HP HSA-A003K Bedienungsanleitung

Color Side 1: Flat size: Fold 1:
BLACK 12.405 x 11.652 in. 3-panel accordion
20008 Champion Forest Dr.
Suite 1102
Color Side 2: Finished size:
Spring, TX 77379
BLACK 4.135 x 2.913 in.
832-717-4331
OR
RMN/型號/型号: HSA-A003K
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for
HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Second Edition: April 2019
First Edition: January 2019
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI)
Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI
Statement(s) do not have to fit inside the box but
should be placed in this area.
*L44705-B22*
L44705-B22
Fold 2:
4-panel accordion
Connect the keyboard to a USB port and an audio-out (headphone)/
audio-in (microphone) combo jack. If your computer does not have a
combo jack, use the included adapter to connect to a headphone jack and
a microphone jack.
For information about using the action keys and configuring the lighting,
go to http://www.hp.com/support and follow the instructions to find your
product. Then select User Guides.
/(‫ ومخرج الصوت )سماعة ال ر أس‬USB ‫قم بتوصيل لوحة المفاتيح بمنفذ‬
‫مدخل الصوت )الميكروفون(. إذا اكن جهاز الكمبيوتر لديك مزو َّ د ً ا بمقبس‬
‫مشترك، فاستخدم المحو ِّ ل المضم َّ ن للتوصيل بمقبس سماعة ال ر أس‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات حول استخدام مفاتيح اإلج ر اءات وتكوين‬
‫ متبع ً ا اإلرشادات‬http://www.hp.com/support ‫اإلضاءة، انتقل إلى موقع‬
.(‫ )دالئل المستخدم‬User Guides ‫للعثور على منتجك. ثم حدد‬
Sambungkan keyboard ke port USB dan soket kombo keluaran audio
(headphone)/masukan audio (mikrofon). Jika komputer Anda tidak
memiliki soket kombo, gunakan adaptor yang disertakan untuk
menyambungkan ke soket headphone dan soket mikrofon.
Untuk mengetahui informasi tentang cara menggunakan tombol tindakan
dan mengonfigurasi pencahayaan, buka http://www.hp.com/support
dan ikuti petunjuk untuk menemukan produk Anda. Kemudian pilih User
Guides (Panduan Pengguna).
Свържете клавиатурата към USB порт и комбиниран куплунг за
аудиоизход (за слушалки)/аудиовход (за микрофон). Ако компютърът не
разполага с комбиниран куплунг, използвайте предоставения адаптер,
за да свържете към куплунг за слушалки и куплунг за микрофон.
За информация относно употребата на функционалните
клавиши и конфигурирането на светлинните индикатори отидете на
http://www.hp.com/support и следвайте указанията, за да намерите своя
продукт. След това изберете User Guides (Ръководства за потребителя).
Připojte klávesnici k portu USB a kombinovanému konektoru zvukového
výstupu (pro sluchátka) / zvukového vstupu (mikrofon). Pokud váš počítač
není vybaven kombinovaným konektorem, připojte jej k zásuvce pro
sluchátka a k zásuvce pro mikrofon pomocí dodaného adaptéru.
Pokud chcete informace o použití akčních kláves a konfiguraci osvětlení,
přejděte na stránku http://www.hp.com/support a podle pokynů
vyhledejte svůj produkt. Dále vyberte možnost Uživatelské příručky.
Slut tastaturet til en USB-port og et kombistik til lydudgang
(høretelefoner) og -indgang (mikrofon). Hvis din computer ikke er udstyret
med et kombistik, skal du bruge den medfølgende adapter til at oprette
forbindelse til et hovedtelefonstik og et mikrofonstik.
Hvis du ønsker oplysninger om brug af handlingstasterne og konfiguration
af lyset, skal du gå til http://www.hp.com/support og følge instruktionerne
for at finde dit produkt. Vælg derefter Brugervejledninger.
Schließen Sie die Tastatur an einen USB-Anschluss und eine Combo-
Buchse für den Audioausgang (Kopfhörer)/Audioeingang (Mikrofon) an.
Wenn Ihr Computer nicht über eine Combo-Buchse verfügt, verwenden
Sie den mitgelieferten Adapter, um eine Kopfhörerbuchse und eine
Mikrofonbuchse anzuschließen.
Für Informationen zu den Aktionstasten und zur Konfiguration der
Beleuchtung gehen Sie zu http://www.hp.com/support und folgen
Sie den Anleitungen, um Ihr Produkt zu finden. Wählen Sie dann
Benutzerhandbücher.
Conecte el teclado a un puerto USB y a un conector combinado de salida
.‫ومقبس الميكروفون‬
(auriculares)/entrada (micrófono) de audio. Si su equipo no tiene un
conector combinado, use el adaptador incluido para conectarlo a un
conector de auriculares y a un conector de micrófono.
Para obtener más información sobre las teclas de acción y la configuración
de iluminación, consulte http://www.hp.com/support y siga las instrucciones
para encontrar su producto. Luego, seleccione Guías del usuario.
Συνδέστε το πληκτρολόγιο σε μια θύρα USB και μια σύνθετη υποδοχή
εξόδου ήχου (ακουστικών)/εισόδου ήχου (μικροφώνου). Εάν ο
υπολογιστής σας δεν διαθέτει σύνθετη υποδοχή, χρησιμοποιήστε τον
παρεχόμενο προσαρμογέα για να συνδέσετε το πληκτρολόγιο σε μια
υποδοχή ακουστικών και σε μια υποδοχή μικροφώνου.
Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των πλήκτρων ενεργειών
και τη ρύθμιση του φωτισμού, μεταβείτε στη διεύθυνση
http://www.hp.com/support και ακολουθήστε τις οδηγίες για να
βρείτε το προϊόν σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε Οδηγοί χρήσης.
Connectez le clavier à un port USB et à une prise combinée de sortie audio
(casque)/d'entrée audio (microphone). Si votre ordinateur n'est pas doté
d'une prise combinée, utilisez l'adaptateur fourni pour vous connecter à
une prise casque et à une prise microphone.
Pour obtenir des informations sur l'utilisation des touches d'action et la
configuration de l'éclairage, rendez-vous sur http://www.hp.com/support,
puis suivez les instructions pour rechercher votre produit. Puis, sélectionnez
Guides d'utilisation.
Tipkovnicu priključite u USB priključak i kombiniranu utičnicu za audioizlaz
(slušalice) / audioulaz (mikrofon) Ako na računalu nema kombinirane
utičnice, upotrijebite priloženi prilagodnik za priključivanje u utičnicu za
slušalice i utičnicu za mikrofon.
Da biste pronašli informacije o korištenju akcijskih tipki i konfiguriranju
osvjetljenja, posjetite http://www.hp.com/support i slijedeći upute
pronađite odgovarajući proizvod. Zatim odaberite User Guides (Korisnički
priručnici).
Collegare la tastiera a una porta USB e a un jack combinato di uscita audio
(cuffie)/ingresso audio (mikrofon). Se il computer non dispone di un jack
combinato, utilizzare l'adattatore incluso per collegarsi a un jack per cuffie
e a un jack per microfono.
Per informazioni su come usare i tasti azione e configurare l'illuminazione,
visitare la pagina http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni per
trovare il prodotto in uso. Selezionare quindi Guide per l'utente.
Пернетақтаны USB ұясына және біріккен аудио шығыс (құлақаспап
үшін)/aудио кіріс (микрофон үшін) ұясына жалғаңыз. Компьютердің
біріккен ұясы болмаса, жинаққа кіретін адаптер арқылы құлақаспап
ұясы мен микрофон ұясына қосыңыз.
Әрекет пернелерін пайдалану және жарықтың параметрлерін реттеу
туралы ақпаратты алу үшін http://www.hp.com/support веб-бетін
ашып, өніміңізді табу жөнінде нұсқауларды орындаңыз. Содан кейін
Руководства пользователя (Пайдаланушы нұсқаулықтары) бөлімін
таңдаңыз.