Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PYRO-SAFE
Einbauanleitung/Technisches Datenblatt
Kombiabschottungssystem aus einer Mineralfaserplatte (60 mm) und einer Ablationsbeschichtung für
Elektrokabel und -leitungen aller Art sowie für brennbare und nichtbrennbare Rohre.
Feuerwiderstandsklasse maximal EI 90 nach EN 13501-2 gemäß ETA-14/0418.
Einbauanleitung
svt Brandschutz Vertriebsgesellschaft mbH International • Gluesinger Strasse 86 • Germany 21217 Seevetal • T +49 4105-40 90 0 • F +49 4105-40 90 32 • www.svt.de • info@svt.de
Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem zum Zeitpunkt der Drucklegung (11/2019) geltenden Stand der Technik bzw. der Normfassung. Gerne informieren wir Sie auf Nachfrage über die für Ihren Einzelfall geltenden
gesetzlichen und technischen Rahmenbedingungen bzw. Herstellervorgaben. © Copyright svt Unternehmensgruppe, Seevetal. PYRO-SAFE
®
Flammotect einlagig
Rev.: 19.11
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen
®
der svt Unternehmensgruppe, Seevetal.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SVT PYRO-SAFE
Inhaltszusammenfassung für SVT PYRO-SAFE
- Seite 1 Rev.: 19.11 svt Brandschutz Vertriebsgesellschaft mbH International • Gluesinger Strasse 86 • Germany 21217 Seevetal • T +49 4105-40 90 0 • F +49 4105-40 90 32 • www.svt.de • info@svt.de Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem zum Zeitpunkt der Drucklegung (11/2019) geltenden Stand der Technik bzw. der Normfassung. Gerne informieren wir Sie auf Nachfrage über die für Ihren Einzelfall geltenden gesetzlichen und technischen Rahmenbedingungen bzw.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig Inhaltsverzeichnis Thema Seite Vorbemerkungen / Übersicht ............................3 Zielgruppe ..................................3 Verwendung der Anleitung ............................. 3 Sicherheitshinweise ............................... 3 Anwendungsbereich ............................... 4 Bauteile ..................................5 Feuerwiderstandsklassen .............................. 6 Anwendungsbereich (Bauteil- und Schottstärken, Schottabstände) ................10 Zulässige Belegung ..............................11 Zulässige Belegung –... -
Seite 3: Vorbemerkungen / Übersicht
• Falls nicht anderweitig ausgewiesen, sind alle Längen in mm angegeben • Alle Angaben in diesem Dokument entsprechen dem zur Zeitpunkt der Erstellung geltenden Stand der Technik bzw. der gültigen Normfassung. svt stellt auf Anfrage gern die für den jeweiligen Einzelfall maßgeblichen gesetzlichen und technischen Rahmenbedingungen bzw. Herstellergaben zur Verfügung. -
Seite 4: Anwendungsbereich
A2-s1,d0 nach EN 13501-1. Feuerwiderstand PYRO-SAFE® Flammotect - einlagig erfüllt maximal die Anforderungen der Klasse EI 90 (Endung für Kunststoffrohre –U/U bzw. für Metallrohre –C/U) gemäß EN 13501-2. Die Feuerwiderstandsklasse für Kunststoffrohre EI 90 -U/U deckt auch alle anderen möglichen Endungen nach EN 13501-2 ab. Die angegebene Feu- erwiderstandsklasse EI-90-C/U für Metallrohre deckt auch die Klasse gleicher Feuerwiderstandsdauer mit der Endung -C/C ab. -
Seite 5: Bauteile
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 1.5 Bauteile Leichte Trennwände (LTW) mit Stahlunterkonstruktion In Ständerbauart und beidseitiger Bekleidung mit mindestens 2 Lagen aus 12,5 mm dicken zement– bzw. gipsgebundenen Bauplatten mit einem Brandverhalten der Klasse A1 bzw. A2 nach EN 13501-1. Das Ständerbauwerk muss durch zusätzliche Wandstiele und Riegel so ergänzt sein, dass diese die Laibung der Wandöffnung bilden. -
Seite 6: Feuerwiderstandsklassen
2 x 2-lagig EI 60 / E 90 U/U EI 90 U/U mit/ohne Kabel (Ø ≤ 21 mm) „speed pipe“ gebündelt oder einzeln, mit oder ohne Glasfaserkabel, mit Brandschutzwickel „PYRO-SAFE ® DG-CR 1.5“ – Wickelbreite 125 mm max. 24 Stk. Rohraußen-Ø ≤ 7 max. 7 Stk. Rohraußen-Ø ≤ 10 2 x 1-lagig, 125 mm... - Seite 7 EI 90 U/C EI 90 U/C Rohraußen-Ø ≤ 63,0 mm, RWD ≥ 4,5 mm ≥ 240 mm x 26 (2 x 13) mm EI 30 U/C EI 90 U/C ® Mehrschichtverbundrohre „Henco-Pipes“ mit PE-Schaum Isolierung mit intumeszierendem Wickel “PYRO-SAFE DG-CR BS” – Wickelbreite 100 mm Rohraußen-Ø ≤ 14,0 mm, 6 mm PE-Schaum, 1 x 1-lagig, ≥ 25 mm Überl. EI 30 U/C EI 90 U/C + Lamellenmatte ≥ 250 mm x ≥ 20 mm RWD ≥ 2,0 mm Rohraußen-Ø ≤ 26,0 mm, 6 - 13 mm PE-Schaum,...
- Seite 8 ® PYRO-SAFE Flammotect einlagig Feuerwiderstandsklassen Wand Decke Maßnahme Feuerwiderstandsklasse Quelle* Feuerwiderstandsklasse Quelle* Nichtbrennbare Rohre aus Kupfer, Stahl, Edelstahl, Guss mit brennbarer Isolierung „NH/Armaflex“ und Brandschutzwickel „PYRO-SAFE ® DG-CR 1.5“ – Wickelbreite 125 mm Rohraußen-Ø ≤ 15,0 mm; RWD ≥ 0,8 mm...
- Seite 9 Rohr-Ø 22/22 mm oder Ø 6-22, 9 mm PE-Schaum, 1 x 2-lagig 1 Rohr PVC-U Ø ≤ 25,0 mm, + Lamellenmatte ≥ 250 mm x ≥ EI 30 EI 90 RWD 1,8 mm, 4 Kabel Ø ≤ 21,0 mm 30 mm ® Doppel-Solarrohre „NanoSUN²“ mit Brandschutzwickel „PYRO-SAFE DG-CR 1.5“– Wickelbreite 125 mm 2 x 1-lagig, ≥ 25 mm Überl. DN16 EI 90 U/U EI 60 U/U 2 x 1-lagig, ≥ 25 mm Überl. DN40 EI 30 / E 90 U/U EI 60 U/U *Klassifizierungsbericht Nr.: 1 → 1913.2/13/Z00NP...
-
Seite 10: Anwendungsbereich (Bauteil- Und Schottstärken, Schottabstände)
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 1.7 Anwendungsbereich (Bauteil- und Schottstärken, Schottabstände) Abmessungen Pos. Bezeichnung Wand [mm] Decke [mm] ≥ 100 ≥ 125 Bauteilstärke ≥ 60 ≥ 60 Schottstärke 1.200 x 2.400 oder 800 x ∞ Maximale Abmessung der Bauteilöffnung (Breite x Höhe) 1.175 x 1.200 ≥ 200 ≥ 200 Abstand zu anderen Öffnungen oder Einbauten Reduzierter Abstand zu benachbarten Bauteilöffnungen für Abschottungen, sofern beide Öffnungen... -
Seite 11: Zulässige Belegung
A2 nach EN 13501-1 entspricht. 2.2 Brennbare Rohre Brennbare Rohre DG-CR BS bis zu einem Außen-Ø ≤ 100 mm für belüftete Abwasserrohre und ® Ausführung mit Brandschutzwickel PYRO-SAFE geschlossene Rohrsysteme. In den Rohren dürfen nichtbrennbare Flüssigkeiten oder nichtbrennbare Gase (mit Ausnahme von Lüftungsleitungen) geführt werden. PVC-U, PVC-C PP-H PE 100... -
Seite 12: Zulässige Belegung - Nichtbrennbare Rohre
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 2.3 Zulässige Belegung – nichtbrennbare Rohre Nichtbrennbare Rohre Rohre aus Kupfer, Stahl, Edelstahl oder Stahlguss Außen-Ø Rohrwerkstoffe / Isolierung [mm] ≤ 88,9 Kupfer mit nichtbrennbarer Rohrdämmung aus Mineralfaser z. B. Lamellenmatte ≤ 219,1 Stahl, Edelstahl, Guss mit nichtbrennbarer Rohrdämmung aus Mineralfaser z. B. Lamellenmatte ≤ 108,0... -
Seite 13: Abstandsregelungen
3. Abstandsregelungen 3.1 Abstandsregelungen in Wänden Abstandsregelungen für Wände Bauteillaibung ≥ 0* ≥ 0*** ≥ 50 ≥ 10*** ≥ 70** ≥ 25 ≥ 25 ≥ 25 ≥ 25 ≥ 10 ≥ 0 ≥ 0 Einzelkabel ≥ 0* ≥ 0*** ≥ 50 ≥ 10*** ≥ 70** ≥ 25 ≥ 25 ≥ 25 ≥ 25 ≥ 10 ≥ 0 ≥ 0 Kabelbündel ≥ 0* ≥ 0*** ≥ 50 ≥ 10*** ≥ 70** ≥ 25 ≥ 25... -
Seite 14: Abstandsregelungen In Decken
3.2 Abstandsregelungen in Decken Abstandsregelungen für Decken Bauteillaibung ≥ 0* ≥ 0*** ≥ 50 ≥ 20 ≥ 50 ≥ 25** ≥ 50 ≥ 10 ≥ 20 ≥ 5 ≥ 0 ≥ 0 Einzelkabel ≥ 0* ≥ 0*** ≥ 50 ≥ 20 ≥ 50 ≥ 25** ≥ 50 ≥ 10 ≥ 20 ≥ 5 ≥ 0 ≥ 0 Kabelbündel ≥ 0* ≥ 0*** ≥ 50 ≥ 20 ≥ 50 ≥ 25** ≥ 50 ≥ 10 ≥ 20... -
Seite 15: Verwendete Produkte
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 4. Verwendete Produkte ® PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A Mineralwolle A1 Farbe Klasse des Brandverhaltens nach EN 13501-1: A1 gemäß ETA-14/0418 Schmelzpunkt ≥ 1000 °C 12,5 kg Eimer – Art.-Nr. 01155101 10 kg Sack – Art.-Nr. 01183000 15,0 kg Eimer – Art.-Nr. 01155105 ®... -
Seite 16: Ausführungsbestimmungen Und -Varianten
Flammotect einlagig 5. Ausführungsbestimmungen und -varianten • Die Kombiabschottung darf zum Schließen von Öffnungen ohne Installationen angewendet werden (sog. Reserveabschottung). • Die Schottoberfläche aus Mineralfaserplatten und deren Kanten, sowie umlaufend 20 mm auf Bauteillaibung/Bauteilebene sind mit einer mindestens1,0 mm dicken (Trockenschichtdicke) Beschichtung aus PYRO-SAFE® FLAMMOTECT-A zu versehen. • Ringspaltverschluss ≤ 5 mm um Kabel, Kabelbündel, Kabeltragekonstruktionen sowie Speed Pipes, Doppel-Solarrohre und Klimasplit-Leitungen durch Beschichtung mit PYRO-SAFE ® FLAMMOTECT-A im Schottbereich / > 5 mm durch Abstopfung mit loser Wolle und Beschichtung verschließen. -
Seite 17: Erste Halterungen (Unterstützungen)
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 5.1 Erste Halterungen (Unterstützungen) • Die Halterungen/Unterstützungen der Installationen vor dem Wandschott müssen in wesentlichen Teilen nichtbrennbar (Baustoffklasse DIN 4102-A) und beidseitig in einem Abstand gemäß Übersicht angeordnet sein. Erste Halterung (Unterstützung) der Installationen vor dem Wandschott aus Stahl oder gleichwertig! Erste Halterungen ≤ 200 mm (Wand) Kabel, Kabeltragekonstruktionen ≤ 400 mm (Wand) -
Seite 18: Brandschutzmaßnahmen
PYRO-SAFE ® FLAMMOTECT-A im Schottbereich auszufüllen (Bauseitige Abstimmung der Maßnahmen erforderlich). Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten Seite 16 Maße in mm ® Brandschutzbeschichtung PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A Feuerwiderstandsklasse Abmessungen [mm] Trockenschichtdicke [mm] Im Schott [mm] Vorm Schott L [mm]... -
Seite 19: Elektroinstallationsrohre (Eir)
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 6.2 Elektroinstallationsrohre (EIR) • Die Durchführung von Elektroinstallationsrohren ist sowohl einzeln, als auch gebündelt mit/ohne Kabelbelegung möglich. • Die Elektroinstallationsrohre sind beidseitig mit dem Brandschutzwickel PYRO-SAFE ® DG-CR 1.5 zu umwickeln. • Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE ®... -
Seite 20: Pe-Leitungen „Speed Pipes" (Für Glasfaser- Und Mikrokabel)
Flammotect einlagig 6.3 PE-Leitungen „speed pipes“ (für Glasfaser- und Mikrokabel) • Die PE-Leitungen „speed pipes“ müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein. ® • Die PE-Leitungen „speed pipes“ sind beidseitig mit dem Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 zu umwickeln. • Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE ® DG-CR 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird. -
Seite 21: Brennbare Rohre
PYRO-SAFE Flammotect einlagig 6.4 Brennbare Rohre • Brennbare Rohre müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein. • Brennbare Rohre sind mit dem intumeszierendem Wickel „PYRO-SAFE ® DG-CR BS“ zu umwickeln. • Die Abschottung darf an pneumatischen Förderanlagen, Druckluftleitungen o. Ä. nur dann angewendet werden, wenn die Rohrleitungsanlage im Brandfall abgeschaltet wird. -
Seite 22: Mehrschichtverbundrohre
Flammotect einlagig 6.5 Mehrschichtverbundrohre Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung Fixierung mit Stahldraht Schutzisolierung aus Lamellenmatte Schutzisolierung aus Armaflex Protect Schutzisolierung aus Lamellenmatte PE-Schaumisolierung Brandschutzwickel PYRO-SAFE ® DG-CR BS einlagig mit ≥ 25 mm Überlappung (60 mm im Schott, 40 (je 20) mm vorm Schott) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten Seite 16 Maße in mm Schutzisolierung Feuerwiderstandsklasse Außen-Ø... -
Seite 23: Nichtbrennbare Rohre Mit Streckenisolierung Aus Mineralfaser Lamellenmatte
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 6.6 Nichtbrennbare Rohre mit Streckenisolierung aus Mineralfaser Lamellenmatte • An nichtbrennbaren Rohren muss eine Streckenisolierung, z. B. aus Mineralfasermatten angeordnet werden. Abhängig von Rohrwanddicke und Rohraußendurchmesser ist ggf. eine zusätzliche Schutzisolierung aus Mineralfasermatten notwendig. • Die Isolierung ist am Rohr mit Spannbändern oder Draht zu fixieren. -
Seite 24: Nichtbrennbare Rohre Mit Streckenisolierung Aus Fef „Nh/Armaflex
® DG-CR 1.5 zu umwickeln. ® • Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird. • Abh. von Rohrwanddicke und -außendurchmesser ist ggf. eine zusätzliche Schutzisolierung aus einer Lamellenmatte notwendig. -
Seite 25: Nichtbrennbare Rohre Mit Streckenisolierung Aus Fef „Nh/Armaflex" - In Wänden
Flammotect einlagig 6.8 Nichtbrennbare Rohre mit Streckenisolierung aus FEF „NH/Armaflex“ - in Wänden Ausführungsbestimmungen nichtbrennbare Rohre aus Kupfer, Stahl, Edelstahl, Guss mit brennbarer Isolierung „NH/Armaflex“ - in Wänden Feuerwiderstands- ® Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 klasse Art der Schutzisolierung Isolierdicke D... -
Seite 26: Nichtbrennbare Rohre Mit Streckenisolierung Aus Fef „Nh/Armaflex" - In Decken
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 6.9 Nichtbrennbare Rohre mit Streckenisolierung aus FEF „NH/Armaflex“ – in Decken Ausführungsbestimmungen nichtbrennbare Rohre aus Kupfer, Stahl, Edelstahl, Guss mit brennbarer Isolierung „NH/Armaflex“ in Decken Feuerwiderstands- Brandschutzwickel PYRO-SAFE ® DG-CR 1.5 klasse Art der Schutzisolierung Isolierdicke D... -
Seite 27: Nichtbrennbare Rohre Mit Streckenisolierung Aus Fef „Armaflex Protect
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 6.10 Nichtbrennbare Rohre mit Streckenisolierung aus FEF „Armaflex Protect“ Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung mit Streckenisolierung „Armaflex Protect“ Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten Seite 16 Maße in mm Feuerwiderstandsklasse Wand & Decke Art der Rohrmaterial Isolierdicke D [mm]... -
Seite 28: Sonstige - Klimasplit-Leitungskombinationen
6.11 Sonstige – Klimasplit-Leitungskombinationen • Klimasplit-Leitungskombinationen „Tubolit Duo Split“ (Kupferrohre mit PE-Isolation, ein PE-Rohr und bis zu vier Begleitkabel) müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein. • Die Klimasplit-Leitungskombinationen sind mit dem Brandschutzwickel PYRO-SAFE ® DG-CR 1.5 (Breite 125 mm, Dicke 1,5 mm) zu umwickeln. -
Seite 29: Sonstige - Doppel-Solarrohre „Nanosun²
® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 6.12 Sonstige – Doppel-Solarrohre „NanoSUN²“ • Die Doppel-Solarrohre müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein. • Die Doppel-Solarrohre sind beidseitig mit dem Brandschutzwickel PYRO-SAFE ® DG-CR 1.5 zu umwickeln. ® • Der Brandschutzwickel PYRO-SAFE DG-CR 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird. -
Seite 30: Montageschritte
3. Durchbruch umlaufend mit Kreppband mit 20 mm 4. Brennbare Rohre mit PYRO-SAFE ® DG-CR BS ® Abstand zur Kante abkleben. Kabel mit PYRO-SAFE umwickeln. PE-Leitungen „speed pipes“, Mehrschicht- FLAMMOTECT-A im Bereich der Schottöffnung be- verbundrohre, nichtbrennbare Rohre mit FEF-Isolierung schichten. (Details Seite 18) und Klimasplit-Leitungen mit PYRO-SAFE ®... - Seite 31 ® PYRO-SAFE Flammotect einlagig 7. Restöffnung/Fugenspalten mit Mineralfaser abstopfen 8. Kabel auf der vorgeschriebenen Länge mit PYRO-SAFE ® oder mit PYRO-SAFE ® FLAMMOTECT-A verspachteln. FLAMMOTECT-A beschichten. (Details Seite 18) (Details Seite 16) 8a. Alternativ zu Schritt 8. Kabel, Kabelbündel und 9.
-
Seite 32: Leistungserklärung
Die Leistung des Produktes, für das die Leistungserklärung ausgestellt wurde, entspricht den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der oben genannte Hersteller verantwortlich. Diese Leistungserklärung ist online verfügbar unter www.svt.de. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: i.V. - Seite 33 Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem zum Zeitpunkt der Drucklegung (11/2019) geltenden Stand der Technik bzw. der Normfassung. Gerne informieren wir Sie auf Nachfrage über die für Ihren Einzelfall geltenden gesetzlichen und technischen Rahmenbedingungen bzw. Herstellervorgaben. © Copyright svt Unternehmensgruppe, Seevetal. PYRO-SAFE ®...