Werbung
DE
Vor der Montage die Betriebsanleitung sorgfältig lesen.
Die Montage muss durch Fachpersonal mit entspre-
chenden Befugnissen durchgeführt werden.
1. Vor der Montage muss sich vergewissern werden,
dass der Versorgungsstrom auf dem Hauptschalter
ausgeschaltet ist.
2. Das Produkt kann bei Temperaturen zwischen -20 ° C
und + 40 ° C eingesetzt werden.
3. Die Montage einer beschädigten Leuchte ist nicht
erlaubt!
4. Das Produkt ist sensibel auf Polarisation, auf einen
angemessener Anschluss muss geachtet werden:
Linie-L (braune Leitung), N- neutral (blaue Leitung).
5. Betrachten Sie den Lichtstrahl nicht direkt aus nächster
Nähe.
6. Die Leuchte kann auf zwei Arten montiert werden:
• Methode 1: Schrauben Sie die Montagehalterungen
mit Schrauben an die Montagefläche und montieren
Sie dann die Armatur in den Halterungen.
• Methode 2: Befestigen Sie die Leuchte mit dem im
Kit enthaltenen Klebeband an der ausgewählten
Oberfläche.
7. Verwenden Sie das EU-Steckerkabel, um die Leuchte an
das Stromnetz anzuschließen.
8. Die Leuchte kann linear über das mitgelieferte Kabel
oder direkt angeschlossen werden. Die maximale
Leistung des gesamten Sets sollte 80 W nicht
überschreiten.
WARNUNG! Die Leuchte darf nicht mit Chemikalien ge-
reinigt werden! Verwenden Sie ein Baumwolltuch, um
die Bindung zu reinigen.
HU
A felszerelés megkezdése előtt olvassa el a használati
utasítást. A felszerelést megfelelő jogosításokkal ren-
delkező személynek kell elvégeznie.
1. A felszerelés előtt győződjön meg róla, hogy az
energiaellátás a főkapcsolón ki van kapcsolva.
2. A termék -20 ° C és + 40 ° C közötti hőmérsékleten
használható.
3. Sérült lámpatest felszerelése tilos!
4. A termék polaritásérzékeny, biztosítandó a megfelelő
csatlakoztatás: L - fázis (barna vezeték), N - nulla (kék
vezeték).
5. Ne nézzen közvetlenül a fénysugár közelébe.
6. A lámpatest kétféle módon szerelhető fel:
• 1. módszer: Csavarozza fel a szerelőkereteket a
rögzítő felületre csavarokkal, majd szerelje be a
szerelvényt a konzolokba.
• 2. módszer: Rögzítse a lámpatestet a kiválasztott
felületre a készlethez tartozó ragasztószalaggal.
7. Az
EU
dugaszoló
kábelével
lámpatestet a hálózathoz.
8. A
lámpatest
lineárisan,
a
mellékelt
segítségével vagy közvetlenül csatlakoztatható. A
teljes készlet maximális teljesítménye nem haladhatja
meg a 80 W-ot.
FIGYELEM! A lámpatest nem szabad vegyszerrel
tisztítani! A kötés tisztításához használjon pamutk-
endőt.
HR
Pročitajte prije montaže. Montažu treba obavljati oso-
ba koja posjeduje odgovarajuće kvalifikacije.
1. Prije montaže okvira provjerite je li mrežni napon
isključen na glavnom prekidaču.
2. Proizvod se može koristiti na temperaturama između
-20 ° C i + 40 ° C.
3. Montaža oštećene svjetiljke nije dopuštena!
4. Proizvod osjetljiv na polaritet, osigurajte pravilno
spajanje: L - crvena faza (smeđa žica), N - nula radna
žica (plava žica).
5. Ne gledajte izravno u svjetlosni snop iz blizine.
6. Rasvjeta se može montirati na dva načina:
• 1. metoda: Vijcima pričvrstite pričvrsne nosače
na površinu za montažu, zatim pričvrstite nosač u
nosače.
• 2. metoda: Pričvrstite svjetiljku na odabranu
površinu ljepljivom trakom uključenom u komplet.
7. Upotrijebite EU utikač za spajanje rasvjete na mrežu.
8. Svjetiljka se može linearno spojiti pomoću isporučenog
kabela ili izravno. Maksimalna snaga cijelog seta ne
smije prelaziti 80W.
UPOZORENJE! Rasvjeta se ne smije čistiti kemikalija-
ma! Upotrijebite pamučnu krpu za čišćenje veza.
www.led-pol.com
CZ
Před zahájením montáže se seznamte s návodem.
Montáž musí provádět osoba s příslušným oprávněním.
1. Před montáží svítidla se ujistěte, že jste odpojili
napájecí napětí hlavním vypínačem.
2. Produkt lze použít při teplotách mezi -20 ° C a + 40 ° C.
3. Montáž poškozeného svítidla není povolena!
4. Výrobek je citlivý na polaritu, zajistěte vhodné připojení:
L – fáze (hnědý vodič), N – nulový (modrý vodič).
5. Nedívejte se přímo na světelný paprsek z blízkého
dosahu.
6. Svítidlo lze namontovat dvěma způsoby:
• Metoda 1: Přišroubujte montážní konzoly k montážní
ploše pomocí šroubů a potom namontujte armaturu
do konzol.
• Metoda 2: Upevněte svítidlo na vybraný povrch
pomocí lepicí pásky, která je součástí soupravy.
7. Svítidlo připojte k síti pomocí zástrčkového kabelu EU.
8. Svítidlo
lze
propojovacího kabelu nebo přímo. Maximální výkon
celé sady by neměl překročit 80 W.
VAROVÁNÍ! Svítidlo by nemělo být čištěno chemikálie-
mi! K čištění vazby použijte bavlněný hadřík.
GR
Πριν από την εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες
χρήσεως. Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από
άτομο που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα.
1. Πριν
την
βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος του δικτύου έχει
απενεργοποιηθεί μέσω του διακόπτη.
2. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες
μεταξύ -20 ° C και + 40 ° C.
3. Η τοποθέτηση ενός φθαρμένου φωτιστικού δεν
επιτρέπεται!
4. Προϊόν ευαίσθητο σε πόλωση, βεβαιωθείτε πως
έχει συνδεθεί σωστά: L - Γραμμή (καφέ καλώδιο), Ν -
Ουδέτερο (μπλε καλώδιο).
5. Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός από κοντά.
6. Το φωτιστικό μπορεί να τοποθετηθεί με δύο τρόπους:
• Μέθοδος 1: Βιδώστε τους βραχίονες τοποθέτησης
στην επιφάνεια τοποθέτησης με βίδες, στη συνέχεια
τοποθετήστε το εξάρτημα στα στηρίγματα.
csatlakoztassa
a
• Μέθοδος 2: Στερεώστε το φωτιστικό σώμα στην
επιλεγμένη επιφάνεια με την κολλητική ταινία που
vonalkábel
περιλαμβάνεται στο κιτ.
7. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης της ΕΕ για να
συνδέσετε το φωτιστικό στο δίκτυο.
8. Το
φωτιστικό
χρησιμοποιώντας
παρέχεται ή απευθείας. Η μέγιστη ισχύς του συνόλου
δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 80W.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το φωτιστικό δεν πρέπει να
καθαρίζεται
βαμβακερό πανί για να καθαρίσετε τη σύνδεση.
RU
Перед
началом
инструкцией. Монтаж должен выполнять работник,
имеющий соответствующие допуски
1. Перед установкой корпуса следует убедиться, что
напряжение отключено главным выключателем.
2. Продукт можно использовать при температуре от
-20 ° С до + 40 ° С.
3. Монтаж
допускается!
4. Изделие чувствительно к поляризации, следует
обеспечить соответствующее подключение: L –
линия (коричневый провод), N – нейтральны (синий
провод).
5. Не смотрите прямо на луч света с близкого
расстояния.
6. Светильник
способами:
• Способ 1. Прикрутите монтажные кронштейны
к монтажной поверхности с помощью винтов,
затем установите фитинг в кронштейны.
• Метод 2: Прикрепите светильник к выбранной
поверхности
входящей в комплект.
7. Используйте
подключения светильника к электросети.
8. Светильник может быть подключен линейно с
помощью прилагаемого соединительного кабеля
или напрямую. Максимальная мощность всего
комплекта не должна превышать 80 Вт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Светильник не следует чистить
химикатами!
ткань, чтобы очистить переплет.
LED-POL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k.,
ul Kustronia 40, 43-300 Bielsko-Biała, tel.: +48 33 822 63 00, e-mail: biuro@led-pol.pl
připojit
lineárně
pomocí
dodaného
συναρμολόγηση
του
φωτιστικού,
μπορεί
να
συνδεθεί
γραμμικά
το
καλώδιο
σύνδεσης
που
με
χημικά!
Χρησιμοποιήστε
ένα
монтажа
ознакомиться
поврежденного
светильника
может
быть
установлен
двумя
с
помощью
клейкой
ленты,
штекерный
кабель
EU
для
Используйте
хлопчатобумажную
SK
Pred začatím montáže prečítajte pozorne návod na
obsluhu. Montáž môže vykonať len osoba, ktorá má
vhodné oprávnenia.
1. Pred začatím montáže objímky sa uistite, že napätie
bolo odpojené pomocou hlavného vypínača.
2. Produkt sa môže používať pri teplotách od -20 ° C do
+ 40 ° C.
3. Montáž poškodeného svietidla nie je povolená!
4. Tento výrobok je citlivý na polarizáciu, preto je
nevyhnutné zabezpečiť vhodné napojenie: L – fáza
(hnedý vodič), N – neutrálny vodič (modrý).
5. Nepozerajte sa priamo na svetelný lúč z blízkeho
dosahu.
6. Svietidlo je možné namontovať dvoma spôsobmi:
• Metóda 1: Naskrutkujte montážne konzoly na
montážnu plochu pomocou skrutiek a potom
namontujte armatúru do konzol.
• Metóda 2: Svietidlo pripevnite k vybranému povrchu
pomocou lepiacej pásky, ktorá je súčasťou súpravy.
7. Svietidlo
pripojte
k
elektrickej
zástrčkového kábla EÚ.
8. Svietidlo
je
možné
pripojiť
dodávaného prepojovacieho kábla alebo priamo.
Maximálny výkon celej sady by nemal prekročiť 80 W.
VÝSTRAHA! Svietidlo sa nesmie čistiť chemikáliami!
Na čistenie väzby použite bavlnenú handričku.
PT
Leia as instruções antes de proceder com a montagem.
A montagem deve ser realizada por uma pessoa que
possua as qualificações apropriadas.
1. Antes de montar a luminária, certifique-se de que a
tensão da rede esteja desconectada no interruptor
principal.
2. O produto pode ser utilizado em temperaturas entre -20
° C e + 40 ° C.
3. Não é permitida a montagem de uma luminária
danificada!
4. Produto sensível à polaridade, certifique-se de que
a conexão esteja correta: L - Linha (fio marrom), N -
Neutro (fio azul).
5. Não olhe diretamente para o feixe de luz de perto.
6. A luminária pode ser montada de duas maneiras:
• Método 1: Aparafuse os suportes de montagem
na superfície de montagem com parafusos e, em
seguida, monte o acessório nos suportes.
• Método 2: Fixe a luminária na superfície selecionada
com a fita adesiva incluída no kit.
7. Use o cabo de plugue da UE para conectar a luminária
à rede elétrica.
8. A luminária pode ser conectada linearmente usando o
cabo de conexão de linha fornecido ou diretamente. A
potência máxima de todo o conjunto não deve exceder
80W.
AVISO! A luminária não deve ser limpa com produ-
tos químicos! Use um pano de algodão para limpar a
encadernação.
RO
с
Înainte de instalare, cititi instructiunile. Asamblarea
trebuie efectuată de o persoană care detine calificările
corespunzătoare.
1. Înainte de a monta corpul de iluminat, asigurati-vă că
tensiunea de retea este deconectată de la întrerupătorul
principal.
2. Produsul poate fi utilizat la temperaturi cuprinse între
-20 ° C și + 40 ° C.
не
3. Montarea unui corp de iluminat deteriorat nu este
permisă!
4. Produs sensibil la polaritate, asigurati conexiunea
corespunxătoare: L - Linie (fir maro), N - Neutru (fir
albastru).
5. Nu priviți direct raza de lumină din apropiere.
6. Corpul de iluminat poate fi montat în două moduri:
• Metoda 1: Înșurubați suporturile de montare pe
suprafața de montare cu șuruburi, apoi montați
montajul în paranteze.
• Metoda 2: Fixează corpul de iluminat pe suprafața
selectată cu banda adezivă inclusă în kit.
7. Folosiți cablul de alimentare UE pentru a conecta
corpul de iluminat la rețea.
8. Corpul de iluminat poate fi conectat liniar utilizând
cablul de legătură furnizat sau direct. Puterea maximă
a întregului set nu trebuie să depășească 80W.
AVERTIZARE! Corpul de iluminat nu trebuie curățat cu
substanțe chimice! Folosiți o cârpă de bumbac pentru
a curăța legătura.
sieti
pomocou
lineárne
pomocou
Werbung
