Werbung
M
Windows (No CD/DVD drive)
Mac OS X
http://epson.sn
Visit the website to start the setup process, install software, and configure
network settings.
Visitez le site Web pour lancer la procédure d'installation, installer le logiciel et
configurer les paramètres réseau.
Suchen Sie die Webseite auf, um den Einrichtungsvorgang auszuführen, das
Programm zu installieren und die Netzwerkeinstellungen festzulegen.
Bezoek de website om het installatieproces te starten, software te installeren en
netwerkinstellingen te configureren.
iOS/Android
http://epson.sn
Visit the website to install Epson iPrint application, start the setup process, and
configure network settings.
Visitez le site Web pour installer l'application Epson iPrint, lancer la procédure
d'installation et configurer les paramètres réseau.
Suchen Sie die Webseite auf, um das iPrint-Programm von Epson zu installieren,
den Einrichtungsvorgang auszuführen und die Netzwerkeinstellungen
festzulegen.
Bezoek de website om de toepassing Epson iPrint te installeren, het
installatieproces te starten en netwerkinstellingen te configureren.
Epson Connect
https://www.epsonconnect.com/
Using your mobile device, you can print from any location worldwide to your
Epson Connect compatible printer. Visit the website for more information.
Avec votre appareil mobile, vous pouvez imprimer depuis n'importe où
dans le monde sur votre imprimante compatible Epson Connect. Pour plus
d'informations, visitez le site Web Epson.
Mit Ihren mobilen Endgeräten können Sie von überall auf der Welt
Druckaufträge an Ihren Epson Connect-kompatiblen Drucker senden. Suchen
Sie die Webseite auf, um weitere Informationen zu erhalten.
Met behulp van uw mobiele apparaat kunt u vanaf elke locatie ter wereld naar
uw met Epson Connect compatibele printer afdrukken. Ga naar de website voor
meer informatie.
Basic Operations / Opérations courantes /
Grundlegende Arbeitsgänge /
Basisbewerkingen
Guide to Control Panel
Légende du panneau de commande
Anleitung zum Bedienfeld
Handleiding bij bedieningspaneel
Turns the printer on or off.
Met l'imprimante sous/hors tension.
Zum Ein- und Ausschalten des Druckers.
Schakelt de printer in of uit.
Clears a network error. Hold down for more than 3 seconds
to make network settings using the WPS button on a wireless
router. See Network Guide.
Efface une erreur réseau. Maintenez appuyé pendant plus de
3 secondes pour définir les paramètres réseau en utilisant le
bouton WPS d'un routeur sans fil. Voir le Guide réseau.
Behebt einen Netzwerkfehler. Mehr als 3 Sekunden gedrückt
halten, um die Netzwerkeinstellungen über die WPS-Taste eines
Wireless-Routers vorzunehmen. Siehe Netzwerkhandbuch.
Verhelpt een netwerkfout. Houd langer dan 3 seconden
ingedrukt om netwerkinstellingen in te stellen met gebruik van
de WPS-knop op een draadloze router. Zie Netwerkhandleiding.
Prints a network status sheet.
While pressing, turn on the product to return the network
settings to their defaults.
Imprime une feuille d'état du réseau.
Pour rétablir les paramètres par défaut du réseau, mettez le
produit sous tension en gardant appuyé.
Druckt ein Netzwerkstatusblatt.
Beim Drücken das Gerät einschalten, um die
Netzwerkeinstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen.
Drukt een netwerkstatusblad af.
Houd vast terwijl u het product inschakelt om de
netwerkinstellingen terug te zetten op de standaardinstellingen.
Starts monochrome or color copy.
Press both buttons simultaneously to scan your original and save
it as PDF on your PC (USB connection only).
Lance la copie monochrome ou couleur.
Appuyez simultanément sur les deux boutons pour scanner
l'original et l'enregistrer au format PDF sur le PC (connexion USB
uniquement).
Startet Kopiervorgang im Schwarzweiß- oder Farbmodus.
Beide Tasten gleichzeitig drücken, um das Original zu scannen
und als PDF-Datei auf dem PC zu speichern (Nur USB-
Verbindung).
Start een zwart/wit- of kleurenkopie.
Druk beide knoppen tegelijkertijd in om uw origineel te scannen
en op te slaan als PDF op uw PC (alleen USB-verbinding).
Stops the current operation.
Interrompt l'opération en cours.
Stoppt den aktuellen Vorgang.
De huidige bewerking stoppen.
Loading Paper
Chargement du papier
Einlegen von Papier
Papier laden
Q
Do not load paper above H mark inside the edge guide.
Ne chargez pas le papier au-dessus de la flèche H à l'intérieur du
guide latéral.
Der Papierfüllstand darf die H-Markierung an der Innenseite der
Kantenführung nicht übersteigen.
Laad geen papier boven de H binnen de randgeleider.
A
Open and slide out.
Ouvrez et faites coulisser.
Öffnen und herausziehen.
Maak open en schuif uit.
B
Slide the edge guide to the left.
Faites glisser le guide latéral vers la
gauche.
Kantenführung nach links schieben.
Schuif de randgeleider naar links.
C
Load paper with the printable side face-up.
Chargez le papier face à imprimer vers le haut.
Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben einlegen.
Laad papier met de afdrukzijde naar boven.
D
Slide the edge guide against the paper, and flip the guard back.
Faites glisser le guide latéral contre le papier puis rabattez le cache.
Kantenführung an das Papier schieben und Einzugsschutz wieder schließen.
Schuif de randgeleider tegen het papier en sluit de invoergeleider.
Slide out.
E
Faites coulisser vers l'extérieur.
Herausziehen.
Schuif uit.
Copying
Copie
Kopieren
Kopiëren
A
Open the document cover and place your original face-down on the scanner
glass. Align the original with the front right corner of the glass.
Ouvrez le capot du document et placez l'original face à imprimer sur la vitre du
scanner. Alignez l'original sur l'angle avant droit de la vitre.
Öffnen Sie die Dokumentabdeckung und legen Sie das Original mit der zu
scannenden Seite nach unten auf das Scannerglas. Richten Sie das Original an
der vorderen rechten Ecke des Scannerglases aus.
Open de documentklep en plaats uw origineel met de bedrukte zijde op het
glas van de scanner. Lijn het origineel uit met de rechtervoorhoek van het glas.
Close the document cover.
B
Fermez le capot.
Schließen Sie die Scannerabdeckung.
De documentklep sluiten.
Press one of the x buttons to start copying.
C
Appuyez sur un des boutons x pour lancer
la copie.
Zum Starten des Kopiervorgangs eine der
x-Taten drücken.
Druk op een van de x-knoppen om met
kopiëren te starten.
Q
O You can make up to 20 copies by pressing x the same number
of times as the number of copies you want to make.
O Hold down y and press one of the x buttons to copy in draft
mode.
O Vous pouvez faire jusqu'à 20 copies en appuyant sur x autant de
fois que le nombre de copies que vous voulez faire.
O Maintenez y enfoncé et appuyez sur un des boutons x pour
copier en mode brouillon.
O Sie können bis zu 20 Kopien anfertigen, indem Sie x so oft
drücken, wie Sie Kopien wünschen.
O Halten Sie y gedrückt und drücken Sie eine der x-Tasten, um im
Entwurfsmodus zu kopieren.
O U kunt tot en met 20 kopieën maken door net zo vaak op x te
drukken als het aantal kopieën dat u wilt maken.
O Houd y ingedrukt en druk op een van de x-knoppen om in
concept-modus te kopiëren.
Werbung
