Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Rollfix-Verbinder
1. Roll x mit Wulst nach oben, bis An-
schlagkante auf Spitzende schieben.
3. Überstehender Teil mit beiden Händen
bis zum Beginn der Anschlagkante über-
stülpen.
5. Durch Eindrücken des Spitzendes tritt
die gewünschte Rollfunktion in Kraft.
Diese ist mit Eintauchen der Ringwulst
unter dem Roll x erreicht.
Art. 5141 - 5146
2. Obere Hälfte der Roll x-Verbindung
mit Gleitmittel dünn und gleichmäßig
einstreichen.
4. Der entstandene vordere Ansatz in
Mu e einsetzen bis Wulst auf dem
Mu enrand au iegt.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Haas 5141
Inhaltszusammenfassung für Haas 5141
- Seite 1 Art. 5141 - 5146 Rollfix-Verbinder 1. Roll x mit Wulst nach oben, bis An- 2. Obere Hälfte der Roll x-Verbindung schlagkante auf Spitzende schieben. mit Gleitmittel dünn und gleichmäßig einstreichen. 3. Überstehender Teil mit beiden Händen 4. Der entstandene vordere Ansatz in bis zum Beginn der Anschlagkante über-...
- Seite 2 # 5141 - 5146 Rollfix connector (GB) 1. Push the Roll x with the bead facing 2. Apply a thin, even coat of lubricant to upwards until it touches the spigot end. the upper half of the Roll x connector.
- Seite 3 # 5141 - 5146 Connecteur Rollfix (FR) 1. Poussez le Roll x avec la perle vers le 2. Appliquez une couche mince et uni- haut jusqu'à ce qu'il touche le bout mâle. forme de lubri ant sur la moitié supérieure du connecteur Roll x.
- Seite 4 # 5141 - 5146 Rollfix connector (NL) 1. Duw Roll x met kraal naar boven tot 2. Breng een dun en gelijkmatig laagje de aanslag op het spie-einde. smeermiddel aan op de bovenste helft van de Roll x connector. 3. Duw met beide handen over het uit- 4.
- Seite 5 # 5141 - 5146 Connettore Rollfix (IT) 1. Spingere Roll x con la perlina verso 2. Applicare uno strato sottile e uniforme l'alto no al bordo di arresto sull'estremità di lubri cante alla metà superiore del del perno. connettore Roll x.
- Seite 6 # 5141 - 5146 Konektor Rollfix (CZ) 1. Posuňte Roll x s patkou nahoru, dokud 2. Naneste tenkou rovnoměrnou vrstvu nedosáhne dorazové hrany na konci hrdla. maziva na horní polovinu připojení Roll x. 3. Vyčnívající část oběma rukama přitáhněte 4. Výsledný přední přístup zasuňte do až...
- Seite 7 # 5141 - 5146 Konektor Rollfix (SK) 1. Posuňte Roll x s pätkou nahor, kým 2. Naneste tenkú rovnomernú vrstvu nedosiahne dorazovú hranu na konci lubrikantu na hornú polovicu spojenia hrdla. Roll x. 3. Prečnievajúcu časť potiahnite oboma 4. Výsledný čelný prístup zasuňte do rukami až...
- Seite 8 # 5141 - 5146 Złącze Rollfix (PL) 1. Wcisnąć Roll x z koralikiem do góry, 2. Nałożyć cienką i równomierną warstwę aż do krawędzi oporowej na końcu króćca. środka smarnego na górną połowę złącza Roll x. 3. Obiema rękami przesunąć wystającą...
- Seite 9 # 5141 - 5146 Rollfix csatlakozó (HU) 1. Csúsztassa a Roll x-et a gyöngyökkel 2. Vigyen fel egy vékony, egyenletes felfelé, amíg el nem éri a csap végének kenőanyagot a Roll x csatlakozás felső ütköző szélét. felére. 3. Húzza át a kiálló részt mindkét kezével 4.
- Seite 10 # 5141 - 5146 Conector Rollfix (ES) 1. Empuje el Roll x con el cordón hacia 2. Aplique una capa na y uniforme de arriba hasta el borde de tope en el extremo lubricante en la mitad superior del de la espiga.