Seite 1
HC-61 Akku-Heckenschere BETRIEBSANLEITUNG Taille-haies sans fil LIVRET D'ENTRETIEN Cordless OPERATOR'S MANUAL Hedge Trimmer Accu heggenschaar BEDIENINGSHANDLEIDING Cortasetos MANUAL DEL OPERADOR inalámbrico MANUALE Tagliasiepi a batteria DELL'OPERATORE SAU16881...
Seite 3
Deutsch Originalbetriebsanleitung Français Mode d'emploi d'origine English Original Instructions Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Español Manual del operador original Italiano Manuale d'uso originale...
Seite 5
PRODUKTDATEN Produktbezeichnung Heckenschere SA560020 Motor 40 V DC Leerlaufdrehzahl 3000 (±10%) min-1 Klingengeschwindigkeit 3000 (±10%) min-1 Messerlänge 63 cm Messerabstand 27 mm Gewicht ohne Akku 2.70 kg Akku SAU16450/SAU16451 Ladegerät SAU15033/SAU16509 Gemessener Schalldruckpegel 78.6 dB (A), k=3.0 Garantierter Schallleistungspegel 100 dB (A) Vibration <2.5 m/s², k=1.5 m/s²...
Tragen Sie Augen- und Ohrenschutz. Objekte können abprallen und Verletzungen oder Sachbeschädigungen verursachen. Tragen Sie Schutzkleidung und Stiefel! Tragen Sie dicke und rutschfeste Arbeitshandschuhe. Halten Sie Personen, besonders Kinder, und Tiere mindestens 15 m vom Arbeitsbereich fern. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht im Regen. Gefahr –...
Bereich mit klarem Wasser abgespült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen. • Alle Sicherheitshinweise zu Handhabung, Lagerung, Aufbewahrung, Transport, Entsorgung der Lithium-Ionen-Batterie sowie Erste-Hilfe-Maßnahmen und Maßnahmen zur Brandbekämpfung finden Sie im „Datenblatt zur Produktsicherheit“ auf www.sabo-online.com bei den Bedienungsanleitungen. Informations-Rufnummer für Lithium-Ionen-Batterien +49 (0) 2261 704-0 Reparatur •...
• GEFAHR – Hände und Füße von der Klinge fernhalten. Kontakt mit der Klinge wird schwere Verletzungen verursachen. • WARNUNG – Die Heckenschere nur mit ordnungsgemäß montiertem Griff und Schutzabdeckung benutzen. Die Benutzung der Heckenschere ohne den mitgelieferten Griff oder die Schutzabdeckung kann zu schweren Verletzungen führen. MONTAGE AUSPACKEN •...
GEFAHR Berühren Sie auf keinen Fall das Messer, wenn Sie eine elektrische Leitung in das Messer bekommen. Durch den Schnitt in die Leitung kann das Messer die Spannung verschleppen und diese Spannung tragen. Halten Sie das Gerät nur am isolierten hinteren Griff, legen Sie nun das Gerät langsam ab.
• Halten Sie die Lüftungsschlitze stets sauber. AUFBEWAHRUNG Siehe Abb. 8 • Reinigen Sie Ihr Gerät gründlich bevor Sie es verstauen. • Lagern Sie es an einem gut belüfteten, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort. Halten Sie das Gerät fern von korrosiven Chemikalien und Streusalz. •...
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Hersteller: SABO Maschinenfabrik GmbH Fabricant : SABO Maschinenfabrik GmbH Adresse: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Deutschland Adresse : Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Allemagne Vertreten durch: Représenté par : GLOBGRO AB, Globe Group Europe GLOBGRO AB, Globe Group Europe Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Schweden 11421...
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Fabricante: SABO Maschinenfabrik GmbH Produttore: SABO Maschinenfabrik GmbH Dirección: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Alemania Indirizzo: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Germania Representado por: Rappresentato da: GLOBGRO AB, Globe Group Europe GLOBGRO AB, Globe Group Europe Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Svezia 11421...
Seite 44
SABO Maschinenfabrik GmbH Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com www.facebook.de/SABO www.sabo-online.com represented by: GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malmö 09/2020...