Epson SC-T5000 series Installationshandbuch Seite 6

EN
Choosing a Place for the Printer
IT
Scegliere un luogo per la stampante
SC-T7000 Series / SC-T5000 Series
W
SC-T7000 Series
1768mm
SC-T5000 Series 1565mm
SC-T3000 Series* 1210mm
* Before placing the printer on a platform or desk, be sure that it can support the printer's weight of
approximately 51 kg. An optional Stand (24") is available from Epson; when using the stand, leave a
space of at least 600 mm in front of the printer.
* Avant de placer l'imprimante sur une plateforme ou sur un bureau, assurez-vous que l'endroit choisi peut
supporter le poids de l'imprimante (environ 51 kg). Un support (24") optionnel est disponible auprès
d'Epson ; lorsque vous utilisez le support, laissez un espace d'au moins 600 mm devant l'imprimante.
* Bevor Sie den Drucker auf eine Plattform oder Schreibtisch stellen, vergewissern Sie sich, dass sie/er das Gewicht
des Druckers von etwa 51 kg tragen kann. Ein optionaler Ständer (24") ist von Epson erhältlich; wenn der Ständer
verwendet wird, lassen Sie einen Freiraum von mindestens 600 mm auf der Vorderseite des Druckers.
* Voordat u de printer op een platform of bureau plaatst, moet u ervoor zorgen dat deze het gewicht
van de printer, ca. 51 kg, kan dragen. Een optionele Onderstel (24") is verkrijgbaar bij Epson; als u
de staander gebruikt, laat dan minstens 600 mm ruimte vooraan de printer.
* Prima di posizionare la stampante su una piattaforma o su un tavolo, assicurarsi che sia in grado
di sostenere il peso di circa 51 kg della stampante. Una Base (24") opzionale è disponibile presso
Epson; quando si usa la base, lasciare uno spazio di almeno 600 mm davanti alla stampante.
* Antes de colocar la impresora sobre una plataforma o escritorio, asegúrese de que puede aguantar el
peso de la impresora de aproximadamente 51 kg. Epson pone a disposición un Soporte (24") opcional.
Cuando utilice este soporte deje un espacio libre de al menos 600 mm delante de la impresora.
* Antes de colocar a impressora sobre uma plataforma ou mesa, certifique-se de que elas suportam
o seu peso que é de aproximadamente 51 Kg. A Epson disponibiliza um Suporte (24") opcional. Ao
utilizá-lo deve deixar um espaço mínimo de 600 mm em frente à impressora.
FR
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
SC-T3000 Series
D H
1413mm 1278mm
1413mm 1278mm
999mm 763mm
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
PT
Escolher um Local para a Impressora
Instructions for Placing the Printer
The flat place that can leave adequate room as shown in the table for setting up the printer. In
❏
addition, more room is required for the front and rear of the printer when printing under specific
conditions. For more details, see the User's Guide.
❏ Always use the printer installed on its stand with SC-T7000 series and SC-T5000 series. If you place
the printer unit directly on the floor or a desk, it may affect normal operation or printing.
Use only an outlet that meets the power requirements of this printer.
❏
Operate the printer under the following conditions:
❏
Temperature: 10 to 35°C (59 to 95°F)
Humidity: 20 to 80% without condensation
Even the conditions above are met, you may not print properly if the environmental conditions
are not proper for the paper. See the instructions of the paper for more detailed information.
Keep the printer away from drying, direct sunlight, or heat sources to maintain the appropriate
humidity.
Instructions pour le placement de l'imprimante
Choisissez une surface plate permettant de laisser un espace suffisant pour l'installation de
❏
l'imprimante, comme indiqué sur le tableau. De plus, un espace additionnel est requis devant
et derrière l'imprimante lors d'une impression sous conditions spécifiques. Pour plus de détails,
consultez le Guide d'utilisation.
Avec les séries SC-T7000 et SC-T5000, utilisez toujours l'imprimante installée sur son support. Si
❏
vous placez l'imprimante directement sur le sol ou sur un bureau, cela pourrait affecter le fonc-
tionnement normal et l'impression.
❏ Utilisez toujours une prise conforme aux besoins électriques de cette imprimante.
Utilisez l'imprimante dans les conditions suivantes :
❏
Température : 10 à 35°C (59 à 95°F)
Humidité : 20 à 80 % sans condensation
Même si les conditions ci-dessus sont satisfaites, vous risquez de ne pas imprimer correctement si
les conditions ambiantes ne sont pas adaptées au papier. Reportez-vous aux instructions du pa-
pier pour plus d'informations. Conservez l'imprimante à l'abris du rayonnement asséchant, direct
du soleil ou de sources de chaleur afin de maintenir l'humidité appropriée.
6
NL
Een plaats voor de printer kiezen