HP Deskjet F4200 All-in-One Serie Installations-Handbuch Seite 2

3
4
a.
b.
c.
2 • HP Deskjet F4200 All-in-One series
DE
USB
FR
IT
NL
Innere Zugangstür
DE
Porte d'accès
Sportello di
FR
accesso interno
Binnenste
toegangsklep
IT
Papierfach
NL
Bac à papier
Vassoio della carta
Papierlade
DE
FR
IT
NL
DE
FR
Fachverlängerung
Rallonge du bac
à papier
Estensione
IT
del vassoio
Verlengstuk
van lade
NL
Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.
Branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur.
Collegare l'adattatore e il cavo di alimentazione.
Sluit het netsnoer en de adapter aan.
a. Vergewissern Sie sich, dass das Papierfach geöffnet
und die innere Zugangstür geschlossen ist.
a. Vérifiez que le bac à papier est ouvert et que la
porte d'accès est fermée.
a. Accertarsi che il vassoio della carta sia aperto
e che lo sportello di accesso interno sia chiuso.
a. Zorg dat de papierlade is geopend en de binnenste
toegangsklep is gesloten.
b. Ziehen Sie die Verlängerung des Fachs heraus,
und vergewissern Sie sich, dass sich die
Papierquerführung an der äußersten Position
befindet.
b. Tirez la rallonge du bac à papier et vérifiez que le
guide de largeur du papier est entièrement ouvert.
b. Estrarre l'estensione del vassoio e accertarsi che
la guida della larghezza della carta si trovi nella
posizione più esterna.
b. Trek het verlengstuk van de lade uit en zorg dat
de breedtegeleider voor het papier op de buitenste
stand staat.
c. Legen Sie weißes Normalpapier ein.
ACHTUNG: Drücken Sie das Papier nicht mit
Gewalt in das Papierfach.
c. Chargez du papier blanc ordinaire.
ne poussez pas le papier trop
ATTENTION :
loin dans le bac.
c. Caricare carta bianca comune.
non spingere eccessivamente
ATTENZIONE:
la carta nel vassoio.
c. Plaats wit standaardpapier.
Duw het papier niet te ver
VOORZICHTIG:
in de lade.