Werbung
FI
Aloita tästä
SV
Starta här
NO
Start her
Lue tämä ensin
Tulostinta käytettäessä mustetta on käsiteltävä erittäin huolellisesti.
Mustetta voi roiskua mustesäiliöitä täytettäessä. Jos mustetta joutuu
vaatteisiin tai tavaroihin, se ei ehkä lähde pois.
Les dette først
Denne skriveren krever at blekk håndteres forsiktig. Blekk kan sprute når
blekktanker etterfylles med blekk. Hvis du får blekk på klær eller eiendeler,
får du kanskje ikke fjernet det.
Läs detta först
Denna skrivare kräver en försiktig hantering av bläcket. Det kan skvätta
bläck när bläckbehållarna fylls på eller återfylls med bläck. Det är svårt att
få bort bläck som hamnar på kläder eller föremål.
c
Tärkeää; noudatettava laitteiston vahingoittumisen estämiseksi.
Viktig; må observeres for å unngå skade på utstyret.
Viktigt! Detta måste efterföljas för att undvika skador på
utrustningen.
1
Windows
Sisältö voi vaihdella maan tai alueen mukaan.
Innholdet kan variere etter land.
Innehållet kan variera beroende på plats.
Q
O Älä avaa mustepullopakkausta ennen kuin olet valmis täyttämään
mustesäiliön. Mustepullot on tyhjiöpakattu säilymisen
varmistamiseksi.
O Vaikka mustepulloissa olisi lommoja, musteen laatu ja määrä ovat
oikeat, ja musteita voi käyttää turvallisesti.
O Ikke åpne blekkflaskepakken før du er klar til å fylle blekktanken.
Blekkflasken er vakuumpakket for å ivareta driftssikkerheten.
O Selv om noen blekkhus er bulkete, er kvaliteten og kvantiteten på
blekk garantert, og de kan trygt brukes.
O Öppna inte förpackningen med bläckflaskan förrän du är redo att
fylla på bläckbehållaren. Bläckflaskan är vakuumförpackad för att
bevara tillförlitligheten.
O Även om några av bläckflaskorna har bucklor så kan bläckets
kvalitet och mängd garanteras och de kan användas utan problem.
Älä kytke USB-kaapelia, ennen
kuin saat kehotuksen tehdä niin.
Ikke koble til en USB-kabel med
mindre du blir bedt om å gjøre
det.
Anslut inte USB-kabeln förrän du
uppmanas att göra det.
2
A
Poista kaikki suojamateriaalit.
Fjern all beskyttelsesemballasje.
Ta bort allt skyddsmaterial.
c
Älä koskaan sijoita tulostinta pystyasentoon, ei edes varastoitaessa tai
kuljetettaessa, muuten mustetta voi vuotaa.
Ikke plasser skriveren vertikalt, selv når du lagrer eller transporterer
den. Ellers kan den lekke blekk.
Placera aldrig skrivaren vertikalt, även vid förvaring eller transport,
annars kan bläck läcka ut.
B
Avaa ja irrota.
Åpne og fjerne.
Öppna och avlägsna.
c
O Käytä tulostimen mukana toimitettuja mustepulloja.
O Epson ei takaa muiden valmistajien musteiden laatua tai
luotettavuutta. Muiden valmistajien musteiden käyttö voi
aiheuttaa vaurioita, joita Epson-laitteiden takuu ei kata.
O Bruk blekkhusene som fulgte med skriveren.
O Epson kan ikke garantere kvaliteten eller påliteligheten til uekte
blekk. Bruk av uekte blekk kan føre til skader som ikke dekkes av
Epsons garantier.
O Använd de bläckflaskor som levererades med skrivaren.
O Epson kan inte garantera kvaliteten eller tillförlitligheten av icke-
originalbläck. Att använda icke-originalbläck kan orsaka skador
som inte täcks av Epsons garantier.
C
Katkaise, irrota ja sulje tiiviisti.
Dra av, fjern og deretter lukk godt.
Bryt av, avlägsna och montera tätt.
D
Täytä kaikki säiliöt oikean värisellä musteella. Käytä kaikki pullossa
oleva muste.
Fyll hver tank med riktig blekkfarge. Bruk alt blekket i blekkflasken.
Fyll på varje behållare med korrekt bläckfärg. Använd allt bläck i
flaskan.
Q
Sulje pullon korkki.
Sett lokket på flasken.
Sätt tillbaka locket på flaskan.
E
Sulje tiiviisti.
Lukk godt.
Stäng ordentligt.
F
Toista vaiheet B - E kullekin mustepullolle.
Gjenta trinn B til E for hver blekkflaske.
Upprepa steg B till E för varje bläckflaska.
G
Sulje.
Lukk.
Stäng.
H
Yhdistä ja liitä pistorasiaan.
Koble til, og plugg i.
Anslut kabeln till skrivaren och
eluttaget.
I
Kytke päälle.
Slå på.
Slå på.
J
Toimi näytön ohjeen mukaisesti.
Følg instruksjonene på
skjermen.
Följ anvisningarna på skärmen.
K
Kun viesti asennusohjeen katsomisesta
tulee näkyviin, paina OK-painiketta
3 sekuntia.
Når meldingen for å se
oppsettshåndboken vises, trykker du
OK i 3 sekunder.
När meddelande visas med
installationshandboken trycker du på
OK i 3 sekunder.
L
Varmista, että säiliöt ovat täynnä mustetta, ja aloita musteen lataus
painamalla x. Musteen lataus kestää noin 20 minuuttia.
Kontroller at tankene er fylt med blekk, og trykk x for å starte påfylling
av blekk. Blekklading tar omtrent 20 minutter.
Se till att behållarna är fyllda med bläck och tryck sedan på x för att
börja fylla på bläck. Det tar ca. 20 minuter att fylla på bläcket.
Werbung
