Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pandora Smart V3 – ist ein Telemetrisches-Sicherheits- und Servicegerät, das für die Installation
an einem Fahrzeug mit einer 12-V-Bordspannung ausgelegt ist. Es handelt sich um eine komplexe
technische Lösung, die einzigartige und moderne technologische Software- und Hardwarelösungen
umfasst.
Dieses Produkt ist das Ergebnis der Arbeit einer Gruppe hochqualifizierter Russischer Ingenieure
und umfasst viele einzigartige und moderne technische, technologische sowie Software- und
Hardwarelösungen. Bei der Entwicklung des Produkts wurde die modernste Elementbasis von der
weltweit besten Hersteller elektronischer Komponenten eingesetzt.
Pandora Smart V3 verfügt über einen kryptografisch sicheren Autorisierungscode mit einem
einzigartigen Dialogalgorithmus und einem individuellen Verschlüsselungsschlüssel auf jedem Gerät.
Wir garantieren 100% Schutz vor elektronischem Hacking für den gesamten Betriebszeitraum.
Das System ist für Ihre Bequemlichkeit gebaut: Ergonomie und Zuverlässigkeit, höchste Sicherheits-
und Service-Eigenschaften; 3 Jahre absolute Herstellergarantie; Service-Unterstützung; operative
Unterstützung bei der Lösung neu auftretender Problemen im Zusammenhang mit dem Betrieb und
der Installation des Systems, bereitgestellt durch den Online-Unterstützungsdienst.
!
WARNUNG! Es wird dringend empfohlen, ein Sicherheitssystem von qualifiziertem Personal
zu installieren! Der Installateur sollte in der Lage sein, das System mithilfe der bereitgestellten
Dokumentation zu installieren - Installationsdiagramm, spezifische Installationsanleitungen
und spezielle Software, die von unseren Ingenieuren entwickelt und getestet wurde. Die
meisten Funktionen hängen von einer korrekten Verbindung und Konfiguration des Service-
Sicherheitssystems ab. Wenn die bestimmte Funktion also nicht wie erwartet funktioniert, liegt
das Problem höchstwahrscheinlich an einer fehlerhaften Installation.
Dieses Gerät hat eine begrenzte Widerstandsfähigkeit gegen äußere Faktoren und ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von
-40 ° C bis + 85 ° C ausgelegt. Alle Komponenten des Sicherheitssystems, die im Umfang enthalten sind, dürfen nur im Fahrerraum verbaut
werden. Die Basiseinheit, die Funk-Fernbedienung und der Transponder erfüllen die Schutzklasse IP40 gegen Wasser.
Unsere Webseite: www.pandorainfo.com
Kundendienst: support@pandorainfo.com
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
„Pandora" bedankt sich bei Ihnen
für den Kauf des Produkts „Pandora Smart V3"
Das Produkt entspricht der elektromagnetischen Verträglichkeit
Directive EMC 2004/108/EC und R/TTE Directive 1999/5/EC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pandora Smart V3
Inhaltszusammenfassung für Pandora Smart V3
- Seite 1 „Pandora“ bedankt sich bei Ihnen für den Kauf des Produkts „Pandora Smart V3“ Pandora Smart V3 – ist ein Telemetrisches-Sicherheits- und Servicegerät, das für die Installation an einem Fahrzeug mit einer 12-V-Bordspannung ausgelegt ist. Es handelt sich um eine komplexe technische Lösung, die einzigartige und moderne technologische Software- und Hardwarelösungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Allgemeine Informationen Lieferumfang Einführung PIN Code des Systems Individuelle Inhaberkarte „Valet“-Taste Anordnung der Systemelementen Basiseinheit Informationssignale des Systems Funktionen und Modi Sicherheitsmodus Sicherheitszonen Fern- und automatischer Motorstart „Slave“ Modus Geräte und Funktionen der Benutzerautorisierung Überprüfen der Anzahl der gekoppelten Geräten Transponder der Wegfahrsperre Funktionen der Taste Austausch der Batterie... - Seite 3 Steuerung über Telefon Änderung der Einstellungen über Telefon Online Service und Mobile Anwendung Systemverwaltung Das System aktivieren Das System deaktivieren Verriegeln / Entriegeln der Türen bei eingeschalteter Zündung „Panik“-Modus Fernstart des Motors Wartungsbetrieb (Wartung) Notfall-Steuerung des Systems Notfall-Entschärfung des Systems Notsteuerung der Anti-Hi-Jack-Funktionen Zusätzliche Geräte Garantieverpflichtungen...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Lieferumfang 1. Bedienungsanleitung 1 St. 2. Individuelle Inhaberkarte 1 St. 3. Transponder 2 St. 4. Valet Taste 1 St. 5. Beeper (kleiner Schallmelder) 1 St. 6. Basiseinheit 1 St. 7. Blockierungs-Relais 1 St. 8. Externe Temperatursensor 1 St. 9. - Seite 5 ü ystem ist ein komplexes tecHniscHes roDukt Das zur berwacHung eines bjekts Dient unD von acHpersonal facHgerecHt installiert konfiguriert unD gewartet werDen muss « ». u ystem beinHaltet einen inDiviDuellen nHaberkarte nter einer cHutzscHicHt Die nur für Den nHaber ystems bestimmt ist ir empfeHlen nverseHrtHeit Der cHutzbescHicHtung nacH...
-
Seite 6: Pin Code Des Systems
PIN Code des Systems KANN NICHT Geheim-PIN-Code GEÄNDERT WERDEN (steht auf der individuellen Inhaberkarte) Service-PIN-CODE (Standardwert ist 1-1-1-1) Gast-PIN-Code (Standardwert ist 1-2-3-4) PIN-Code der Wegfahrsperre (wird für die Validator-Funktion (Pin-to-Drive) verwendet) Individuelle Inhaberkarte ntfernen ie Die cHutzscHicHt vorsicHtig verwenDen ie keine scHarfen egenstänDe um Die unter Der cHutzscHicHt versteckten... -
Seite 7: „Valet" Taste
„Valet“ Taste Die externe „VALET“-Taste mit der eingebauten dreifarbigen (rot / grün / orange) Leuchtanzeige „LED“ befindet sich im Autoinnenraum (siehe Abschnitt „Anordnung der Systemelementen“). Erforderlich für die Systemprogrammierung, die Steuerung des Schutzmoduses und der Wegfahrsperre. Anordnung der Systemelementen Externe Valet-Taste (via CAN) Taste für PIN der Wegfahrsperre Stromkreis wird blockiert Basiseinheit... -
Seite 8: Basiseinheit Des Systems
Eingebautes GSM-Modem (2G/3G/4G LTE) Bietet eine Verbindung zu unserem Onlinedienst pandora-on.com und mobilen Anwendungen (Pandora Online / Pandora Pro) und ermöglicht die Steuerung des Systems per Telefon mithilfe von DTMF-Befehlen, Sprach- und SMS-Benachrichtigungen, automatischer Datums- und Zeiterkennung. Das Modem arbeitet in einem Mobilfunknetz mit dem eingebauten SIM-Chip oder / und einer Nano- SIM. - Seite 9 Eingebauter digitaler IMMO-KEYport- und Wegfahrsperren-Bypass * - Hardware- und Software-Algorithmen mit dem speziellen Pandora CLONE-Server ermöglichen es dem System, Original-Wegfahrsperren für automatische und ferngesteuerte Motorstart zu umgehen. Eingebauter Micro-USB-Anschluss - Aktualisierung und Konfiguration des Systems mithilfe eines PCs und Pandora AlarmStudio oder Mobile Anwendung und Pandora Specialist.
-
Seite 10: Informationssignale Des Systems
Informationssignale des Systems LED INDICATOR SIGNALS STATUS DER ANZEIGE Beschreibung Das System ist scharfgeschaltet Rote kurze Blink Das System ist geschärft Grüne kurze Blink Das System ist geschärft (Transponder ist im Funkbereich) Häufige rote Blink Das System im Alarmmodus Das System ist entschärft Anzeige ist aus Das System ist entschärft Leuchtet rot... -
Seite 11: Beschreibung
SOUND- UND LICHTSIGNALISIERUNG SIGNALE (Ton / Licht) Beschreibung Scharfschalten 1х /1х Entschärfen 2х /2х Suche nach Fahrzeug 5х /5х Alarm, PANIC - Modus 30 sec. /30 sec. Vorbeireitung für Fernmotorstart 3х Die Warnstufe eines Sensors wird ausgelöst 3х /1х «Sensoren wurden ausgelöst» Signal beim Deaktivieren / «Parklicht nicht ausgeschaltet» 4х... -
Seite 12: Funktionen Und Modi
FUNKTIONEN UND MODI Sicherheitsmodus Wenn der Schutzmodus aktiviert ist, erfolgt 1х Ton und 1х Lichtbenachrichtigung, sowie die Kontrolle der Transportzonen mit Unterteilung in den Bedienebenen: • „Warnmodus“ - Dieser Modus wird aktiviert, wenn der Stoßsensor oder ein zusätzlicher Sensor leicht getroffen werden, begleitet von 1х... -
Seite 13: Fern- Und Automatischer Motorstart
• Bordspannung (Status) • Motorbetrieb-RPM (Status) • Standheizung (Status) • Brennstoff (Status) • Die Position Parken (Automatikgetriebe) / Handbremse (Handschaltgetriebe) (Status) • Standlicht ist nicht ausgeschaltet ”Benachrichtigung“ (Status) • Auslösung des Schocksensors (Sicherheitszonen - Alarm / Warnzone) • Auslösung des Bewegungssensors (Sicherheitszonen -Alarmzone) •... -
Seite 14: Automatischer Start
Wenn ein Auto über ein Schaltgetriebe verfügt, erfolgt ein Fernstart oder ein automatischer Start nur, wenn beim Scharfschalten des Fahrzeugs das programmneutrale Verfahren befolgt wurde. EIN BEISPIEL DES NETURALEN VERFAHRENS DES PROGRAMMS 1. Bei laufendem Motor das Fahrzeug mit der Handbremse befestigen und den Schalthebel in die neutrale Position bringen. -
Seite 15: Geräte Und Funktionen Der Benutzerautorisierung
Geräte und Funktionen der Benutzerautorisierung Autorisierungsgeräte Hierbei handelt es sich um Bluetooth-Geräte, die mit dem System gekoppelt sind (Transponder, Fernbedienung D030, Mobilgerät mit der Anwendung). Die Geräte werden verwendet, um einen Besitzer in der Funkabdeckungszone der Basiseinheit zu erkennen, um das System zu aktivieren / deaktivieren (Freisprechmodus) und um Wegfahrsperren- oder Anti-Hi-Jack-Funktionen zu implementieren. - Seite 16 Anti-Hi-Jack-1 - bei der eingeschalteten Zündung kontrolliert die Basiseinheit des Systems die Anwesenheit der Autorisierungsgeräte im Funkbereich je nach Öffnen oder Schließen der Tür. Anti-Hi-Jack-2 – bei der eingeschalteten Zündung kontrolliert die Basiseinheit des Systems ständig die Anwesenheit der Autorisierungsgeräte im Funkbereich. Wenn sich die Autorisierungsgeräte unter den oben beschriebenen Bediengungen nicht im Funkbereich befinden, führt die Basiseinheit des Systems eine verzögerte Motorblockierung durch.
-
Seite 17: Überprüfen Der Anzahl Der Gekoppelten Geräten
Überprüfen der Anzahl der gekoppelten Geräte Die Anzahl der gekoppelten Transponders / Mobilgeräte kann anhand der Anzahl der Blinkzeichen der LED-Anzeige überprüft werden. Die Anzahl der Transponders / Mobilgeräte kann beim Einschalten der Zündung überprüft werden (das System muss deaktiviert sein). Die Anzahl der grünen Blitze zeigt die Anzahl der gekoppelten Transponders an, ein nachfolgender roter Blitz zeigt ein gekoppeltes Mobilgerät an. -
Seite 18: Funktionen Der Taste
TRANSPONDER Transponder ist ein Gerät zur Steuerung eines Fahrzeugs / Systems. Der Transponder wird auch als Autorisierungsgerät für die Modi „Wegfahrsperre / Anti-Hijack / Freisprech“ verwendet. Es funktioniert in der Bluetooth-Abdeckungszone. Transponder hat: • eine Steuertaste zum Aktivieren / Deaktivieren und Aktivieren / Deaktivieren des Servicemodus; •... -
Seite 19: Leuchtanzeige Der Send-Led
Leuchtanzeige der SEND-LED Signal Beschreibung 1 Blink Schärfen / Entschärfen Bestätigung des Schärfens Niedriger Batteriestand (beim Einlegen einer Batterie) 2 Blinken Bestätigung des Entschärfens 3 Blinken Batterie ist aufgeladen (beim Einlegen einer Batterie) Verblichen Batterie ist entladen (beim Einlegen einer Batterie, beim Drücken der Taste) Austausch der Batterie Beim Ersetzen einer Batterie führen Sie die folgenden Schritte sorgfältig aus:... -
Seite 20: Aktualisierung Der Firmware
Aktualisierung der Firmware • Laden Sie die mobile App Pandora BT herunter (für Android- oder iOS-Geräte mit Bluetooth 4.0 Low Energy oder höher). • Öffnen Sie die mobile App Pandora BT. • Drücken Sie und halten Sie die Taste des Transponders bis zum zehnten Blitz der Anzeige „SEND“... -
Seite 21: Steuerung Des Systems Über Mobilgerät
STEUERUNG DES SYSTEMS ÜBER MOBILGERÄT gsm-f amit Die unktionen orDnungsgemäss funktionieren muss Der esitzer Den tatus utHaben Der im sim-k ystem installierten arte gemäss Den eDingungen Des Damit verbunDenen arifplans Des obilfunkbetreibers sim-k gsm-f überwacHen enn Die arte gesperrt oDer feHlerHaft ist ist Die unktionalität Der larmanlage nicHt... -
Seite 22: Aktivieren/Deaktivieren Des Wartungsmodus
DTMF-Kommandos Beispiel: Um einfachen Zugriff auf die Motorstartfunktion zu erhalten, erstellen Sie einen neuen Kontakt in der Kontaktliste Ihres Telefons, nennen Sie ihn beispielsweise «Motorstart» und fügen Sie die Nummer im folgenden Format hinzu: +XXXXXXXXXXX,123*,297* «+XXXXXXXXXXX» - die Systemtelefonnummer ist, «,»... - Seite 23 Legen Sie auf, um die Verbindung zu beenden. Aktivierung/ Deaktivierung des autom. Fernmotorstartes Pandora-Systeme haben die Funktion, den automatischen Motorstart sofort zu deaktivieren: 1. Rufen Sie die Systemnummer an und warten Sie auf die Antwort. 2. Wählen Sie 987*, um alle automatischen Motorstarts zu deaktivieren, oder 789*, um sie zu aktivieren.
-
Seite 24: Änderung Der Einstellungen Über Mobilgerät
2. Um den „Abschlepper“-Modus zu aktivieren geben Sie DTMF-Befehl 15* ein. Das System deaktiviert die Stoss, - Bewegungs – und Neigungssensoren. Legen Sie auf, um die Verbindung zu beenden. 3. Um den Modus zu deaktivieren muss das System entschärft werden. Motorblockierung aktivieren / deaktivieren Sie können mithilfe einen beliebigen Telefon den Motor blockieren. - Seite 25 Nummer des Besitzers -> # Änderung des Gäste-Pin-Codes Telefonnummer- Einstellung der Einstellung zusätzlichen Zusätzliche Nummer Funktionen Eintritt als Gast des Besitzers -> # Zweite zusätzliche Nummer des Einstellen der Spannungsschwelle Besitzers -> # zum Senden einer Benachrichtigung Nummer der Saldo-Anfrag -> # Je nach Zeit Autom.
-
Seite 26: Online Service Und Mobile Anwendung
ONLINE SERVICE UND MOBILE ANWENDUNG Mit der Telemetriefunktion des Systems können pandora-on.com Sie Ihr Fahrzeug über den Onlinedienst pandora-on. com oder mobile Apps steuern - Pandora Pro (für iOS), e-mail BENUTZERNAME Pandora Online (für Android). Die Anwendungen Pandora Connect kann über... -
Seite 27: Anmeldung
Anmeldung Nachdem die Anmeldung fertig ist können Sie auf den Internetdienst sowohl von einem Computer aus über einen Browser als auch mithilfe der speziellen mobilen Anwendung Pandora Connect zugreifen. Zum Eingang auf die Webseite und in App verwenden Sie entsprechende Anmeldungsdaten, die bei der Anmeldung erstellt wurden. - Seite 28 as zuvor gekoppelte erät wirD nacH ingabe Des evels aus Dem ystemspeicHer gelöscHt III. KOPPELN EINES MOBILGERÄTES Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon ein und öffnen Sie die mobile Anwendung. Gehen Sie zu: Einstellungen -> Bluetooth-Steuerung -> Bluetooth-Gerät / Nicht angegeben (Android) »-> + (iOS) / Hinzufügen (Android».
-
Seite 29: Systemverwaltung
Für stille Scharfschalten des Systems geben Sie die Befehlnummer ein. 1 0 * Internet-Service Melden Sie sich auf der Website Pandora-ON.com und drücken Sie zum Zeitpunkt des aktiven Status (Internetverbindung) des Systems die Taste auf dem Bedienfeld. Die Anwendung Pandora Connect Melden Sie sich bei der mobilen Applikation an und drücken Sie zum Zeitpunkt des aktiven Status... -
Seite 30: Das System Deaktivieren
Freisprechmodus (HandsFree) Bewegen Sie sich mit einem Autorisierungsgerät von Ihrem Fahrzeug weg „Valet“ Taste Halten Sie die «VALET» -Taste 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie die Taste los. Nach 30 Sekunden wird das Fahrzeug scharfgeschaltet. Während dieser Zeit leuchtet die Status-LED-Anzeige rot. n Den ystemeinstellungen gibt es eine ption... -
Seite 31: Verriegeln / Entriegeln Der Türen Bei Eingeschalteter
Internet-Service Melden Sie sich auf der Website Pandora-ON.com an und drücken Sie zum Zeitpunkt des aktiven Status (Internetverbindung) des Systems die Taste auf dem Bedienfeld. Mobile Anwendung Pandora Connect Öffnen Sie die mobile Anwendung. Wenn das System online ist (es besteht eine Internet- oder Bluetooth- Verbindung), halten Sie die Taste auf dem Bedienfeld gedrückt bis die Skala vollgeladen ist. -
Seite 32: Panik"-Modus
30 Sekunden lang ununterbrochen und die Richtungsanzeigen blinken auf. Zum Aktivieren des Modus verwenden Sie eine der folgenden Methoden: Mobile Anwendung Pandora Connect Öffnen Sie die mobile Anwendung. Wenn das System online ist (es besteht eine Internet- oder Bluetooth-Verbindung), halten Sie die Taste auf dem Bedienfeld gedrückt, bis die Skala vollgeladen... -
Seite 33: Onlineservice
Sie den Befehl Onlineservice • Um den Motor zu starten, melden Sie sich bei PANDORA-ON.COM an, wenn das System online ist (es besteht eine Internetverbindung), und drücken Sie die Motor Start-Taste auf dem Bedienfeld. In wenigen Sekunden wird der Motor gestartet und mit dem Drehsymbol bestätigt. -
Seite 34: "Einhalten" Modus
„Einhalten“ Modus Mit dieser Funktion kann das Fahrzeug für einen bestimmten Zeitraum (standardmäßig 15 Minuten) ohne Schlüssel im Zündschalter bei laufendem Motor stehen gelassen werden. Dies hängt nicht vom Status (aktiviert / deaktiviert) des Sicherheitssystems ab, aber der Modus «Einhalten» wird ohne Fernstartfunktion nicht unterstützt. - Seite 35 Code“ von der individuellen Inhaberkarte. • Für das Ausschalten des Wartungsbetriebs geben Sie den DTMF-Befehl ein. Mobile Anwendung Pandora Connect Für das Einschalten oder Ausschalten des Wartungsbetriebs loggen Sie sich in die Mobile App ein, drücken Sie und halten Sie die Taste auf der Bedienoberfläche im aktiven Zustand des Systems...
-
Seite 36: Notfall-Steuerung Des Systems
NOTFALL-STEUERUNG DES SYSTEMS Das System verfügt über Notfallmöglichkeiten zum Deaktivieren der Sicherheits- und Anti-Hi-Jack- Funktionen (mithilfe der VALET-Taste und des «geheimen PIN-Codes») bei Verlust oder Ausfall von Steuergeräten oder bei Entladung einer Batterie (wenn dies nicht möglich ist ersetzen oder aufladen). Überprüfen Sie vor der Verwendung der Notfallsystemsteuerung das System und die Fahrzeugsteuergeräte: Überprüfen Sie eine Batterie, schalten Sie ein Gerät gemäß... -
Seite 37: Notfall-Entschärfung Des Systems
Pause von mehr als 1 Sekunde und ein rotes Blinken der LED-Statusanzeige zeigen die Bestätigung der zweiten Zifferneingabe und den Übergang zur nächsten an. • GEBEN SIE DIE DRITTE ZIFFER EIN ∙ Drücken Sie die Taste «VALET» so viel Male, wie die dritte Ziffer des PIN-Codes. -
Seite 38: Notdeaktivierung Der Anti-Hi-Jack-Funktionen
Wegfahrsperre“, die verwendet die Standard-Fahrzeugsteuerungen (Tasten, Hebel, Pedale) zur Eingabe des Wegfahrsperren-PIN-Codes. Notdeaktivierung der Anti-Hi-Jack-Funktionen Schalten Sie die Zündung ein, wenn das System deaktiviert ist, um die Wegfahrsperren- oder Code- Wegfahrsperrenfunktion (Pin-to-Drive) vorübergehend zu deaktivieren. Geben Sie den «Geheimcode» von der persönlichen Karte des Besitzers mit dem VALET-Button ein. Die Wegfahrsperrenfunktionen werden zum Zeitpunkt des Ausschaltens der Zündung deaktiviert. -
Seite 39: Zusätzliche Geräte
ZUSÄTZLICHE GERÄTE Fernbedienung D-030 ist ein Zwei-Wege-Kurzstrecken- Kommunikationsgerät, mit dem ein Sicherheitssystem gesteuert und Informationen über seinen Status empfangen werden können. Die Fernbedienung kann als Eigentümerautorisierungsgerät verwendet werden. Steuerbefehle Scharfschalten/ Entschärfen / Kofferraum/ Fernstart des Motors / Motorvorwärmer Status Status des Systems und des Fahrzeuges EIGENTÜMER-AUTORISIERUNG Wegfahrsperre | Anti-HiJack | Hands Free oleD-D... - Seite 40 Funkmodul RHM-03 BT - ist ein drahtloses Gerät zur Steuerung der Ausrüstung des Motorraums: • Steuerung der Motorhaubenverriegelung, Sirene, Motorblockierung basierend auf oder nicht basierend auf Fahrzeugbewegung, digitale Steuerung der Motorvorwärmer Eberspacher und Webasto; • Temperaturstatus, Motorvorwärmer, Kofferraum-Sicherheitszone. 2,4-gH (ble 4.2) (nc) unkscHnittstelle...
-
Seite 41: Garantieverpflichtungen
GARANTIEVERPFLICHTUNGEN Der Hersteller garantiert, dass das Sicherheits- und Servicesystem den technischen Anforderungen entspricht, vorausgesetzt, dass die in diesem Handbuch angegebenen Bedingungen für Betrieb, Installation, Lagerung und Transport eingehalten werden. Das Produkt darf nur in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung und Installation verwendet werden. - Seite 42 S I C H E R H E I T S - S E R V I C E - S Y S T E M PA N D O R A S M A R T V 3...
-
Seite 43: Installationszertifikat
Systemhersteller bereitgestellten Installationsanweisungen durchgeführt wurde. Beschreibung des Fahrzeuges: Automarke___________________________________________ Typ _____________________________ VIN-Nr.________________________________________________________________________________ Kfz-Kennzeichen_______________________________________________________________________ Beschreibung der Alarmanlage des Fahrzeuges: Produktmarke Pandora Smart V3 Seriennummer_________________________________________________________________________ Name der Firma, Adresse, Stempel des Installateurs ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Unterschrift_____________________/___________________________________/ Name, Voorname... -
Seite 44: Abnahmeprotokoll
ABNAHMEPROTOKOLL Die Alarmanlage Pandora Smart V3 entspricht der Elektromagnetischen Verträglichkeitsrichtlinie EMC 2004/108 / EG und der R & TTE-Richtlinie 1999/5 / EG. Seriennummer ______________________________ Herstellungsdatum__________________________ Unterschrift der Personnen, die für die Abnahme verantwortlich sind _____________________________________________________________________________________ Einpacker, Unterschrift__________________________________________________________________ (Persönliche Code) _____________________________________________________________________________________...