Werbung
INSTRUCTIONS
WARNING: While power is
on, do not touch the
8b
housing cover as personal
injury may be caused
WARNING: Do not apply
excessive force and/or any
impact to the valve and to
the coil as it may cause
valve failure, burn-out and
8c
leakage trouble due to
deformation.
WARNING: Install the coil
in a position where it will
8d
be impossible a contact
between it and water
drops.
Copyright © SANHUA 2014
Subject to change without notice
ATTENTION: Ne jamais
ACHTUNG: Im Betrieb das
toucher l'armature de la
Gehäuse nicht berühren.
bobine lorsque celle-ci est
Verletzungsgefahr!
alimentée (risque de
blessure).
ATTENTION: N'appliquer
ACHTUNG: Keine
pas de forces excessives ou
übermäßigen Kräfte oder
de coups à la bobine et au
Stöße auf das Ventil oder
corps de la vanne sous
die Spule geben, da dies
peine de
aufgrund von Deformatio-
dysfonctionnements (fuite,
nen zu Ventilausfall, Durch-
surchauffe, mauvais
brennen oder Leckagepro-
fonctionnement).
blemen führen könnte.
ATTENTION: Installer la
ACHTUNG: Die Spule in
bobine de manière à
einer Position montieren,
prévenir tout contact avec
in der sie nicht mit Wasser
des gouttes ou projections
in Berührung kommen
d'eau.
kann.
ATTENZIONE: Mentre la
bobina è alimentata, non
toccare il coperchio della
bobina; questo può
causare lesioni fisiche.
ATTENZIONE: Non
applicare una forza
eccessiva e/o impatti alla
valvola e alla bobina;
questo può causare
malfunzionamento della
valvola, bruciatura della
bobina e problemi di
trafilamento dovuti a
deformazioni interne
ATTENZIONE: Installare la
bobina in una posizione
dove sia impossibile il
contatto fra la stessa e
gocce d'acqua.
3
ATENCION: Mientras la
bobina está alimentada, no
tocar la cubierta de la
misma ya que puede
causar lesiones físicas.
ATENCION: No aplicar una
fuerza excesiva o de
impacto a la válvula y a la
bobina, ya que puede
causar un mal funciona-
miento de la válvula, rotura
de la bobina y problemas
de fugas debido a
deformaciones internas.
ATENCION: Instalar la
bobina en una posición en
donde sea imposible el
contacto entre la misma y
gotas de agua.
II-FDF-MU-R1401
Werbung
