Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ammann APR 2220 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ammann Anleitungen
  4. Rüttelplatten
  5. APR 2220
  6. Originalbetriebsanleitung

Ammann APR 2220 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

•
Ori gi nal be triebs an lei tung
Trans la ti on of the ori gi nal
Ope ra ting in struc tions
Tra duc ti on du Mode d'emploi
ori gi nal
Book ID: 2-00002021A
APR 2220
APR 2620
APR 3020
APR 3520
Se ri al no. 10985720-
Se ri al no. 11003014-
Se ri al no. 10985720-
Se ri al no. 11003032-
(DE)
(EN)
(FR)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ammann APR 2220

  • Seite 1 Trans la ti on of the ori gi nal Ope ra ting in struc tions (EN) Tra duc ti on du Mode d‘emploi ori gi nal (FR) APR 2220 Se ri al no. 10985720- APR 2620 Se ri al no. 11003014- APR 3020 Se ri al no. 10985720- APR 3520 Se ri al no.
  • Seite 3 Ori gi nal be triebs an lei tung (DE) APR 2220 Se rien-Nr. 10985720- APR 2620 Se rien-Nr. 11003014- APR 3020 Se rien-Nr. 10985720- APR 3520 Se rien-Nr. 11003032- Book ID: 2-00002021A...
  • Seite 4 Fab ri can te (nom bre y di rec ci ón): Vi brat ions plat te / Vi brat ion pla te / Pla que vi bran te Hier mit er klä ren wir, dass die Ma schi ne (Typ) APR 2220 APR 2620 APR 3020...
  • Seite 5 Fab ri can te (nom bre y di rec ci ón): Vi brat ions plat te / Vi brat ion pla te / Pla que vi bran te Hier mit er klä ren wir, dass die Ma schi ne (Typ) APR 2220 APR 3020 APR 3520 He re with we de cla re that the ma chi ne (Type) Par la pré...
  • Seite 6 Unfallverhütungsvorschriften. Beachten Sie zusätzlich auch die entsprechenden, in Ihrem Land gültigen Vorschriften und Richtlinien. Die Ammann Verdichtung GmbH haftet nicht für die Funktion der Maschine bei Handhabung, die nicht der üblichen Benutzung entspricht, sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Maschine.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    In halt Con tent Con te nu Si cher heits be stim mun gen ..2 Sa fe ty re gu la tions ... . 52 Con sig nes de sè...

  • Seite 8: Si Cher Heits Be Stim Mun Gen

    1. Si cher heits be stim mun gen Die se Am mann-Ma schi ne ist dem heu ti gen Stand und den gel - Si cher heits hin wei se in der Be triebs- und War tungs an lei tung ten den Re geln der Tech nik ent spre chend ge baut.
  • Seite 9 1. Si cher heits be stim mun gen Star ten in ge schlos se nen Räu men, Tun neln, Stol len oder tie fen Vor Ar bei ten an Hyd rau li klei tun gen sind die se druc klos zu ma chen. Grä...

  • Seite 10: Tech Ni Sche Da Ten

    2. Tech ni sche Da ten APR 2220 APR 2620 APR 3020 APR 3520 APR 2220 (H) APR 3020 (H) APR 3520 (H) 1. Ab mes sun gen Län ge L 1140 mm 1365 mm 1140 mm 1365 mm Län ge L1...
  • Seite 11 2. Tech ni sche Da ten APR 2220 APR 2620 APR 3020 APR 3520 APR 2220 (H) APR 3020 (H) APR 3520 (H) An triebs art über Flieh kraft kupp lung und Keil rie men Steue rung vorw./rückw. hyd rau lisch 4.

  • Seite 12: Be Die Nung

    3. Be die nung 3.1.1 Ge rä te über sicht Beschreibung Die APR-Serie sind reversierbare Vibrationsplatten, die nach dem 2-Wellen-Schwingsystem arbeiten. Der Mo tor treibt über Fliehkraftkupplung und Keilriemen den Erreger auf der Grundplatte an. Der Erreger erzeugt durch eingebaute Unwuchten die für die Verdichtung erforderlichen Vibrationen.

  • Seite 13: Bedienelement Deichsel

    3. Be die nung Drehzahlhebel Bedienelement Deichsel STOP Mo tor aus (nur bei APR 3520) Leerlauf Vollast Die Motordrehzahl wird mit dem Drehzahlhebel stufenlos verstellt. Bei niedrigster Motordrehzahl ist die Kraftübertragung Mo tor/Erreger unterbrochen, der Mo tor läuft im Leerlauf. Die Fliehkraftkupplung schaltet sich nach ca.¼...

  • Seite 14: Vor Der Inbetriebnahme

    3. Be die nung Vor der Inbetriebnahme • Maschine auf ebenem Boden abstellen • Prüfen Le bens ge fahr, Ver let zungs ge fahr oder Ge fahr • Mo tor öl stand von Sach schä den durch Miss ach tung die ser An - lei tung und al ler da rin be find li chen Si cher heits - •...

  • Seite 15: Deichsel Einstellen/Arretieren

    3. Be die nung 3.4.2 Deich sel ar re tie ren Deichsel einstellen/arretieren Ge fahr von Ma ter ial schä den. Mit ar re tier ter Deich sel wäh rend des nor ma len Be - triebs kön nen die Tei le der Ar re tie rung be schä digt wer den.

  • Seite 16: Bedienung Honda-Mo Tor

    3. Be die nung 3.5.1 Mo tor star ten Bedienung Honda-Mo tor Le bens ge fahr durch Ein at men von Ab ga sen. In ge schlos se nen oder schlecht be lüf te ten Rau men kon nen die gif ti gen Mo tor ab ga se zu Be wusstlos ig keit und so gar zum Tode führen.
  • Seite 17 3. Be die nung • Startergriff (5) leicht ziehen bis Widerstand spürbar wird, dann • Gashebel (1) auf «MIN» stellen. den Griff kräftig durchziehen. • Startergriff (5) langsam zurückführen. • Motorschalter (4) auf «ON» stellen.

  • Seite 18: Nach An Sprin Gen Des Mo Tors

    3. Be die nung 3.5.2 Nach An sprin gen des Mo tors: 3.5.3 Mo tor ab stel len • • Drehzahlhebel auf Leerlauf «MIN» stellen. Drehzahlhebel (1) auf «MIN» stellen. • Mo tor im Leerlauf 1 … 2 min. warmlaufen lassen. •...
  • Seite 19 3. Be die nung • Kraftstoffhahn (2) schließen («OFF»).

  • Seite 20: Bedienung Hatz-Mo Tor

    3. Be die nung 3.6.1 Mo tor star ten (Hand start) Bedienung Hatz-Mo tor Le bens ge fahr durch Ein at men von Ab ga sen. In ge schlos se nen oder schlecht be lüf te ten Rau men kon nen die gif ti gen Mo tor ab ga se zu Be wusstlos ig - keit und so gar zum Tode füh ren.
  • Seite 21 3. Be die nung • Startergriff (2) mit beiden Händen fassen. • Startseil mit zunehmender Beschleunigung kraftvoll ziehen (nicht ruckartig reißen) bis der Mo tor startet.
  • Seite 22 • Drehzahlhebel (1) auf Leerlauf «MIN» stellen. • Mo tor im Leerlauf 1 … 2 min. laufen lassen. APR 2220 / 2620 / 3020 • Drehzahlhebel auf Leerlauf «MIN» stellen. • Mo tor im Leerlauf 1 … 2 min. warmlaufen lassen.
  • Seite 23 3. Be die nung 3.6.4 Mo tor star ten (Elek tros tart) 3.6.5 Nach An sprin gen des Mo tors • Anzeigeleuchte (3) leuchtet auf und zeigt an, dass der Mo tor Max. 30 Se kun den star ten. Wenn der Mo tor dann in Betrieb ist.
  • Seite 24 3. Be die nung 3.6.6 Mo tor ab stel len (Elek tros tart) APR 3020 Ver let zungs ge fahr durch un be fug ten Zu griff. Wenn Un be fug te am Ge rät han tie ren, be steht Ver let - zungs ge fahr.
  • Seite 25 3. Be die nung APR 3520 • Dreh zahl he bel (1) auf «STOP» stel len. • La de kon trol le (4) und Öl druc kleuch te (5) leuch ten auf. • Zünd schlüs sel auf «0» dre hen und ab zie hen.

  • Seite 26: Betrieb

    3. Be die nung Betrieb • Mo tor starten. Le bens ge fahr durch Kip pen oder Ab rut schen der Ma schi ne. Durch rut schen des Ma te ri al, ins ta bi le Rän der und glat te Ober flä chen kann die Ma schi ne Um kip pen oder Ab rut schen.

  • Seite 27: Wasserberieselung

    3. Be die nung Wasserberieselung Betriebsstundenzähler Was ser tank nur mit Was ser oder Frost schutz ge - misch be fül len. Bei Frost ge fahr die Was ser be ries elung ent lee ren oder mit Frost schutz ge misch be fül len. •...

  • Seite 28: Verschleiß-Schutzplatte

    Ver let zungs ge fahr durch un sach ge mä ße Mon ta - – ge ar bei ten. APR 2220 400 mm Mon ta ge ar bei ten nur bei ab ge stell tem Mo tor, auf AF-O-2208110 ebe nem Un ter grund und mit äu ßers ter Sorg falt...
  • Seite 29 3. Be die nung • • Maschine mit Kran ca. 15 – 20 cm anheben. Hintere Befestigungsmuttern fest anziehen und Maschine wieder etwas anheben. • Schutzplatte (3) unter der Maschine positionieren und • beidseitig in der Grundplatte einhängen. Schutzplatte durch Anziehen Einstellschraube gleichmäßig spannen;...
  • Seite 30 3. Be die nung 3.10.2 Mon ta ge Va rian te 2 Ver let zungs ge fahr durch un sach ge mä ßes An he - ben und Trans por tie ren. Quetsch ge fahr durch He rab fal len oder Kip pen der Ma schi ne.

  • Seite 31: Trans Port

    4. Trans port Verladen und transportieren Le bens ge fahr durch schwe ben de Last! Ver let zungs ge fahr durch un sach ge mä ßes An he ben und Trans por tie ren. Per so nen dür fen nicht –...

  • Seite 32: Transportwagen

    Ge fahr von Fuß ver let zun gen! Füße nicht un ter die an ge ho be ne Grund plat te stel len. Si cher heits schu he tra gen. Op tion – APR 2220 / 2620 / 3020 • Deichsel (1) senkrecht stellen. •...
  • Seite 33 4. Trans port • • Deichsel (1) waagerecht stellen und arretieren (4). Die Maschine mit der Deichsel nach hinten kippen, bis die Maschine waagerecht auf dem Fahrwerk steht. Das Gerät ist fahrbereit. • Nach dem Trans port das Fahrwerk in umgekehrter Reihenfolge wieder einhängen.

  • Seite 34: War Tung

    5. War tung Allgemeine Hinweise • Für sichere und umweltfreundliche Entsorgung von Betriebsstoffen und Austauschteilen sorgen. Sorgfältige Wartung: • Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage Batterie abklemmen und mit isolierenden Materialien abdecken. Höhere Lebensdauer. • «PLUS»- «MINUS»-Pol Batterie nicht Größere Funktionssicherheit. vertauschen.

  • Seite 35: Schmierplan

    250 h API SG-CE APR 2620 SAE 10W40 APR 3020 1,1 l APR 3520 APR 2220 H 0,6 l Erst mals nach 20 h; dann alle 100 h APR 3020 H 1,1 l APR 3520 H 2. Er re ger...

  • Seite 36: War Tung Hon Da-Mo Tor

    6. War tung Hon da-Mo tor Allgemein Kraftstoffsystem Le bens ge fahr durch feu er ge fäh ri che Stof fe. In die ser An lei tung sind nur die täg li chen Mo tor war - tungs ar bei ten auf ge führt. Be ach ten Sie die Be - Ben zin ist äu ßerst feu er ge fähr lich und ex plo siv.

  • Seite 37: Kraftstoff Nachfüllen

    Kraftstoffs mit höheren Eth a nol- oder Meth a nol-Prozentsätzen als oben angegeben sind von der Garantie nicht abgedeckt. 6.2.2 Kraft stoff-Füll men ge Masch.- Mo tor typ [Li ter] [US gal] APR 2220 Hon da GX120UT2 0.660 APR 3020 Hon da GX270UT2 1.585 APR 3520 Hon da GX270UT2 1.585...

  • Seite 38: Motoröl

    6. War tung Hon da-Mo tor Motoröl • Maschine auf ebenem, festen Untergrund abstellen. • Mo tor abstellen. 6.3.1 Mo tor öl stand prü fen Ver bren nungs ge fahr durch hei ßen Mo tor. Bei Ar bei ten am hei ßen Mo tor be steht Ver bren - nungs ge fahr.

  • Seite 39: Luftfilter

    6. War tung Hon da-Mo tor 6.4.1 Luft fil ter rei ni gen Luftfilter Brand- und Ex plo sions ge fahr durch ent zünd li che Stof fe. Nie mals Ben zin oder Rei ni gungs lö sun gen mit nied - ri gem Flamm punkt zum Rei ni gen des Luft fil ter ein - sat zes ver wen den.

  • Seite 40: War Tung Hatz-Mo Tor

    0 bis -10 -10 bis -15 -15 bis -20 -20 bis -30 7.2.3 Kraft stoff-Füll men ge Masch.- Mo tor typ [Li ter] [US gal] APR 2220 Hatz 1B20 0.793 APR 2620 Hatz 1B20 0.793 APR 3020 Hatz 1B30 1.321 APR 3520 Hatz 1B30 1.321...
  • Seite 41 7. War tung Hatz-Mo tor 7.2.4 Kraft stoff nach fül len • Maschine auf ebenem, festen Untergrund abstellen. • Mo tor abstellen. Feu er ge fahr durch Kraft stoff. Aus lau fen der oder ver schüt te ter Kraft stoff kann sich ent zün den und schwe re Ver bren nun gen ver ur sa chen.

  • Seite 42: Motorölstand

    7. War tung Hatz-Mo tor Motorölstand 7.3.1 Prü fen, nach fül len Ver bren nungs ge fahr. Bei Ar bei ten am hei ßen Mo tor be steht Ver bren - nungs ge fahr. Schutz hand schu he tra gen. Ver let zungs ge fahr.

  • Seite 43: Luftansaugbereich

    7. War tung Hatz-Mo tor Luftansaugbereich Wasserabscheider 7.4.1 Kon trol lie ren 7.5.1 Kon trol lie ren Ver bren nungs ge fahr. Ge fahr der Um welt ver schmut zung durch ver - schüt te ten Kraft stoff. Bei Ar bei ten am hei ßen Mo tor be steht Ver bren nungs - ge fahr.

  • Seite 44: Luftfilter

    7. War tung Hatz-Mo tor 7.6.1 Luft fil ter kon trol lie ren, rei ni gen Luftfilter Ver let zungs ge fahr. Bei Ar bei ten mit Druc kluft kön nen Fremd kör per das Auge tref fen. Schutz bril le tra gen. Den Druc kluft strahl nie auf Men schen oder sich selbst rich ten.
  • Seite 45 7. War tung Hatz-Mo tor • Filterpatrone (2) durch Schräghalten gegen Licht oder • Bei trockener Verschmutzung Durchleuchten mit einer Lampe auf Risse oder sonstige • Fil ter pat ro ne (2) mit tro cke ner Druc kluft (max. 5 bar / Beschädigung des Filterpapiers überprüfen.

  • Seite 46: War Tung Ma Schi Ne

    8. War tung Ma schi ne Reinigung Schraubverbindungen Brand- und Ex plo sions ge fahr durch ent zünd li che Selbst si chern de Mut tern nach je der De mon ta ge er - Stof fe. neu ern. Nie mals Ben zin oder Rei ni gungs lö sun gen mit nied - ri gem Flamm punkt zur Rei ni gung ver wen den.

  • Seite 47: Schraub Ver Bin Dun Gen Prü Fen

    8. War tung Ma schi ne 8.2.2 Schraub ver bin dun gen prü fen Gummipuffer prüfen Gummipuffer (1) auf Risse und Ausbrüche sowie festen Sitz prüfen, bei Beschädigungen sofort auswechseln. • Bei Vibrationsgeräten ist es wichtig, in Abständen die Schraubverbindungen auf festen Sitz zu prüfen. •...

  • Seite 48: Keilriemen

    Puf fer ge dehnt wer den. In die sem Fall die Puf fer durch leich te Ham mer schlä ge nach un ten klop fen. 8.4.1 Prü fen, span nen – APR 2220 / APR 2620 / APR 3520-Hatz • Keilriemenschutz abbauen. •...

  • Seite 49: Erreger: Ölstand / Ölwechsel

    8. War tung Ma schi ne Erreger: Ölstand / Ölwechsel Ver bren nungs ge fahr durch hei ßes Öl. Schutz aus rü stung (Hand schu he) tra gen. Die Öl ab lass schrau be lang sam und vor sich tig öff - nen um Druck ab zu las sen.

  • Seite 50: Hydraulik

    8.6.2 Hyd rau lik schlauch lei tun gen Hydraulik 8.6.1 Be fül len und Ent lüf ten der Schal tung Ammann-Artikel-Nr. Hersteller / Herstellmonat u. -jahr Max. Arbeitsdruck Die Funktionsfähigkeit von Hydraulikschlauchleitungen muss in regelmässigen Abständen (mindestens einmal jährlich) durch einen Sachkundigen überprüft werden.

  • Seite 51: Allgemeine Hinweise

    9. Bat te rie 9.1.3 La ge rung und Trans port Allgemeine Hinweise • Im ungefüllten Zustand die Batterie kühl und trocken lagern. 9.1.1 Wich ti ge In for ma tio nen • Gefüllte Batterie in aufrechter Po si tion lagern. •...

  • Seite 52: Laden Der Batterie

    9. Bat te rie 9.2.2 Ta bel le 2: Laden der Batterie Ge re gel te La de ge rä te ohne zu sätz li che Über wa chung Bei Un si cher heit bei der Bat ter ie la dung die Bat te rie (emp foh len) in ei ner Fach werk statt la den las sen.

  • Seite 53: Hil Fe Bei Stö Run Gen

    • Können Sie die Störungsursache nicht selbst erkennen oder beseitigen, wenden Sie sich bitte an eine • Sicherheitsbestimmungen beachten. Ammann-Ser vice Niederlassung. • Reparaturarbeiten dürfen nur qualifizierte und dazu • Immer zuerst die am besten zugänglichen, bzw. deren beauftragte Personen durchführen.

  • Seite 54: La Ge Rung

    11. La ge rung 11.0.1 Ein la gern Bei Stilllegung der Maschine über einen längeren Zeitraum (länger als 6 Wochen) sollte sie auf ebenem, festen Untergrund auf einer Pal ette standsicher abgestellt werden. • Der Lagerort sollte trocken und geschützt sein. •...

  • Seite 155: Re Gi Strier Kar Ten

    ..... . .
  • Seite 157 ..... . .
  • Seite 159 ..... . .
  • Seite 168 Am mann Ver dich tung GmbH Jo sef-Dietz gen-Stra ße 36 53773 Hen nef Pho ne +49 2242 8802-0 www.am mann-group.com 08/2018...

Diese Anleitung auch für:

Apr 2620Apr 3020Apr 3520

Inhaltsverzeichnis