Ramon Soler T100 D Montageanleitung Seite 3

(DE) Bevor Sie Ihre neue Armatur installieren, müssen Sie die Kalt- und Warmwasserleitungen gründlich
spülen, um jegliche Reste von Lötmaterial, Spänen und Fremdstoffen aus den Zulaufleitungen zu beseitigen.
Wird diese einfache Maßnahme nicht vorgenommen, kann dies Probleme verursachen oder das
Funktionieren der Armatur beeinträchtigen. Wir empfehlen den Einsatz von Filtern in den Absperrventilen
der Zulaufleitungen, sowohl für Kalt- und Warmwasser. Das hilft, einen Ausfall der Ventile vorzubeugen und
ist für jegliche zukünftige Wartung von Vorteil. Nehmen Sie alle Teile vor der Installation aus der Verpackung
und überprüfen Sie diese auf eventuelle Beschädigungen durch den Transport. Bei Nichtbefolgung der
Montageanleitung , verfällt der Garantieanspruch für das Produkt.
(PT) Antes de instalar a sua torneira nova, é fundamental limpar a instalação para eliminar impurezas
que permaneçam no sistema, o que pode danificar o produto. Recomendamos a instalação de
filtros nas tubagens de alimentação. As peças devem ser todas retiradas da sua embalagem e
devidamente inspecionadas antes da instalação, para confirmar a eventual existência de danos
sofridos no transporte. Se não forem seguidas as instruções de instalação e de ligação, o produto
ficará fora de garantia.
3