Seite 2
Safety instructions Sicherheitshinweise Read and understand this manual carefully before instal- Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Anschluss und ling and operating the motor and follow the instructions to Inbetriebnahme des Motors. Befolgen Sie die Anwei- ensure a flawless operation. Failure to observe this rule sungen, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährlei- will invalidate all liability and warranty.
Seite 3
Bent pins can cause a short circuit and Umgebogene Pins können den Antrieb NOTICE HINWEIS destroy the drive effects. durch Kurzschluss zerstören. » During installation, ensure that » Beschädigen Sie keine Steckver- connectors are not damaged binder » Damaged connectors must be »...
2 Technical Data 2 Technische Daten BG 42/ BG 45 in general/ BG 42/ BG 45 allgemein IP 40 (Standard Protection class/ version) Schutzart: IP 40 (Standardversion) Connection/ leads Anschluss: Litzen ≥110 Automatically switching-on at ≤100 Over temperature protection/ °C ≥110 Selbständig bei Abkühlung auf ≤100...
3 Wire assignment 3 Anschlussbelegung The standard motor has the following connections in max. Der Standard-Motor hat folgende Anschlüsse im max. Ausbau: extension: Colour/ Function/ Wire/ BG42KI BG45KI Farbe Funktion Litze Red/ UL 1569, AWG18 Black/ schwarz UL 1569, AWG 18 gelb IN A UL 1569,...
5 Description Hall Output 5 Beschreibung Hall-Ausgang 0Ω IN A / IN B 24 kΩ 8,2 kΩ Motor BG42KI / BG45KI Out Hall Principle circuit diagram Hall Output: Prinzipschaltbild Hall-Ausgang: Out Hall Hall sensor Hall Output: An integrated transistor switches the applied Hall-Ausgang: Ein integrierter Transistor (open drain)schaltet voltage 4 times per revolution to GND.
Seite 10
Preferably resistors with higher resistance values should be Vorzugsweise sind höhere Widerstandswerte zu benutzen used (see table p. 7 “Recommended values for the external (siehe Tabelle S.7 „Empfohlene Werte für den externen pull-up resistor at the digital output”). Pull-Up Widerstand am digitalen Ausgang“). Calculation of the speed on the basis of the frequency of the Ermittlung der Drehzahl anhand der Frequenz des digitalen digital output:...