laguna FUSION3 Gebrauchsanweisung
Tischkreissäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fusion3
EN Operating Instructions
(official Laguna text)
DE Gebrauchsanweisung
(Übersetzung der Originalgebrauchsanweisung)
CZ Návod k obsluze
(překlad původního návodu)
SK Návod na obsluhu
(preklad pôvodného návodu)
HU Használati útmutató
(eredeti használati útmutató fordítása)
PL Instrukcja obsługi
(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
CEF33623003
Table Saw
Tischkreissäge
Kotoučová pila
Kotúčová píla
Körfűrészgép
Pilarka tarczowa
Producer / Hersteller / Výrobce / Výrobca / Gyártó / Producent:
Laguna Tools Inc
2072 Alton Pkwy
Irvine, CA 92606,
USA
Phone: +1 800-234-1976
Website: www.lagunatools.com
Distributor / Distributor / Distributor / Distribútor / Forgalmazó / Dystrybutor:
IGM nástroje a stroje s.r.o.
Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice, Praha-západ
Česká republika
+420 220 950 910
Email: prodej@igm.cz
www.igm.cz
2019-30
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für laguna FUSION3
- Seite 1 Table Saw Tischkreissäge Fusion3 Kotoučová pila Kotúčová píla Körfűrészgép Pilarka tarczowa EN Operating Instructions (official Laguna text) DE Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalgebrauchsanweisung) CZ Návod k obsluze (překlad původního návodu) SK Návod na obsluhu (preklad pôvodného návodu) HU Használati útmutató (eredeti használati útmutató fordítása) PL Instrukcja obsługi...
-
Seite 17: Ce-Konformitätserklärung
FUSION3 Typnummer: CEF33623003 Laguna Marke: Hersteller: Laguna Tools Inc 2072 Alton Pkwy, Irvine, CA 92606, USA Hiermit erklären wir in unserer alleinigen Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: - Machinery Directive 2006/42/EC - Low voltage Directive 2014/35/EC - Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EC Entworfen in Übereinstimmung mit:... -
Seite 18: 503 X 520 Mm
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihren Kauf und willkommen in der Familie der Besitzer der Laguna Tools Maschinen von IGM. Wir sind uns dessen bewusst, dass Sie derzeit auf dem Markt unzählige Marken von Holzbearbeitungsmaschinen finden und wir schätzen es, dass Sie sich gerade für die Maschine der Laguna Tools von IGM entschieden haben. -
Seite 19: Über Die
Sägeblattdurchmesser von bis zu 250 mm, führen. Verwenden Sie die Maschine nicht in Bohrungsdurchmesser bis zu 30 mm geeignet. Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder • Kreissägeblätter aus Schnellarbeitsstahl Gasen. oder Chrom-Vanad Sägeblätter dürfen in der Tischkreissäge nicht verwendet werden. • Verwenden Sie die Maschine nicht in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder •... -
Seite 20: Verwendung Der Maschine
Spaltkeils. Werkstück vom Bediener mit geeigneten Warnung: Verwenden Sie bei Reparaturen Klemmen und Schraubstöcken ordnungsgemäß ausschließlich Laguna Tools Originalteile von gesichert werden. Verwenden Sie eine Klemme 4.6 Hinweise zu Maschinenteilen IGM. Andere Teile können Beschädigung der oder einen Schraubstock, soweit verfügbar. -
Seite 21: Rückstoßursachen Und Damit Verbundene Gefahren
ist, verwenden Sie einen Schiebestock. Soweit • Beugen Sie sich nie über die Säge, um genug Platz nicht nur für die Maschine er kleiner als 50 mm ist, verwenden Sie das Werkstück zu halten. Es kann zu selbst, sondern auch für verschiedene eine Schiebeplatte. -
Seite 22: Lärm
Arbeit, auf die Sie sich vorbereiten, nicht Maschine ermöglichen, die Gefahren und sicher sind, machen Sie NICHT weiter, bis Risiken besser auszuwerten. Sie Laguna Tools oder IGM nástroje a stroje kontaktiert haben. Hier werden Sie hinsichtlich der korrekten Verwendung der Maschine 4.11 Erdung beraten. -
Seite 23: Zusammenbau Der Maschine
Die Bedienung der Sägeblattneigung befindet dass die Verpackung nicht beschädigt wird. sich auf der rechten Seite des Schranks. Die Einstellungssperre ist in der Mitte. Im Bei Transport oder Manipulation mit der Uhrzeigersinn nach links, gegen Uhrzeigersinn Maschine ist Vorsicht geboten: diese nach rechts. -
Seite 24: Kisteninhalt
Zubehörhalter PTSF236110175-0130-120 Um die Box von der Palette zu heben, werden Tischerweiterung PTSF236110175-0130-4 zwei Personen benötigt. Der Zubehör der Tischkreissäge wird in Kisten mitgeliefert. Anm.: Das vordere Profil des Anschlags besteht Anm.: Die Einlage, der Spaltkeil und das aus zwei Teilen - lang und kurz. Das hintere Kreissägeblatt sind in der Tischkreissäge Profil des Anschlags besteht auch aus zwei bereits eingebaut. -
Seite 25: Einbau/Entnahme Der Tischeinlage
angeschraubt sind, jetzt können Sie das tun. 11. Maschine an den Boden befestigen Die Maschine ist an den Boden mit Schrauben zu befestigen Abb. 27 7. Beide Teile ausrichten Abb. 23 Abb. 32 Richten Sie beide Vorderteile des Anschlagprofils aus und verbinden Sie sie mit 3. -
Seite 26: Einbau/Entnahme Der
Vergewissern Sie sich, dass anderen Spaltkeile getestet als die von der Spaltkeil im Loch festsitzt und ganz ins der Firma Laguna. Deshalb warnen wir vor Befestigungsmechanismus eingeführt wurde. Verwendung der Zubehörteile anderer Marken. Greifen Sie den Spaltkeil und lassen Sie... -
Seite 27: Maschineneinstellungen
Anschlag in die Nutenführung einsetzen Kontakt kommen. Hintere Stellschraube Abb. 47 7. Maschineneinstellungen Ihre Laguna Maschine ist ab Werk zum Betrieb voreingestellt. Es empfiehlt sich jedoch, die Maschine noch einmal zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie sich in einem sicheren Betriebszustand befindet. -
Seite 28: Tischeinstellung
die Informationen in diesem Abschnitt nicht verstehen, siehe Abschnitt Einstellungen der Tischkreissäge: Ausrichtung des Längsanschlags mit dem Sägeblatt: Das Sägeblatt muss parallel zu den Nutenführungen am Tisch eingestellt werden, damit der Längsanschlag parallel zum Sägeblatt ausgerichtet werden kann. 1. Tischkreissäge von Stromversorgung trennen! 2. -
Seite 29: Einstellung Der Wellenneigung
zwei festen Stützen und vier Klemmen. 3. Abdeckung mit Zubehörhaltern entfernen. 1. Tischkreissäge von Stromversorgung 4. Schrauben zur Einstellung der Neigung trennen! aussuchen. 2. Tischerweiterung an den Tisch mit Klemmen 5. Nach Bedarf einstellen. befestigen. 6. Die Skala und Anzeige nach Bedarf 3. - Seite 30 Position der Schraube zum Einstellen des VOR JEDER ARBEIT MIT DER MASCHINE Antriebsriemens ALLE TEILE ÜBERPRÜFEN. Einstellungen des Spaltkeils: Nach jedem Austausch des Sägeblatts den Spaltkeil auf richtige Position überprüfen! Der Abstand zwischen dem Spaltkeil und dem Sägeblatt muss zwischen 3 und 8 mm liegen. Der höchste Punkt des Spaltkeils muss mindestens 2 mm von dem höchst positionierten Zahn des Sägeblatts entfernt...
-
Seite 31: Schiebestock Und Schiebeblock
8. chnitttypen immer ein, bevor Sie die Tischkreissäge Werkstücke vom Sägetisch nehmen. einschalten, und schalten Sie die Warnung: Tragen Sie immer Augenschutz, Tischkreissäge immer aus, bevor Sie die Atemschutzmaske und Gehörschutz. Absauganlage ausschalten. 8.2 Winkellängsschnitt Anm.: Der Schlauch am Absagstutzen muss Anm.: Schneiden Sie mit der Tischkreissäge stets fest befestigt werden, um die richtige nur Holz. -
Seite 32: Winkelquerschnitt
Winkelanschlag, der in einen Winkel eingestellt ist. Werkstück fest halten und langsam in den Schnitt vorschieben. Abb. 90 9. Instandhaltung Um die Laguna Maschine solange wie möglich funktionsfähig zu erhalten, verfahren Sie nach der empfohlenen Wartung und folgender Anweisungen. Überprüfen Sie täglich Folgendes: •... - Seite 33 10. Störungsbehebung Die Maschine startet nicht und der Leistungsschutzschalter löst aus. Mögliche Ursache Mögliche Lösung 1. Defekter Anlaufkondensator. 1. Überprüfen / beim Mangel austauschen. 2. Motor ist unrichtig eingekuppelt. 2. Motorverkabelung korrigieren. 3. Defekte Verdrahtung. 3. Überprüfen/ defekte, lockere/verrottete Drahten reparieren. 4.
- Seite 99 Mitre gauge, blade guard / Winkelanschlag, Sägeblattabdeckung / Úhlové pravítko, kryt kotouče / Uhlové pravít- ko, kryt kotúča / Szög vonalzó, a körfűrészlap védőburkolata / Przykładnica kątowa, osłona tarczy www.igm.cz -99-...
- Seite 100 Motor and trunnion / Motor und Aufhängung / Motor a zavěšení / Motor a zavesenie / A motor és függesztése / Silnik i zawieszenie www.igm.cz -100-...
- Seite 101 Cabinet / Schrank / Skříň / Skriňa / Gépház / Obudowa www.igm.cz -101-...
- Seite 103 Lista komponentów / Liste der Bestandteile / Seznam součástek / Zoznam súčiastok / Az alkatrészek listája 924707-000 S/A Fence 042608-000 Clamp 60-80mm 042615-000 Dust Hose 2.5”*800mm .1 174712-308 Fence Beam 008316-200 Hex Nut, Nylon M10*1.5P .2 310534-909 Fence Extension Bar 006001-075 Flat Washer 10.3*22*2.0t...