Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SOPEG is under license. TELEFUNKEN Licensed by TELEFUNKEN Licenses Gmbh This user guide is property of SOPEG and made for TX 100 Bluetooth models. This document cannot be used for any other purpose. TX Bluetooth...
Seite 3
Basisstation TELEFUNKEN TX 1** mit Anrufbeantworter Netzteil für die Basisstation Telefonanschlusskabel Telefonbuchse Wiederaufladbarer NiMH-Akku Wandmontage-Kit Falls Sie ein TELEFUNKEN TX 1**-Paket mit mehreren Mobilteilen erworben haben, liegt für jedes weitere Mobilteil bei: Ladegerät für TELEFUNKEN TX 1** Wiederaufladbarer NiMH-Akku Netzteil für das Ladegerät TX Bluetooth...
Seite 4
Die Verwendung anderer / nicht wiederaufladbarer Akkus kann gefährlich sein. Dies kann zu Interferenzen und/oder einer Beschädigung des Telefons führen. TELEFUNKEN übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund der Verwendung anderer, nicht mitgelieferter Akkus. Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Telefon gelieferten Netzadapter.
C. A ................................9 D. W ............................9 ANDMONTAGE ................. 10 NSTALLATION DER ZUSÄTZLICHEN OBILTEILE F. V TELEFUNKEN TX 1** ADSL-V ........11 ERWENDUNG DES ÜBER EINE ERBINDUNG 2. DIE MERKMALE IHRES TELEFONS ............. 11 A. M ............................... 11 OBILTEIL B.
Seite 6
................. 21 INEN NRUF AUS DEM OBILFUNKNETZ ANNEHMEN ......................21 OBILFUNKGESPRÄCH BEENDEN ............21 AS GEHALTENE ESPRÄCH AUS DEM ESTNETZ WIEDER AUFNEHMEN INEN NRUF ÜBER DAS ESTNETZ ANNEHMEN WENN IE BEREITS ÜBER DAS OBILFUNKNETZ ..............................21 TELEFONIEREN ......................22 NRUFBEANTWORTER IM UNKNETZ C.
Seite 7
............................30 HRZEITFORMAT ................. 30 ANUELLE INSTELLUNG VON ATUM UND HRZEIT ........................30 UTOMATISCHE UFANNAHME ........................31 OBILTEIL ZURÜCKSETZEN B. B ......................31 ASISSTATION INSTELLUNGEN C. A ........................32 NRUFER DENTIFIZIERUNG D. I ......................32 NFORMATIONEN ZU DEN NRUFEN .................... 32 UMMER AUS DER NRUFLISTE ANRUFEN ..................
A. Aufstellort Wählen Sie den Aufstellort für Ihr Telefon mit einem Mindestabstand von einem Meter zu anderen Elektrogeräten, um Interferenzen zu vermeiden. Bei dem TELEFUNKEN TX 1** werden Funksignalen zwischen dem Mobilteil und der Basisstation übertragen. Die Signalstärke hängt von der Position der Basisstation ab.
Sie es dazu vor dem erneuten Gebrauch in die Basisstation. D. Wandmontage Ihr TELEFUNKEN TX 1** kann mit der mitgelieferten Halterung an der Wand montiert werden. Bringen Sie die Halterung fest an der Wand an und platzieren Sie die Basisstation des Telefons darauf.
Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten Netz-/Telefonkabel und Akkus. E. Installation der zusätzlichen Mobilteile Falls Sie ein TELEFUNKEN-Telefon TX 1** mit zusätzlichen Mobilteilen erworben haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: Für jedes zusätzliche Mobilteil und Ladegerät 1.
F. Verwendung des TELEFUNKEN TX 1** über eine ADSL-Verbindung Falls Sie Ihr Telefon über eine ADSL-Verbindung nutzen wollen, muss zwischen Kabel und Telefonbuchse ein ADSL-Filter angeschlossen werden. 2. DIE MERKMALE IHRES TELEFONS A. Mobilteil LADEANZEIGE HÖRKAPSEL TELEFONBUCH MENÜ/OK AUFLEGEN / ABBRUCH...
C. Display-Symbole des Mobilteils Festnetz – Erscheint, wenn über das Festnetz telefoniert wird Funknetz – Erscheint, wenn über das Mobilfunknetz telefoniert wird Verbundene Bluetooth-Geräte – Mit dem TX 1** gepaarte Bluetooth®-Geräte sind verbunden Bluetooth- Geräte Abgemeldete Bluetooth-Geräte - Mit dem TX 101/151 ®...
D. Basisstation mit Anrufbeantworter VERBINDUNGSANZEIGE MOBIL 1 / MOBIL 2 SUCHE LÖSCHEN LAUTSPRECHER LAUTSTÄRKE + ZURÜCK LED-ANZEIGE LADEMULDE VORWÄRTS VERWENDUNGSANZEIGE LAUTSTÄRKE - ANRUFBEANTWORTER WIEDERGABE / AUS EIN/AUS E. Display-Symbole des Anrufbeantworters Display Beschreibung Anrufbeantworter ausgeschaltet und keine neue Nachricht XX und OF blinken abwechselnd auf: Anrufbeantworter ausgeschaltet und XX neue 0F/XX Nachrichten.
F. In den Menüs navigieren Der Zugriff auf die unterschiedlichen Menüs des TELEFUNKEN TX 1** ist sehr einfach. 1. MENÜ/OK: öffnet das Hauptmenü 2. Tasten HOCH/RUNTER: für das Navigieren in den entsprechenden Optionen 3. Drücken Sie MENÜ/OK, um eine Option auszuwählen, oder AUFLEGEN/C, um zum vorherigen Menü...
Bestätigung MENÜ/OK. 5. Drücken Sie erneut MENÜ/OK. 6. Wenn Ihr Mobiltelefon das TELEFUNKEN TX 1** erkannt hat, bestätigen Sie am Mobiltelefon, dass die Verbindung hergestellt werden soll. 7. Geben Sie die auf dem Display des Mobilteils des TX 1** angezeigte PIN in Ihr Mobiltelefon ein.
Hinweis: Die Paarung kann bis zu einer Minute dauern. Falls Sie fehlschlägt, versuchen Sie es bitte erneut. Einige Etappen des Paarungsvorgangs können je nach Modell des Mobiltelefons unterschiedlich sein. Stellen Sie das Mobilteil während des Paarungsvorgangs nicht in die Basisstation oder das Ladegerät, denn dadurch wird der Vorgang abgebrochen.
Ladegerät, denn dadurch wird der Vorgang abgebrochen. Automatische Verbindung ® Wenn ein Bluetooth -Kopfhörer mit dem TX 1**gepaart, aber nicht verbunden ist, erscheint auf dem Display: Einstellung Kopfhörer beendet - Gerät nicht verbunden, dann Verbindungsfunktion auto verfügbar - Drücken Sie OK. Drücken Sie MENÜ/OK, um die Auswahl zu bestätigen, oder AUFLEGEN/C, um zum Startdisplay zurückzukehren.
3. Sie können die Liste der aktiven Geräte mit den Tasten HOCH/RUNTER Ein aktives Gerät verbinden / abmelden 1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Bluetooth 2. Wählen Sie Aktive Geräte. 3. Wählen Sie das Gerät, das Sie abmelden wollen. 4.
4. Geben Sie über die alphanumerische Tastatur einen neuen vierstelligen Code ein. 5. Drücken Sie zur Bestätigung MENÜ/OK. H. Kopieren des Telefonbuchs Sie können bis zu vier Telefonbücher von Mobiltelefonen in den Speicher Ihres TELEFUNKEN ® TX 1** über Bluetooth kopieren.
Hinweis: Bei einigen Mobiltelefonen ist das Kopieren des Telefonbuchs der SIM-Karte nicht möglich. Leiten Sie in diesem Falle zunächst die Kontakte Ihrer SIM-Karte an den internen Speicher Ihres Telefons weiter und starten Sie dann das Kopieren des Telefonbuchs in das TX 1**. Im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons finden Sie weitere Informationen zu diesem Thema.
Über das Mobilfunknetz telefonieren Geben Sie die Telefonnummer ein. Drücken Sie dann die Taste Mobil, um einen Anruf über das Mobilfunknetz zu tätigen, falls nur ein einziges Mobiltelefon mit der Basisstation des TX 1** verbunden ist. Falls Sie zwei Mobiltelefone mit der Basisstation des TX 1** verbunden haben, fordert Sie das System auf, das Mobilfunknetz zu wählen, über das Sie telefonieren wollen.
Drücken Sie die Taste AUFLEGEN/C des Mobilteils. Das Mobilfunknetzgespräch wird weiter gehalten. Auf allen Mobilteilen wird Mobil-Anruf halten Das gehaltene Mobilfunknetzgespräch wieder aufnehmen Drücken Sie die Taste Mobil des Mobilteils. Hinweis: Falls Sie Ihren Anrufbeantworter eingeschaltet haben und den im Festnetz eingehenden Anruf nicht annehmen, schaltet sich normalerweise der Anrufbeantworter ein.
Einen Anruf von einem Bluetooth-Kopfhörer an das Mobilteil weiterleiten: Drücken Sie zweimal MENÜ/OK, um Verwendung Mobilteil auszuwählen. Ein Gespräch beenden, das auf dem Mobilteil begonnen wurde Drücken Sie die Taste AUFLEGEN/C oder stellen Sie das Mobilteil zurück in die Basisstation oder das Ladegerät.
E. Stumm-Funktion Benutzen Sie die Stumm-Funktion, um das Mikrofon auszuschalten. Sie hören den Gesprächspartner, aber er kann Sie nicht hören. Die Stumm-Funktion während eines Gesprächs einschalten: Drücken Sie STUMM/LÖSCHEN. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, erscheint auf dem Display des Mobilteils einige Sekunden lang Mikro aus und das Symbol STUMM/LÖSCHEN wird angezeigt, bis Sie die Funktion ausschalten.
Eine gewählte Nummer im Telefonbuch speichern 1. Drücken Sie im Standby-Modus WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE. 2. Wählen Sie die zu speichernde Nummer. 3. Drücken Sie zweimal MENÜ/OK. Auf dem Display erscheint NUMMER EINGEBEN. Bearbeiten Sie die Nummer bei Bedarf. 4. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann eine der folgenden Kategorien: HAUS Mobil Geschäftlich...
Während eines Gesprächs das Telefonbuch aufrufen: 1. Drücken SieMENÜ/OKund wählen Sie dannTelefonbuch. 2. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie das gewünschte Telefonbuch. 3. Drücken Sie MENÜ/OK und HOCH/RUNTER, um die gewünschte Nummer aufzurufen. Während eines Gesprächs die Anrufliste aufrufen: 1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann die Anrufliste. 2.
Hinweis: Sie können auf diese Weise keine neuen Kontakte in den Telefonbüchern erstellen, die über ein Mobiltelefon kopiert wurden. In diesen Telefonbüchern können Sie neue Kontakte hinzufügen, indem Sie die Kontakte im Telefonbuch des Mobiltelefons hinzufügen und das Telefonbuch erneut in das TX 1** kopieren. Zur Eingabe von Namen Zum Beispiel: TOM Drücken Sie einmal <8>, um „T“...
Bei einem Telefonbuch, das von einem Mobiltelefon kopiert wurde, gehen die Änderungen, die Sie über das TX 1** vorgenommen haben, jedoch verloren, wenn Sie dieses Telefonbuch aktualisieren (erneutes Kopieren von demselben Mobiltelefon). 1. Drücken Sie die Taste HOCH, um das Telefonbuch aufzurufen. 2.
G. Den Ländercode für die Telefonbücher einstellen Mit dieser Funktion können Sie das Kopieren der Mobilfunk-Telefonbücher sowie das Wählen anhand der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste optimal nutzen. 1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Einstellungen 2. Wählen Sie Ländercode 3.
Klingeltöne einstellen. 1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Audio. 2. Wählen Sie Lautstärke Klingelton Wählen Sie HAUS, Mobil 1, Mobil 2 oder Alle Anschlüsse 3. Verwenden Sie die Tasten HOCH/RUNTER, um die sechs verschiedenen Klingelton- Lautstärken zu durchblättern. 4.
1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Einstellungen. 2. Wählen Sie Auto Annahme 3. Drücken Sie MENÜ/OKoder AUFLEGEN/C 4. Drücken Sie MENÜ/OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Mobilteil zurücksetzen 1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Einstellungen. 2.
C. Anrufer-Identifizierung Dieses Gerät ist mit der Anrufer-Identifizierung bestimmter Telefonanbieter kompatibel. Je nach Ihrem Vertrag werden der Name des Anrufers (sofern er in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist), seine Telefonnummer oder beides angezeigt. Bei eingehenden Festnetzanrufen werden der Name, die Telefonnummer und das Datum auf dem Display angezeigt.
Eine Nummer aus der Anrufliste löschen 1. Drücken Sie in der Anrufliste HOCH/RUNTER, um die zu löschende Nummer auszuwählen. 2. Drücken Sie STUMM/LÖSCHEN, um sie zu löschen. Die Anrufliste löschen 1. Drücken Sie MENÜ/OKund wählen Sie dann Anrufliste 2. Wählen Sie Anrufe löschen. 3.
7. ANRUFBEANTWORTER Der Anrufbeantworter des TX 1** ermöglicht es Anrufern, Ihnen Sprachnachrichten zu hinterlassen, wenn Sie den Anruf nicht annehmen. Er kann bis zu 99 Nachrichten (insgesamt maximal 14 Minuten) speichern. Die maximale Aufnahmezeit beträgt 14 Minuten einschließlich Sprachmenüs, Begrüßungsansage und eingehender Nachrichten.
Ein Sprachmemo aufnehmen 1. Drücken Sie im Standby-Modus MENÜ/OK und wählen Sie dann Anrufbeantworter 2. Wählen Sie Memo aufnehmen 3. Sie können Ihr Sprachmemo nach Ansage und Signalton aufnehmen. 4. Drücken Sie <5>, um die Aufnahme zu beenden. Ihre Aufnahme wird nun automatisch wiedergegeben, damit Sie sie überprüfen können;...
3. Wählen Sie Anzahl Klingelzeichen 4. Wählen Sie zwischen 2, 4, 6, 8 Klingelzeichen oder Sparfunktion 5. Drücken Sie MENÜ/OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Hinweis: Falls der Modus „Sparfunktion“ ausgewählt wurde, schaltet sich der Anrufbeantworter nach zwei Klingelzeichen ein, falls neue Nachrichten vorhanden sind, ansonsten nach sechs Klingelzeichen.
D. Fernabfragemodus Dieser Modus ermöglicht eine Fernabfrage des Anrufbeantworters des TX 1** und somit das Abhören der Nachrichten von einem anderen Telefon aus. Einstellung des Fernabfrage-Zugangscodes 1. Drücken Sie im Standby-Modus MENÜ/OK und wählen Sie dann Anrufbeantworter 2. Wählen Sie AB-Einstellungen 3.
Im Standby-Modus zweimal drücken, um alle alten Nachrichten zu löschen. 8. ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE Falls Sie das TELEFUNKEN TX 1** mit einem oder mehreren zusätzlichen Mobilteilen erworben haben, können Sie zwischen den Mobilteilen Gespräche führen, Anrufe von einem Mobilteil an ein anderes weiterleiten und den Konferenzmodus nutzen.
Ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterleiten Sie können einen aktiven Anruf an ein anderes Mobilteil oder einen mit der Basisstation ® verbundenen Bluetooth -Kopfhörer weiterleiten. 1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Internruf 2. Drücken Sie MENÜ/OK. Falls Sie nur über ein zusätzliches Mobilteil verfügen, klingelt dieses automatisch.
C. Ein zusätzliches Mobilteil anmelden Wenn Sie ein TELEFUNKEN TX 1** mit zusätzlichem Mobilteil erworben haben, ist dieses bereits an der Basisstation angemeldet. Falls Sie das Mobilteil separat gekauft haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drücken Sie im Standby-Modus MENÜ/OK und wählen Sie dann Einstellungen.
Seite 41
Kein Wählton Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel mit der Basisstation des TX 1** verbunden ist. Testen Sie Ihren Telefonanschluss mit einem anderen Telefon: Falls dieses auch nicht funktioniert, kann das Problem bei Ihrem Telefonanbieter liegen. Überprüfen Sie die Stromversorgung. Platzieren Sie das Mobilteil in der Nähe der Basisstation.
Seite 42
Überprüfen Sie die Lautstärkeneinstellung der Basisstation. Ich habe Störgeräusche in der Leitung oder in anderen Elektrogeräten in der Nähe Es wird empfohlen, mindestens einen Meter Abstand zwischen dem TELEFUNKEN TX 1** und anderen Elektrogeräten einzuhalten, um Interferenzen zu vermeiden. Falls Sie eine ADSL-Verbindung nutzen, stellen Sie sicher, dass die ADSL-Filter installiert sind.
10. GARANTIE Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Hause entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Gewährleistungszeit für Ihr Gerät beträgt 12 Monate.Die Gewährleistung bezieht sich auf Mängel, die auf Material- und Herstellungsfehler zurückzuführen sind.