HYDAC International SB Serie Montage- Und Reparaturanweisung
Blasenspeicher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und
Reparaturanweisung
Blasenspeicher
Assembly and repair
instructions
bladder accumulators
Instrucciones de montaje
y reparación
acumulador de vejiga
Rakkoakun
asennus- ja korjausohje
Instructions de montage et
de réparation
l'accumulateur à vessie
Istruzioni di riparazione e
montaggio
accumulatori a sacca
Monterings- og
reparasjonsanvisning
blæreakkumulator
Instrução de reparo
e montagem
acumulador de bexiga
Monterings- och
reparationsavisning
Blåsackumulatorer
SB
DE
EN
ES
FI
FR
IT
NO
PT
SV
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HYDAC International SB Serie
Inhaltszusammenfassung für HYDAC International SB Serie
- Seite 1 Montage- und Reparaturanweisung Blasenspeicher Assembly and repair instructions bladder accumulators Instrucciones de montaje y reparación acumulador de vejiga Rakkoakun asennus- ja korjausohje Instructions de montage et de réparation l‘accumulateur à vessie Istruzioni di riparazione e montaggio accumulatori a sacca Monterings- og reparasjonsanvisning blæreakkumulator Instrução de reparo...
- Seite 2 2 II 2 III 2 IV 14.2 14.1 9-13...
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise
1. ALLGEMEINE HINWEISE Beschriftungsverzeichnis der Ausklappseite: Benennung Pos. Diese Montage- und Reparaturanweisung gilt für HYDAC Blasenspeicher der Baureihen: Speicherkörper SB330/400/440/500/550/600/690 Blase Die Betriebsanleitung ist zu beachten! Gasventileinsatz „Betriebsanleitung Blasenspeicher“ Haltemutter Nr. 3.201.BA Dichtkappe „Betriebsanleitung Füll- und Prüfvorrichtung FPU“ Schutzkappe Nr. 3.501.BA O-Ring „Zusatz-Betriebsanleitung Blasenbruchsystem“... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE 3. DEMONTAGE DES HYDRO-SPEICHERS GEFAHR HINWEIS Alle Arbeiten an HYDAC Blasenspeicher dürfen nur von dafür ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Sicherheitshinweise gemäß Abschnitt 2. sind zu beachten. Bei unsachgemäßem Montieren und Handhaben können Positionsnummern siehe Zeichnung 3 I – 3 IV. schwere Unfälle verursacht werden. - Seite 5 4. ÜBERPRÜFUNG DER EINZELTEILE 9-13 – Entlüftungsschraube (19) am Flüssigkeitsventil (9-13) herausdrehen. – Nutmutter (18) mittels passendem Hakenschlüssel (Tabelle „WERKZEUGE“) lösen und abschrauben. HINWEIS Bei Schwergängigkeit kann der Distanzring (17*) mittels Schonhammer gelöst werden. – Distanzring (17*) abnehmen. – Flüssigkeitsventil (9-13) lockern und in den 4.1.
-
Seite 6: Innen- Und Aussenbesichtigung
5. VORBEREITUNG ZUR 4.2. BLASE WIEDERKEHRENDEN HINWEIS PRÜFUNG Die Blase (2) ist unter Beachtung der Materialverträglichkeit zu säubern. 5.1. INNEN- UND AUSSENBESICHTIGUNG Es ist darauf zu achten, dass keine Reinigungsflüssigkeit Der Druckbehälter (1) ist dem Sachverständigen in einem in die Blase (2) gelangt. sauberem Zustand (innen und außen) vorzuführen. - Seite 7 Nachfolgende Schritte sind bei Verwendung einer Ersatzblase durchzuführen. HINWEIS Für das Entfernen des Gasventileinsatzes (3) ist entsprechendes Werkzeug (Tabelle „WERKZEUGE“) zu verwenden. – Bei Verwendung einer Ersatzblase sind nachfolgende Teile zu entfernen: Schutzkappe (6), Dichtkappe (5), O-Ring (7), Haltemutter (4), Gasventileinsatz (3). –...
- Seite 8 – Entlüftungsschraube (19) einschrauben und mit Drehmoment anziehen (Tabelle „ANZUGSDREHMOMENT“). HINWEIS Handhabung, Sicherheits- und Warnhinweise sind der Betriebsanleitung „Füll- und Prüfvorrichtung FPU“, Nr. 3.501.BA zu entnehmen. Stickstoff nur mit mäßiger Geschwindigkeit einfüllen, da sich der Fülldruck mit der Gastemperatur ändert. Die ersten 2 bar sind in einer Zeit größer 2 Minuten zu füllen.
- Seite 9 ANZUGSDREHMOMENT STANDARD BLASENSPEICHER SB330(H) / SB400(H) / SB600(H) SB40/330/400 SB550 SB440 – 690 0,5 – 1 2,5 – 6 10 – 50 60 – 200 1 – 5 10 – 54 Mt [Nm] 440 (600) – 7/8-14UNF = 80 Nm M50x1,5 = 150 Nm 0,3 –...
- Seite 76 Fax: +420 381 / 29 12 70 HYDAC-Büro Südwest MEXICO E-mail: hydac@hydac.cz Tel.: +386 2 / 460 15 20 Rehgrabenstr. 3 HYDAC International SA de CV Fax: +386 2 / 460 15 22 Internet: www.hydac.cz 66125 Saarbrücken-Dudweiler Calle Alfredo A. Nobel No. 35 E-mail: info@hydac.si Tel.: +49 (0)6897 / 509-01...