HP Photosmart A630 series Handbuch

*Q8637-90008*
*Q8637-90008*
Q8637-90008
1
1 2 3
6 5
Ein/Aus-Taste
2
Pulsante di
accensione
Knop Aan
4
1
2
3
4
1 2
Ausgabefach Tintenpatronenklappe
Vassoio di uscita Sportello della cartuccia di stampa
Uitvoerlade
Printcartridgeklep
Entfernen oder berühren Sie nicht die Tintendüsen oder die
kupferfarbenen Kontakte!
Non toccare o togliere gli ugelli dell΄inchiostro oppure i contatti
color rame!
Raak de inktsproeiers of koperkleurige contactpunten niet aan
en verwijder ze niet!
Verwenden Sie HP Advanced Fotopapier
speziell für das Drucken schöner Fotos mit der Tinte
in Ihrem neuen Drucker entwickelt.
Erste Schritte
DE
Drucker der HP Photosmart A630 series
Entpacken des Druckers
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, das sich im und um den
Drucker herum befindet. Stellen Sie den Druckerbildschirm auf.
1. Drucker der Photosmart A630 5. Musterpackung des HP
series Advanced Fotopapiers
2. Netzkabel und Adapter 6. Erste dreifarbige HP 1 10
Inkjet-Tintenpatrone
3. Schnellstart-Anleitung (dieses
Damit können Sie
Dokument)
ca. 10 Fotos drucken.*
Mit HP Ersatzpatronen
4. Grundlagenhandbuch
können Sie mehr Fotos
drucken als mit dieser
ersten Tintenpatrone.
4
*Die tatsächliche Anzahl an Fotos kann in Abhängigkeit der
Mediengröße, der gedruckten Fotos und anderer Faktoren variieren.
Anschließen des Netzkabels
3
1. Verbinden Sie den Adapterstecker für Ihr Land/Ihre Region,
falls erforderlich, mit dem Netzkabel.
2. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Druckers an.
3. Schließen Sie das Netzkabel an eine aktive Steckdose an.
4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Drucker einzuschalten.
Sprache und Land/Region einstellen
1. Entfernen Sie den Schutzfilm vom Druckerbildschirm.
2. Berühren Sie die gewünschte Anzeigesprache, um sie
auszuwählen.
3. Um die Sprache zu bestätigen, drücken Sie Ja.
4. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region auf dem Bildschirm durch
Berühren aus, und drücken Sie dann Ja.
Installieren der Tintenpatrone
3
1. Betrachten Sie die Animation auf dem Druckerbildschirm, um
zu erfahren, wie die Druckpatrone installiert wird. Drücken Sie
Wiederholen, um die Animation erneut anzuzeigen.
2. Öffnen Sie die Verpackung der Druckpatrone und ziehen Sie am
rosafarbenen Abreißstreifen, um die durchsichtige Folie zu entfernen.
3. Öffnen Sie das Ausgabefach. Öffnen Sie die Patronenklappe.
4. Setzen Sie die Tintenpatrone so in den Tintenpatronenschlitten ein,
dass das Label nach oben und die kupferfarbenen Kontakt in Richtung
des Druckerinneren schauen.
5. Drücken Sie die Tintenpatrone in den Schlitten hinein, bis sie einrastet,
und schließen Sie dann die Druckpatronenklappe.
6. Drücken Sie auf dem Druckerbildschirm OK.
7. Drücken Sie erneut OK, um die Meldung „Tintenpatrone von HP
ist installiert" zu bestätigen.
– es wurde
Iniziare da qui
Stampante HP Photosmart A630 series
Disimballare la stampante
Togliere il nastro e i materiali di imballaggio all'esterno e all'interno della
stampante e sollevare lo schermo della stampante.
1. Stampante Photosmart A630
series
2. Alimentatore e adattatori
3. Guida Iniziare da qui (questo
poster)
4. Guida di base
*Il numero effettivo di foto stampate può variare in base al formato del
supporto fotografico, alle immagini stampate e ad altri fattori.
Collegare il cavo di alimentazione
1. Collegare la spina dell'adattatore previsto per il proprio paese/
la propria regione al cavo di alimentazione (se necessario).
2. Collegare il cavo di alimentazione sul retro della stampante.
3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente
funzionante.
4. Premere il pulsante di accensione per accendere la stampante.
Selezionare la lingua e il paese/la regione
1. Staccare la pellicola di protezione dallo schermo della
stampante.
2. Toccare la lingua da utilizzare sullo schermo per selezionarla.
3. Per confermare la lingua, toccare Sì.
4. Toccare il paese/la regione sullo schermo per effettuare la
selezione e toccare Sì.
Installare la cartuccia di stampa
1. Visualizzare l'animazione sullo schermo della stampante per istruzioni
sull'installazione della cartuccia di stampa. Toccare Ripeti per
visualizzare nuovamente l'animazione.
2. Aprire l'imballo della cartuccia e tirare la linguetta rosa per rimuovere
il nastro trasparente dalla cartuccia.
3. Aprire il vassoio di uscita. Aprire lo sportello della cartuccia di stampa.
4. Inserire la cartuccia di stampa nel relativo alloggiamento con l'etichetta
rivolta verso l'alto e i contatti color rame verso l'interno della stampante.
5. Spingere la cartuccia nel relativo alloggiamento fino a quando si
blocca con uno scatto, quindi chiudere lo sportello della cartuccia.
6. Toccare OK sullo schermo della stampante.
7. Toccare nuovamente OK per confermare il messaggio "Cartuccia di
stampa HP originale installata".
Utilizzare la carta fotografica ottimizzata HP (HP Advanced
Photo Paper), progettata specificamente per ottenere foto di
buona qualità con gli inchiostri presenti nella nuova stampante.
Begin hier
IT
HP Photosmart A630 series printer
Pak de printer uit
Verwijder de tape en verpakkingsmaterialen in en rond de printer en haal
het printerscherm omhoog.
5. Campione di carta fotografica 1. Photosmart A630 series
ottimizzata HP (HP Advanced printer
Photo Paper)
2. Stroomvoorziening
6. Cartuccia Inkjet iniziale en adapters
HP 1 10 in tricromia. È in grado
3. Begin hier-handleiding
di stampare circa 10 foto.*
(deze poster)
Le cartucce di ricambio HP
4. Basishandleidin
stampano una quantità
superiore di pagine rispetto
alle cartucce fornite inizialmente
con la stampante.
*Het werkelijke aantal foto΄s dat wordt afgedrukt kan variëren en is
afhankelijk van het materiaalformaat, de afgedrukte foto΄s en andere factoren.
Sluit het netsnoer aan
1. Sluit zo nodig de adapteraansluiting voor uw land/regio
op het netsnoer aan.
2. Sluit het netsnoer aan op de achterkant van de printer.
3. Steek het netsnoer in een werkend stopcontact.
4. Druk op de knop Aan op de printer.
Selecteer uw taal en land/regio
1. Verwijder de beschermende film van het printerscherm.
2. Selecteer de taal die op het scherm wilt gebruiken door de taal
aan te raken.
3. Raak Ja aan om de taal te bevestigen.
4. Raak uw land/regio op het scherm aan om dit/deze
te selecteren en raak vervolgens Ja aan.
Installeer de printcartridge
1. Bekijk de animatie op het printerscherm om te zien hoe u de printcar-
tridge installeert. Raak Herhalen aan om de animatie nogmaals te
bekijken.
2. Haal de printcartridge uit de verpakking en trek aan het roze lipje om
de doorzichtige tape te verwijderen.
3. Open de uitvoerlade. Open de printcartridgeklep.
4. Plaats de printcartridge in de houder met het label naar boven en de
koperkleurige contactpunten naar de binnenkant van de printer gericht.
5. Duw de printcartridge in de houder tot deze op zijn plaats klikt en sluit
vervolgens de printcartridgeklep.
6. Raak OK op het printerscherm aan.
7. Raak OK nogmaals aan om het bericht "Echte HP printcartridge
geïnstalleerd" te bevestigen.
Gebruik HP Advanced Photo Paper. Dit papier is speciaal
ontworpen voor het produceren van prachtige foto΄s met
gebruikmaking van de inkten in uw nieuwe printer.
NL
5. Proefpakket met
HP Advanced Photo Paper
6. HP 1 10 Driekleuren
Inkjet-introductieprintcartridge.
Hiermee kunt u ongeveer 10
foto's afdrukken.*
Met vervangende
HP-cartridges kunt u
meer afdrukken dan met
introductiecartridges.