356 Rutas para guardar por defecto se entregan para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Para cambiar la ruta para guardar, pulse el botón [GUAR RUTA] ( ) y seleccione la ruta que desea.
Seite 357 [GUARDAR]. Rutas para guardar por defecto se entregan para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Para cambiar la ruta para guardar, pulse el botón [GUAR RUTA] ( ) y seleccione la ruta que desea.
Seite 358 Para Buscar los Datos de Vídeo Del calendario, seleccione la fecha que desea buscar. Aparecerán datos de vídeo asociados con la fecha. Seleccione la trama de tiempo que desea buscar, mediante la línea de tiempo. Si pulsa el botón [Today] aparece la fecha de hoy.
Seite 359: Configuración De La Cámara
configuración CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA Puede configurar varias funciones como Configuración Básica, Sistema, Abrir, etc. En la pantalla del visualizador, pulse la pestaña [CONFIGURACIÓN]. Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN. Configuración...
Seite 360 Diagrama de la Pantalla de CONFIGURACIÓN BASIC VÍDEO & AUDIO CONFIGURACIÓN USUARIO LENGUA SISTEMA FECHA/HORA REGISTRO ACTUAL. SOFTWARE REINICIALIZAR SUPERPUESTO TEXTO SUPERP. EVENT CONF. TRANSFER. CONFIG. DE GRABACIÓN IMAGEN DE ALARMA ENTRADA DE ALARMA1 ENTRADA DE ALARMA2 MOVIMIENTO PROGR. CONF. FLUJO DATOS DDNS Configuración...
Seite 361: Configuración Básica
CONFIGURACIÓN BÁSICA Para configurar Vídeo/Audio Puede configurar la resolución de vídeo, calidad, tramas por segundo y aumento de entrada. Pulse <BASIC> <VÍDEO & AUDIO>. Aparece la ventana VÍDEO & AUDIO. Para completar la configuración de vídeo,pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. No podrá...
Seite 362 Configuración de IP Pulse <BASIC> <IP>. Aparece la ventana de Configuración de IP. Para completar la configuración,pulse el botón [Aplicar]. Se guarda la configuración y se reinicia el sistema. Se cierra el navegador web abierto actualmente. En caso de conectar más de una cámara a un Router IP, fije las configuraciones de IP y puerto para la cámara de forma diferente.
Seite 363: Configurar Usuarios
Configurar Usuarios Pulse <BASIC> <USUARIO>. Aparece la ventana USUARIO. Para completar la configuración,pulse el botón [Aplicar]. Se guarda la configuración y se reinicia el sistema. Se cierra el navegador web abierto actualmente. <Inicio de sesión de autentificación>: Puede establecer si necesita realizar la autentificación de registro para usuarios.
Seite 364 Registrar a un usuario En la ventana USUARIO, pulse el botón [Insertar]. Aparece la ventana <Insertar Usuario>. Introduzca ID de usuario y contraseña. Para el ID y contraseña se permiten un máximo de 9 caracteres alfanuméricos y algunos especiales. Seleccione el permiso de usuario. Seleccione un permiso de usuario para el nuevo usuario entre <Operador>...
Seite 365 Modificar una cuenta de usuario registrada Seleccione la casilla <Seleccionar> de una cuenta de usuario para que se modifique en la ventana de USUARIO. Pulse el botón [Modificar] en la ventana de USUARIO. Aparece la ventana <Modificar Usuario>. En la ventana, modifique <ID de Usuario>, <Contraseña>, <Confirmar Contraseña>...
Seite 366 Fija el idioma que se muestra Pulse <BASIC> <LINGUA>. Aparece la ventana LENGUA donde puede seleccionar el idioma que desee. Puede seleccionar entre 7 idiomas (Inglés/ Coreano/Chino/Francés/Italiano/Español/ Alemán). Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. El idioma ha cambiado al que haya seleccionado.
Seite 367: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Fijar fecha/hora Puede tomar la hora actual del sistema de un servidor NTP o un ordenador y fijarla. Pulse <SISTEMA> <FECHA/HORA>. Aparece la ventana FECHA/HORA. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. La fecha se puede configurar entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2037.
Seite 368 Configurar la hora del sistema Seleccione una de las direcciones del servidor NTP de la lista <Dirección>, o pulse <Sincronizar con PC Viewer>. Fije la fecha y hora directamente si selecciona <Manual>. Pulse el botón [Aplicar]. Se aplica la hora fijada. Las IPs de Servidor NTP las proporciona una agencia pública, y la lista queda sujeta a cambios.
Seite 369: Actualizar El Software
Actualizar el software Pulse <SISTEMA> <ACTUAL. SOFTWARE>. Aparece la ventana Actualizar Software. Actualizar el software En la ventana USUARIO, pulse el botón [Explorar]. Aparece la ventana Abrir Archivo. Seleccione un archivo de actualización y pulse el botón [Abrir]. En la ventana USUARIO, pulse el botón [Instalar].
Seite 370 Reinicializar el sistema Si el sistema no funciona bien o hay un problema, puede reinicializar o reiniciar el sistema. Pulse <SISTEMA> <REINICIALIZAR>. Aparece la ventana REINICIALIZAR. <Reiniciar>: Aparece la ventana Reiniciar. <Valores predeterminados de fábrica>: Devuelve las configuraciones del sistema a los valores predeterminados de fábrica, y se reinicia el sistema.
Seite 371 CONFIGURACIÓN DE LA VISTA Puede mostrar texto en la pantalla. Configurar texto Pulse <SUPERPUESTO> <TEXTO SUPERP.>. Aparece la ventana de Texto Superpuesto. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. <Ajuste de texto superpuesto>: La opción <Desactivar> esconde un texto superpuesto, mientras que <Activar>...
Seite 372 CONFIGURACIÓN DE EVENTO Conﬁ gurar la función de transmisión de imagen Puede establecer un servidor FTP/Email(SMTP) para enviar una alarma anterior/posterior guardada en la cámara cuando se produzca una alarma. Pulse <EVENT> <CONF. TRANSFER.>. Aparece la ventana CONFIGURACIÓN DE TRANSFERENCIA. Si utiliza cargar servicios SMTP, póngase en contacto con el proveedor de servicio SMTP para una...
Seite 373 <Transferencia E-mail(SMTP) > : Puede transferir una imagen de alarma a través del Email. La función admite sólo el servidor de Email SMTP. En caso de que no se hayan veriﬁ cado la conﬁ guración y conexión del servidor SMTP inicial, aparece el mensaje <No veriﬁ...
Seite 374 Configurar una imagen de alarma Puede configurar una imagen para enviarla por FTP/Email(SMTP) o guardarla en la tarjeta de memoria SDHC cuando se genera una alarma o durante la transferencia programada. Pulse <EVENT> <IMAGEN DE ALARMA>. Aparece la ventana CONFIGURACIÓN DE IMAGEN DE ALARMA.
Seite 375 Configurar una entrada de alarma Pulse <EVENT> <ENTRADA DE ALARMA 1>. o <ENTRADA DE ALARMA 2>. Aparece la ventana ENTRADA DE ALARMA. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. <Transf. de imagen de alarma>: Seleccione un tipo de entrada entre <Des>, <NO> y <NC>. - <NO>(Abierto normal): Está...
Seite 376 Configurar la función de detección de movimiento Pulse <EVENT> <MOVIMIENTO>. Aparece la ventana MOVIMIENTO. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. <Función D. M..>: <Activar> activa la función de detección de movimiento, mientras que <Desactivar> la desabilita. <Configuración de D.M.>: Puede fijar los parámetros de rendimiento de detección de movimiento.
Seite 377 Configurar una zona final de detección de movimiento Puede establecer una zona determinada en la que detectar un movimiento. En la ventana MOVIMIENTO, pulse el botón [Área de Movimiento]. Aparece la ventana Área de movimiento. Puede establecer una zona determinada en la que detectar movimiento.
Seite 378 Configurar la transmisión programada Tiene una imagen JPEG enviada a través de FTP y Email o grabada en una tarjeta SDHC de forma periódica. Pulse <EVENT> <PROGR.>. A parece la ventana de PROGRAMADA. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones.
Seite 379: Configuración De Red
CONFIGURACIÓN DE RED Configurar flujo de datos de vídeo Puede controlar la velociad de transferencia de datos mediante el tipo de flujo de datos de vídeo a la cámara y el ancho de banda de red. Pulse <RED> <CONF. FLUJO DATOS>. Aparece la ventana CONFIGURACIÓN DE FLUJO DE DATOS.
Seite 380 [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. Si se selecciona el servicio DDNS de Samsung, el Nombre de Host se genera automáticamente mediante la dirección MAC de la cámara. Una dirección MAC de la cámara consta de <Una entre las letras en minúsculas de c, m y p> + <Últimos 6 dígitos de la dirección MAC>...
Seite 381: Solución De Problemas
apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Compruebe para asegurarse de que las configuraciones de Red de la cámara son las apropiadas. Compruebe para asegurarse de que todos los cables de red se han conectado bien. Si está conectado mediante DHCP, compruebe que la cámara puede admitir direcciones IP dinámicas sin problemas.
Seite 382 PROBLEMA SOLUCIÓN Si el método de transmisión está configurado como multicast, compruebe si hay un router que admita multicast en el LAN al No aparece imagen. que esté conectado la cámara. Se habilita la Opción de Detección de Movimiento Compruebe las configuraciones en la siguiente secuencia: bajo Detección de Movimiento, pero los A.
Seite 383 G.711 : Muestreo Doble Completo, 64Kbps, 8KHz Memoria Flash 16 MB Hardware de SDRAM 128 MB Ethernet 10/100BASE-T Protocolo TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP, PPPoE de red Protocolo de Corriente TCP, UDP (Unicast, Multicast) Admisión de servidores DDNS de Samsung y DDNS DDNS Público Apéndice...
Seite 384 detalles Elemento NtsC D1(720x480), VGA(640x480), D1(720x576), VGA(640x480), Resolución de Vídeo CIF(352x240) CIF(352x288) MJPEG Muy Muy MJPEG Muy Muy Alta Alta Normal Baja Alta Alta Normal Baja Baja Baja MPEG4 MPEG4 Muy Alta Muy Alta 24fps 25fps 25fps 25fps 26fps 21fps 22fps 23fps 23fps 24fps Alta Alta 26fps 27fps 27fps 27fps 28fps...
Seite 385 Detalles Elemento NTSC CA24V ± 10% (60Hz±0,3Hz) Potencia CC 12V + 10%/-5% PoE (Alimentación vía Ethernet) Consumo de electricidad: Aprox. 8W Temperatura de funcionamiento -10˚C~50˚C Humedad de funcionamiento ~90% Tamaño 150(Ø) x 121(A) mm Peso Aprox. 1,1kg Apéndice...
Seite 386 SNC-B5395 Apéndice...
Seite 387 GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Seite 388 Apéndice...
Seite 389 Apéndice...
Seite 390 Apéndice...
Seite 391 Apéndice...
Seite 392 Apéndice...
Seite 393 Apéndice...
Seite 394 Apéndice...
Seite 395 Apéndice...
Seite 396 Apéndice...
Seite 397 Apéndice...
Seite 398 Apéndice...
Seite 399 Apéndice...
Seite 400: Eliminación Correcta De Este Producto
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al ﬁ...
Seite 401: Istruzioni Di Funzionamento
SNC-B 5395 SNC-B 5395 istruzioni di funzionamento immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ottenere un servizio più completo, registri il suo prodotto su www.samsung.com/global/register...
Seite 402: Precauzioni Di Sicurezza
9. Se il prodotto non funzionasse in modo normale, mettersi in contatto con il centro di assistenza più vicino. Non smontare o riparare in alcun modo questo prodotto. (SAMSUNG non è responsabile per problemi causati da modiﬁ che non autorizzate o tentativi di riparazione) 10.
Seite 403 ATTENZIONE 1. N on far cadere oggetti sul prodotto ed evitare colpi forti. Mantenere lontano da luoghi sottoposti ad eccessive vibrazioni o ad interferenze magnetiche. 2. N on istallare in luoghi sottoposti ad alte temperature (più di 50°C), basse temperature temperature (meno di - 10°C), o grande umidità. Ciò può causare incendi o scosse elettriche. 3. S e si desidera modificare l’ubicazione del prodotto già istallato, assicurarsi di spegnerlo e quindi spostarlo e istallarlo nuovamente. 4. S collegare la spina dalla presa in caso di lampi. Non farlo può provocare incendi o danni al prodotto. 5. Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radiazioni. Ciò può provocare incendi. 6. Istallare in un luogo ben ventilato. 7. E vitare di direzionare la telecamera direttamente verso oggetti molto luminosi quali il sole, ciò può danneggiare il sensore d’immagine CCD. 8. N on schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi. 9. L a presa di rete viene utilizzata per scollegare l’apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi istante. 10. Q uando si usa la videocamera all’esterno, l’umidità si può verificare a causa della differenza di temperatura tra l’interno e l’esterno. Per questa ragione, si consiglia di istallare la videocamera all’interno. Per uso esterno, usare la videocamera con ventola integrata e riscaldatore.
Seite 404: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Rispettare tutti gli avvertimenti. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Istallare seguendo le istruzioni del fabbricante.
Seite 405 indice Caratteristiche Preparazione Precauzioni - istallazione e uso Specifiche PC consigliate IP Router compatibili Tasti PoE compatibili Controllare i componenti nel pacchetto Nomi di ogni parte Istallazione e collegamento Rimuovere il coperchio Impostare i tasti Installare la videocamera Connessione Collegamento rete e Collegare la videocamera ad un router IP con xDSL/Cavo modem impostazione...
Seite 406 Connessione alla videocamera Usare la fotocamera Istallare ActiveX Usare Il visualizzatore Usare Il visualizzatore di ricerca Impostazione Impostare la videocamera Configurazione di base Configurazione sistema Configurazione layout Configurazione evento Configurazione della rete Appendice Ricerca degli errori Specifiche 02_ Indice...
Seite 407: Caratteristiche
preparazione CARATTERISTICHE Supporto protocollo di comunicazione vario Questo prodotto supporta vari protocolli di comunicazione come ARP, HTTP e DHCP come TCP/ IP, UDP, SMTP per trasmissioneemail e protocollo FTP. Monitoraggio attraverso il browser web Monitoraggio attraverso il Web Browser Questo prodotto consente di guardare un video attraverso un browser web di Internet in modo che si possa guardare un video attraverso internet così...
Seite 408: Specifiche Pc Consigliate
PRECAUZIONI - ISTALLAZIONE E USO Non smontare la videocamera Fare sempre attenzione quando si usa la videocamera. Non sottoporla ad impatto o vibrazione e fare sempre attenzione a non danneggiare la videocamera con conservazione e/o uso improprio. Non istallare la videocamera in luoghi dove sarebbe esposta alla pioggia o umidità e non usarla in un ambiente umido.
Seite 409 TAsTI POE cOmPATIbIlI Linksys SRW224G4P D-Link DES-1316SMC SMCPWR-INJ3 cONTROllARE I cOmPONENTI NEl PAcchETTO Accertarsi che i seguenti elementi siano includi nel pacchetto. Videocamera Manuale dell’Utente Test cavo monitor Cavo esterno Immagine Nome parte standard Quantità Utilizza Collegare ogni parte per svitare i ANCORA PLASTICA HUD 5 fori dicollegamento per rafforzare il collegamento BH M5 X Usato per riempire i fori quando si ASSE MACCHINA VITE L6.(BIANCO+O istalla il tubo e il supporto a muro ANELLO) TH M4 X L30 Usato quando si istalla la CHIUSURA ASSE VITE (BLK+O ANELLO) videocamera sul tetto o parete Usato per montare/smontare il L-Torsione TROX T-20 coperchio a cupola MODELLO...
Seite 410 NOMI DI OGNI PARTE Anteriore Coperchio interno Copre l'unità principale per proteggerla. Copre il coperchio interno, lente, e unità principale per Coperchio a cupola proteggerli. Include una lente, una scheda interruttore, una scheda PCB, Unità principale viti e simili. Audio uscita Per segnali audio in uscita.
Seite 411 Interno Porta Ethernet Porta cavo Ethernet. Usata per collegare la videocamera al dispositivo esterno. - ALLARME IN: questi sono allarmi nelle porte. Porta I/O - ALLARME OUT : questi sono allarmi nelle porte. - GND : questa è la porta GND. Slot scheda di memoria Qui si inserisce la scheda di memoria SDHC.
Seite 412 istallazione e collegamento RIMUOVERE IL COPERCHIO Per collegare la scheda di memoria SDHC, cavo Ethernet, ingresso/uscita segnale, ecc, rimuovere il coperchio a cupola e il coperchio lente. Rimuovere le 4 viti usando torsione W. Sollevare il coperchio e rimuoverlo. Tirare entrambi i lati del coperchio della lente esollevarlo per rimuoverlo.
Seite 413 IMPOSTARE I TASTI Impostare i tasti funzione Per impostare le funzioni disponibili sulla videocamera, regolare gli otto tasti come mostrato sotto: Nome Breve descrizione Questa è una funzione non disponibile. Aum. Sensib. o velocità bassa dell'otturatore ON/OFF H-REV Rovesc. orizzont. ON/OFF V-REV Rovesc.
Seite 414 Tasto 3 (H-REV) : Quando questo tasto è impostato a ON, la videocamera è inversa orizzontalmente. Se si desidera monitorare il sito usando uno specchio, è possibile usare la caratteristica per vedere la giusta immagine- Tasto 4 (V-REV) : quando questo tasto è impostato a ON, la videocamera è inversa verticalmente.
Seite 415 Inserire/Rimuovere una scheda di memoria SDHC. Inserire una scheda di memoria SDHC. Spingere la scheda di memoria SDHC verso la freccia come mostrato nel diagramma. Non forzare la scheda. Se non è possibile inserirla nello slot con facilità, potreste inserirla nella direzione errata.
Seite 416 Informazione scheda di memoria (non incluso) Cos'è una scheda di memoria? La scheda di memoria è un dispositivo di massa esterno che è stato sviluppato per offrire un modo completamente nuovo per registrare e condividere video, audio e testo dati usando dispositivi digitali.
Seite 417 Collegamento cavo Ethernet Collegare il cavo Ethernet alla porta delle rete come mostrato. Collegare un cavo saldato direttamente la Scheda circuito può essere compromessa a uno spazio limitato che può causare guasto. Per questa ragione, usare un cavo UTP non saldato quando si collega direttamente alla videocamera.
Seite 418: Prima Dell'installazione
ISTALLARE LA VIDEOCAMERA Prima dell’installazione Prima di istallare la videocamera, leggere le seguenti avvertenze: E' necessario controllare se la posizione (tetto o parte) può supportare cinque volte il peso della videocamera. Non lasciare che il cavo si inceppi nel posto sbagliato o linea elettrica che si può danneggiare. Altrimenti può...
Seite 419 (Svitare i bulloni di collegamentobene usando L torsione per protezione contro l'acqua.) Per cambiare la posizione del logo SAMSUNG spostare la posizione della banda di comma come mostrato sotto e ruotare per l'assemblaggio. (Il limite di rotazione è 180 gradi.)
Seite 420 Per istallare la videocamera a lato di un tubo Tirare il cavo video e di alimentazioneattraverso il condotto a lato della videocamera. 1. Rimuovere il coperchio laterale dal vanousando una moneta o cacciavite (-). (Ruotare in senso anti orario.) 2. Spingere i cavi di alimentazione e videoallungati fuori da sotto il condottonel vano.
Seite 421 Dopo aver tirato il cavo di alimentazione e video con il tubo di collegamento, svitare il condotto maschile nel condotto femminile nella videocamera per fissare l'unità principale. (In questo caso, accertarsi di usare il nastro teflon prima di assemblare per la protezione contro l'acqua. Attenzione che il cablaggio non si impigli nell'area di collegamento.) Regolare la direzione della lente.
Seite 422 Istallare la videocamera su un tetto Prima dell'istallazione, è necessario avere dimestichezza con le avvertenze a pagina 14 e riempire i fori che non sono usati per l'istallazione. I fori che non sono usati dovrebbero essere sigillati usando le viti fornite per la protezione contro l'acqua. (Riferirsi a pagina 14.) Attaccare il modello fornito nel posto da istallare e fare un foro di (5mm almeno 35 mm di profondità) per fissare la videocamera per inserire l'ancora di plastica(HUD 5) completamente.
Seite 423 Smontare/montare l'unità principale dal vano. I fori che non sono usati dovrebbero essere sigillati usando le viti fornite per la protezione contro l'acqua. Per staccare l'unità principale dal vano, seguire le istruzioni sotto: Rimuovere prima il coperchio a cupola. Staccare l'unità principale della videocamera dal vano. 1.
Seite 424 Regolare la direzione della videocamera panoramica Piegatura Rotazione lente Quando la videocamera è fissa al tesso, è possibile regolare l'angolo di visione della videocamera. E' possibile ruotare la videocamera a sinistra o destra (pianificazione) e cambiare la pendenza della videocamera in alto o in basso (piegatura). Nel caso di panoramiche, il limite di rotazione della videocamera è...
Seite 425: Diagramma Di Collegamento Allarme In/Out
CONNESSIONE Per collegare le porte di ingresso e uscita: A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 A-OUT2 A-OUT1 A-IN2 A-IN1 Collegare le linee d'allarme alle porte di uscita e ingresso dietro. Diagramma di collegamento allarme in/out Istallazione e collegamento...
Seite 426: Collegamento Alimentazione
Collegamento alimentazione Collegare l'adattatore alla porta di alimentazione della videocamera. Usando un cacciavite piatto, collegare le due linee che portano all'adattatore di alimentazione alla porta di alimentazione della videocamera. Collegare il cavo di alimentazione all'unità di alimentazione Collegare la presa di alimentazione ad una presa. Attenzione alla polarità...
Seite 427 Collegare un monitor di uscita SNC-B5395 monitor Collegare la porta VIDEO OUT alla videocamera e la porta VIDEO IN al monitor. Collegare la porta AUDIO OUT alla videocamera e la porta AUDIO IN al monitor. Istallazione e collegamento...
Seite 428 Collegare all'ingresso/uscita audio LINEA INGRESSO USCITA Altoparlante Pre-Amp Microfono Pre-Amp Collegare la porta AUDIO IN della videocamera con il microfono direttamente sulla porta LINE OUT dell'amplificatore al quale è collegato il microfono. Collegamento diretto Mic: impostare il guadagno di ingresso (10). (Riferirsi a pagina 57). Collegamento a linea di uscita: impostare il guadagno di ingresso (1).
Seite 429 Diagramma blocco audio I/O Pre-Amp Altoparlante Pre-Amp Microfono Audio Codec G.711 PCM, µ-law 64kbps 8kHz campione Audio duplex Audio in usato per segnale d'ingresso mono (Max.2,4 Vpp) Audio out usato per segnale d'uscita mono (Max.2,4 Vpp) Impedenza linea di uscita 600ohm Istallazione e collegamento...
Seite 430 collegamento rete e impostazione E' possibile impostare le impostazioni di rete secondo le configurazioni di rete. Il collegamento di rete e i processi di impostazione sono dati come segue. Collegare la videocamera ad un IP router con xDSL/cavo modem Pagina 27~29 Collegare la videocamera ad un IP router con rete di area locale Pagina 30~31 Collegare la videocamera direttamente ad un cavo modem/xDSL Pagina 32~33 Collegare la videocamera direttamente all'area locale della rete Pagina 34...
Seite 431 COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AD UN ROUTER IP CON XDSL /CAVO MODEM Questo va bene per piccoli ambienti come case e negozi. SNC-B5395 xDSL o modem cavo xDSL o modem cavo IP Router PC remoto esterno SNC-B5395 PC locale DDNS Server...
Seite 432 [STEP 2] Controllare se l'IP router è collegato a xDSL/cavo modem Selezionare <Status> dal menu delle impostazioni per IP Router Se collegato correttamente, <Indirizzo IP>, <Maschera sottorete> e <Gateway> forniti dall'ISP sono mostrati. Ricordare che questi valori sono necessari in modo che il computer remoto esterno dell'IP router si collega alla fotocamera.
Seite 433 [STEP 5] Collegare la fotocamera da un PC remoto Non è possibile usare l'istallatore IP su un PC remoto che non è collegato al router IP. Questo perchè l'istallatore IP non funziona su Internet. E' possibile usare DDNS URL della videocamera per collegare al router IP della videocamera interna Comunque, è...
Seite 434 COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AD UN ROUTER CON AREA DI RETE LOCALE Questo è per un grande ambiente di rete come uffici, edifici, ufficio pubblico e fabbrica. SNC-B5395 IP Router SNC-B5395 PC remoto esterno Firewall DDNS Server PC locale PC locale...
Seite 435 [STEP 2] Impostare gli indirizzi IP Fare riferimento a "Impostazione IP Statico" a pagina 36 o "Impostazione Ip dinamico" a pagina 40. [STEP 3] Collegamento a PC locale nell'IP router alla fotocamera Avviare l'istallatore IP sul PC locale e cercare la videocamera. Se trovato, fare doppi clic sulla videocamera per avviare il browser internet e cercare di collegare la...
Seite 436 Per la posizione del manu del tipo di collegamento internet o selezione DHCP, fare riferimento alla documentazione dell'IP router. Quando finito, cliccare [Save] o [Apply] per salvare le impostazioni. xDSL o modem cavo SNC-B5395 PC remoto esterno DDNS Server (centro dati, COREA)
Seite 437 Collegare la fotocamera da un PC remoto Lanciare un browser internet sul PC remoto. Inserire l'indirizzo DDNS URL nella barra dell'indirizzo del browser per collegarlo alla videocamera. ex) http://mfffe42.websamsung.net Per l'indirizzo DDNS URL, fare riferimento a "Controllo indirizzo DDNS" a pagina 43. Per controllare l'xDSL/cavo modem usare DHCP, contattare il fornitore del servizio internet.
Seite 438 COLLEGARE LA VIDEOCAMERA DIRETTAMENTE ALL'AREA LOCALE DELLA RETE SNC-B5395 SNC-B5395 PC remoto esterno Firewall DDNS Server (centro dati, COREA) PC locale Collegare la videocamera da un PC locale nella LAN Lanciare un browser internet sul PC locale. Inserire un indirizzo IP della fotocamera nella barra dell'indirizzo del browser.
Seite 439 CERCARE LA VIDEOCAMERA Layout schermo istallatore IP Nome dispositivo : nome modello del dispositivo collegato. Modalità : mostra l'attuale selezione tra <Statico> e <Dinamico>. Indirizzo mac : l'indirizzo mac dell'interfaccia di rete della videocamera che è stampato sul pannello posteriore. Indirizzo IP : l'indirizzo IP della videocamera.
Seite 440 impostazione IP statico IMPOSTAZIONE RETE MANUALE Avviare <IP Installer.exe> e si mostrerà l'elenco della fotocamera trovato sullo schermo.Per l'avvio iniziale, [Auto Set] e [Manual Set] sono disabilitati. Selezionare una videocamera dall'elenco della videocamera. Confermare l'indirizzo MAC della videocamera dietro il pannello. [Auto Set] e [Manual Set]sono attivati.
Seite 441 Non è possibile cambiare i numeri della porta del dispositivo, TCP, UDP, Upload e Multicast, che sono automaticamente cambiato secondo l'aumento/diminuzione del numero della porta dell'HTTP. Nei campi <PORTA>impostare i numeri di porta. <Porta HTTP>: HTTP PortaUna porta HTTP usata per collegare ad una videocamera usando il browser internet.
Seite 442 Se più di una videocamera è collegata ad un IP Router Impostare l'IP e le impostazioni per la videocamera diversamente. 1 videocamera 2 videocamera Indirizzo IP 192.168.1.200 192.168.1.201 Elementi dell'IP Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.255.0 Gateway 192.168.1.1 192.168.1.1 Porta HTTP 10000 Porta dispositivo 60001 10001...
Seite 443 IMPOSTAZIONE RETE AUTOMATICA Avviare <IP Installer.exe> e si mostrerà l'elenco della fotocamera trovato sullo schermo.Per l'avvio iniziale, [Auto Set] e [Manual Set] sono disabilitati. Selezionare una videocamera dall'elenco della videocamera. Confermare l'indirizzo MAC della videocamera dietro il pannello. [Auto Set] e [Manual Set]sono attivati. Cliccare [Auto Set].
Seite 444 impostazione IP dinamico IMPOSTAZIONE IP DINAMICO Esempi di uso di IP dinamico Se la videocamera è istallata su un IP router e ottiene un IP usando DHCP Se la videocamera è collegata direttamente a xDSL/cavo modem usando DHCP Se un IP è posto in un server DHCP interno alla rete dell'area locale Controllo IP dinamico Quando si avvia l'istallare IP sul PC locale, la videocamera con un IP dinamico viene elencata.
Seite 445 IMPOSTAZIONE INOLTRA PORTA (MAPPA PORTA) Con una videocamera istallata su un IP router, è necessario impostare l'inoltro della porta IP router prima che un IP router del PC remoto possa essere collegato all'IP router della videocamera interna. Inoltro della porta manuale Cliccare <Applicazioni e giochi>...
Seite 446: Usare La Videocamera
usare la videocamera CONNESSIONE ALLA VIDEOCAMERA Connessione alla videocamera Informazioni generali Avviare il browser internet. Inserire l'indirizzo IP per la fotocamera nella casella di ingresso dell'indirizzo. Esempio) Indirizzo IP: 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - Appare la schermata del login. Se il numero di porta HTTP non è 80. Avviare il browser internet.
Seite 447 Controllo indirizzo DDNS Un indirizzo DDNS è composto da <uno dai caratteri dell'alfabeto in minuscolo di c, m e p> + <Le ultime 6 cifre dell'indirizzo MAC> + <websamsung.net>. La lettera minuscola è rappresentata come <c>se le prime 6 cifre dell'indirizzo MAC sono <00:00:f0>, <m>...
Seite 448 ISTALLARE ACTIVEX Se si collega la videocamera ad internet e si configurano le impostazioni di rete, è possibile monitorare l'immagine della fotocamera collegata in tempo reale. Per Windows XP Service Pack 2 Se appare lo schermo seguente, cliccare il tasto di istallazione. Cliccare <Istalla ActiveX Control>.
Seite 449 Accedere alla videocamera Per il primo accesso, l'ID utente è “root” e password è “4321”. Tipo nella casella <ID utente> di ingresso. Tipo 4321 nella casella <Password> di ingresso. Se avete modificato la vecchia password digitare qui quella nuova. Cliccare [Accedi]. Quando l'accesso è...
Seite 450 USARE IL VISUALIZZATORE Se si collega alla fotocamera, il seguente schermo appare. Layout schermo principale Nome Pulsanti Funzione e descrizione Passa allo schermo principale. LIVE E' possibile cercare i dati video conservati usando i parametri data. La data può essere regolata dalla finestra calendario.
Seite 451 E' possibile vedere le informazioni, versione, INFORMAZIONI produttore, ecc. Finestra di Mostra il nome modello e l'indirizzo del dispositivo collegamento collegato. dello stato Cattura l'attuale immagine sullo schermo e salva Tasto cattura come .jpeg o .bmp. Pulsante per la Stampa l'immagine attuale sullo schermo. stampa Salva il video attuale come file .avi.
Seite 452 Lo schermo immagine catturato è salvato in cartella di salvataggio specificato. Il percorso di salvataggio predefintio per ogni versione di Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Per cambiare percorso, cliccare [SAVE PATH] ( ) e poi selezionare il percorso che si desidera.
Seite 453 Per interrompere una registrazione,cliccare [SALVA] ancora una volta. Il percorso di salvataggio predefintio per ogni versione di Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Live Per cambiare percorso, cliccare [SAVE PATH] ( ) e poi selezionare il percorso che si desidera.
Seite 454 USARE IL VISUALIZZATORE DI RICERCA Se si collega alla fotocamera, il seguente schermo di ricerca appare. Layout schermo principale Nome Pulsanti Funzione e descrizione Live Passa allo schermo principale. E' possibile cercare i dati video conservati usando i Ricerca parametri data. Configurazione Passa allo schermo impostazione.
Seite 455 Cattura l'immagine registrata sullo schermo e salva Tasto cattura come .jpeg o .bmp. Pulsante per Stampa l'immagine registrata sullo schermo. la stampa Tasto salva Salva il video registrato come file .avi. Selezione Cerca il video registrato usando il calendario. calendario Display linea Cerca il video registrato usando linea tempo.
Seite 456 Lo schermo immagine catturato è salvato in cartella di salvataggio specificato. Il percorso di salvataggio predefintio per ogni versione di Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Per cambiare il percorso, cliccare [SAVE PATH] button ( ) e poi selezionare il percorso desiderato.
Seite 457 Per interrompere una registrazione, cliccare [SALVA] ancora una volta. Il percorso di salvataggio predefintio per ogni versione di Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B5395\SnapShot\Search Per cambiare il percorso, cliccare [SAVE PATH] button ( ) e poi selezionare il percorso desiderato.
Seite 458: Descrizione Della Funzione
Per cercare i dati video Dal calendario selezionare la data che desiderate cercare. I dati video associati a quella data poi appariranno. Selezionare l'intervallo di tempo che volete cercare, usando la linea di tempo. Cliccando su [Today] si applica la data odierna.
Seite 459 impostazione IMPOSTARE LA VIDEOCAMERA E' possibile impostare le varie funzioni come impostazione di base, sistema, layout, ecc. Nello schermo visualizzatore, cliccare [CONFIGURAZIONE]. Appare la schermata di IMPOSTAZIONE. Impostazione...
Seite 460: Configurazione
CONFIGURAZIONE layout schermo CONFIGURAZIONE BASIC VIDEO & AUDIO UTENTE LINGUA SISTEMA DATA / ORA REGISTRO AGG. SOFTW. REIMPOSTA SOVRAPPOSTO SOVRAPPOS. EVENTO CONFIG. TRASFERIM. IMP. REGISTRAZ. IMMAGINE ALLARME INGRESSO ALLARME1 INGRESSO ALLARME2 MOVIMENTO PROGRAMMA RETE STREAMING DDNS Impostazione...
Seite 461: Configurazione Di Base
CONFIGURAZIONE DI BASE Per impostare video/audio E' possibile impostare la risoluzione video, qualità, intervalli per secondo e guadagno ingresso. Cliccare <BASIC> <VIDEO & AUDIO>. Appare la finestra VIDEO e AUDIO. Per completare l'impostazione video. cliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. Non sarete più...
Seite 462 Per configurare le impostazioni IP Cliccare <BASIC> <IP>. Appare la finestra impostazioni IP. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate e il sistema è riavviato. Il browser web attualmente aperto è chiuso. Se più di una videocamera è collegata ad un IP Router, impostare l'IP e le impostazioni della porta diversamente per videocamera.
Seite 463 Per impostare gli utenti Cliccare <BASIC> <UTENTE>. Apparirà la finestra UTENTE. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate e il sistema è riavviato. Il browser web attualmente aperto è chiuso. <Autenticazione accesso>: E' possibile determinare se richiedere autenticazione di accesso per l'utente. - Se impostato a <Attiva>, gli utenti possono collegarsi al sistema attraverso l'autenticazione di accesso mentre è...
Seite 464 Per registrare un utente Cliccare la finestra UTENTE, cliccare [Inserisci]. La finestra <Inserisci utente> appare. Inserire la password e ID utente. Per l'ID e la password fino a 9 caratteri alfanumerici e alcuni speciali sono consentiti. Selezionare un premesso utente. Selezionare un permesso utente per un nuovoutente o da <Operatore>...
Seite 465 Per modificare un account utente Selezionare <Seleziona> di un account utente da modificare nella finestra UTENTE. Cliccare [Modifica] nella finetra UTENTE. La finestra <Modifica utente> appare. Nella finestra, modificare <ID utente>, <Password>, <Conferma Password> o <Livello> dall'account utente. Cliccare [Applica]. La modifica di un utente registrato è...
Seite 466 Per impostare la lingua del display Cliccare <BASIC> <LINGUA>. La finestra LINGUA appare dove è possibile selezionare una lingua preferita. E' possibile selezionare una delle 7 lingue (Inglese/Coreano/Cinese/francese/italiano/ Spagnolo/Tedesco). Per completare l'impostazione cliccare [Applica]. La lingua è stata cambiata a quella selezionata.
Seite 467: Configurazione Sistema
CONFIGURAZIONE SISTEMA Per impostare data/ora E' possibile ottenere il sistema attuale da un server NTP o un PC e impostare il tempo del sistema. Cliccare <SISTEMA> <DATE/ORA>. La finestra DATA/ORA appare. Per completare l'impostazione cliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. La data può...
Seite 468 Per impostare l'ora del sistema Selezionare un indirizzo server NTP del <Indirizzo> o cliccare <Sincronizza a PC Viewer>. Imposta la data e l'ora direttamente se si seleziona <Manuale>. Cliccare [Applica]. L'ora di impostazione è applicata. Gli IP del server NTP sono forniti da un'agenzia pubblica e l'elenco quindi può cambiare. In una rete locale, un server NTP separato deve essere definito manualmente.
Seite 469 Per aggiornare il software Cliccare <SISTEMA> <AGG.SOFTW.>. La finestra di aggiornamento del software appare. Per aggiornare il software Cliccare la finestra UTENTE, cliccare [Sfoglia]. La finestra pari file appare. Selezionare un file da aggiornare e clic- care [Open]. Nella finestra UTENTE, cliccare [Installa].
Seite 470 Per reimpostare il sistema Se il sistema funziona con anomalia o si verificano problemi, è possibile riavviare o reimpostare il sistema. Cliccare <SISTEMA> <REIMPOSTA>. Apparirà la finestra reimposta. <Riavvia>: Apparirà la finestra reimposta. <Impostazioni predefinite>: inizia le impostazioni del sistema alle impostazioni predefinite e poi riavvia il sistema.
Seite 471 CONFIGURAZIONE LAYOUT E' possibile mostrare il testo sullo schermo. Per impostare il testo Cliccare <SOVRAPPOSTO> <SOVRAPPOS.>. Appare la finestra della sovrapposizione. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. <Impostazione testo sovrapposto>: L'opzione <Disattiva> nasconde un testo sovrapposto mentr <Attiva> lo mostra sullo schermo. <Mostra data>: determina se mostrare la data sullo schermo in basso.
Seite 472 CONFIGURAZIONE EVENTO Per impostare l’immagine della funzione trasmissione E’ possibile impostare un server FTP/Email (SMTP)per inviare l’immagine allarme precedente/ posteriore nella videocamera quando un allarme viene generato. Cliccare <EVENTO> <CONFIGURAZIONE TRASFERIMENTO>. Appare la ﬁ nestra CONFIGURAZIONE TRASFERIMENTO. Se si usa un servizio di cambio SMTP, contattare il fornitore del servizio SMTP per i dettagli impostazioni.
Seite 473 <Trasferimento e-mail (SMTP)> : E’ possibile trasferire un’immagine allarme con l’Email . La funzione supporta solo il server SMTP Email . Quando l’impostazione iniziale SMTP e il collegamento non sono veriﬁ cati, il messaggio <Non veriﬁ cato> appare. - <Indirizzo server SMTP>: Inserire l’indirizzo IP di un server SMTP da usare per inviare un Email. Esempio) smtp.hotmail.com - <ID utente>: Inserire un ID account utente per collegare al server SMTP.
Seite 474 Come impostare un’immagine allarme E' possibile impostare un'immagine da inviare attraverso FTP/Email (SMTP) o salvato su scheda SDHC quando un allarme è generato o durante il trasferimento previsto. Cliccare <EVENTO> <IMMAGINE ALLARME>. Appare la finestra CONFIGURAZIONE IMMAGINE ALLARME. Per completare l'impostazionecliccare [Applica].
Seite 475 Come impostare un allarme di uscita Cliccare <EVENTO> <INGRESSO ALLARME 1> o <INGRESSO ALLARME 2>. Appare lo schermo di INGRESSO ALLARME Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. <Configurazione dispositivo ingresso>: seleziona un tipo di ingresso da <OFF>, <NO> e <NC>. - <NO>(Apri normale): è...
Seite 476 Per impostare la funzione di rilevamento movimento Cliccare <EVENTO> <MOVIMENTO>. Appare la finestra MOVIMENTO. Per completare l'impostazione cliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. <Funzione rilevamento movimento>: <Attiva> attiva la funzione di rilevamento movimento <Disattiva> disattiva la funzione. <Configurazione rilevamento movimento>: è possibile impostare i parametri di rilevamento movimento.
Seite 477 Per impostare un rilevamento movimento dell'area target E' possibile impostare un'area specifica per rilevare il movimento. Cliccare la finestra MOVIMENTO, cliccare [Area Movimento]. Appare la finestra Area movimento. E' possibile impostare un'area specifica per rilevareil movimento. Cliccare sulle caselle quadrate che corrispondonoal movimento desiderato dell'area di rilevamento.
Seite 478 Per impostare una trasmissione programmata. E' possibile inviare un'immagine JPEG inviata attraverso FTP e Email o registrato sulla scheda SDHC periodicamente. Cliccare <EVENTO> <PROGRAMMA>. La finestra PROGRAMMA appare. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. <Funzione programma trasferimento>: <Attiva> attiva la funzione di rilevamento movimento <Disattiva>...
Seite 479: Configurazione Della Rete
CONFIGURAZIONE DELLA RETE Come impostare lo streaming video E' possibile controllare la velocità' di trasferimento secondo il tipo di video di streaming e la larghezza di banda di rete. Cliccare <RETE> <STREAMING>. Appare la finestra STREAMING. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate.
Seite 480 Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. Se il servizio DDSN della Samsung viene selezionato, il nome host e' automaticamente generato usando l'indirizzo MAC della videocamera. Una videocamera con indirizzo MAC e' composta da <uno dei caratteri dell'alfabeto in minuscolo di c, m e p>...
Seite 481: Ricerca Degli Errori
appendice RICERCA DEGLI ERRORI PROBLEMA Soluzione Controllare che le impostazioni di rete della videocamera siano appropriate. Controllare che i cavi di rete siano stati collegati correttamente. Se si connette usando DHCP, verificare che la videocamera sia capacedi acquisire gli indirizzi IP senza problemi. Non è...
Seite 482 PROBLEMA Soluzione Se il metodo di trasmissione è impostato a multicast, Nessuna immagine appare. controllare se c'è un router che supporta multicast nella videocamera LAN collegata. Attivo la caratteristica di rilevamento movimento in Verificare l'impostazione nella seguente sequenza: rilevamento movimento ma A.
Seite 483 G.711: Full Duplex, 64Kbps, 8KHz sampling Memoria flash 16M byte Hardware rete SDRAM 128M byte Ethernet 10/100BASE-T Protocollo TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP, PPPoE Rete rete Protocollo rete Streaming TCP, UDP(Unicast, Multicast) DDNS Samsung DDNS e DDNS supporto server Appendice...
Seite 484 Dettagli Articolo NTsc D1(720x480), VGA(640x480), D1(720x576), VGA(640x480), Risoluzione video CIF(352x240) CIF(352x288) MJPEG Molto Molto MJPEG Molto Molto Alto alto Normal e Basso Alto alto Normal e Basso Basso Basso MPEG4 MPEG4 Molto Molto 24fps 25fps 25fps 25fps 26fps 21fps 22fps 23fps 23fps 24fps Alto Alto alto...
Seite 485 Dettagli Articolo NTSC AC24V±10%(60Hz±0,3Hz) Alimentazione DC12V+10%/-5% PoE (Alimentazione su Ethernet) Consumo di energia Circa 8W Temperatura di funzionamento -10˚C~50˚C Umidità di funzionamento ~90% Dimensione 150(Ø) x 121(H)mm Peso Circa 1,1kg. Appendice...
Seite 486 SNC-B5395 Appendice...
Seite 487 GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Seite 488 Appendice...
Seite 489 Appendice...
Seite 490 Appendice...
Seite 491 Appendice...
Seite 492 Appendice...
Seite 493 Appendice...
Seite 494 Appendice...
Seite 495 Appendice...
Seite 496 Appendice...
Seite 497 Appendice...
Seite 498 Appendice...
Seite 499 Appendice...
Seite 500: Corretto Smaltimento Del Prodotto
Corretto Smaltimento del Prodotto (Riﬁ uti Elettrici ed Elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riﬁ uti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riﬁ...
Seite 501 memo...
Seite 502 memo...
Seite 503 memo...
Seite 504 AB68-00718D(00)

Samsung SNC-B5395 Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung SNC-B5395

Inhaltszusammenfassung für Samsung SNC-B5395