Inhaltszusammenfassung für Thermo-Tec RAS MC Kp Serie
Seite 1
BEDIENHANDBUCH Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Außenaufstellung RAS MC Kp RAS MC VB Kp RAS F Kp Luftgekühlte Wärmepumpe zur Außenaufstellung PAS Kp Kältemittel Propan R290...
Seite 2
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp INHALTSVERZEICHNIS...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 1. EINFÜHRUNG 1.1 Einleitende Informationen 1.2 Ziel und Inhalt des Handbuchs 1.3 Aufbewahrung des Handbuchs 1.4 Aktualisierung des Handbuchs 1.5 Anwendung des Handbuchs...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 1.6 Potentielle Risiken GEFAHRENQUELLE POTENTIELLES RISIKO ART DER VERLETZUNGEN VORSICHTSMAßNAHMEN mechanische Schutzeinrichtungen...
Seite 6
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 1.7 Allgemeine Beschreibung der verwendeten Symbole VERBOTEN WARNUNG HANDLUNGSBEDARF...
Seite 7
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 1.8 Sicherheitssymbole ALLGEMEINE RISIKOFAKTOREN ELEKTRISCHE GEFAHR BEWEGLICHE TEILE HEISSE OBERFLÄCHEN SCHARFKANTIGE OBERFLÄCHEN ERDUNG LESEN UND VERSTEHEN DER INSTRUKTIONEN RECYCLEBARE MATERIALIEN 1.9 Beschränkungen und verbotene Nutzung...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 1.10 Komponentenbeschreibung NB 0948 B 0948 MODELLO ANNO DI COSTRUZIONE / PED CATEGORIA MODEL 2019 MANIFACTURE YEAR / PED CATEGORY MODèLE JAHR VON KONSTRUCT / PED KATEGORIE ED KAT MODEL ANNè...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 2. SICHERHEIT 2.2 Warnungen vor potentiell gefährlichen toxischen Substanzen WARNING! The refrigerante R290 (PROPANE) is flammable and it must be handled only by competent and responsible operators, under the conditions spe- cified in the safety regulations in force.
Seite 10
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Wasser 2.1.2 Art des verwendeten Öls 2.1.3 Persistenz und Abbaubarkeit 2.1.4 Effekte austretender Substanzen 2.1.6 Kältemittel...
Seite 11
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 2.2 Kältemittel Handhabung 2.3 Vermeidung der Inhalation hoher Dampfkonzentrationen 2.4 Vorgehensweise im Falle einer unbeabsichtigten Freisetzung von Kältemittel 2.5 Wichtige toxikologische Eigenschaften des verwendeten Kältemittels 2.5.1 Einatmen 2.5.2 Kontakt mit der Haut 2.5.3 Kontakt mit den Augen 2.5.4 Verschlucken...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 3.1 Beschreibung des Geräts 3.1.1 Struktur 3.1.2 Verdichtern 3.1.3 Wärmetauscher Nutzerseite 3.1.4 Wärmetauschbatterien 3.1.5...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.1.6 Regenerativer Wärmetauscher 3.1.7 Die Wärmepumpeneinheiten sind neben dem 4-Wege-Zyklus-Umschaltventil mit einem Gas-/Flüssigkeitsabscheider auf der Saugseite und einem entsprechend dimensionierten Flüssigkeitssammler ausgestattet. 3.1.8 Elektrische Schalttafel 3.1.9 Mikroprozessor...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.1.10 Sicherheits-Gassensor Achtung: Die rote Leuchtanzeige an der Tür der Schalttafel zeigt nicht nur den Kühlmittelverlust an, sondern auch den thermischen Alarm des Waschven- tilators im Technikraum (danach muss eine manuelle Zurücksetzung im Schaltschrank erfolgen); in diesem Fall schaltet sich der Waschventilator ab, die periodische Belüftung wird nicht mehr durchgeführt und das Gerät schaltet ab (Power OFF).
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.2 Andere Versionen 3.2.1 Standardversion 3.2.2 Niedrigtemperatur-Version 3.2.3 Free-cooling Version 3.2.4 Wärmepumpe-Version...
Seite 16
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.3 Zubehör Strommessgerät + Spannungsmessgerät Vom Standard abweichende Stromversorgung Betrieb bei niedrigen Außenlufttemperaturen Elektronisches Gerät mit Frequenzumrichter (Inverter) Beschichtung der Verdichtern mit dickerem schallabsorbierendem Material: dichterstarts speichert Antikorrosionsschutz-Kondensatorbatterien HRV2 Doppeltes Sicherheitsventil auf der Hochdruckseite...
Seite 17
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp IH-BAC BACNET Serienschnittstelle: Phasenwächter:...
Seite 18
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Strukturlackierung in beliebiger RAL-Farbe. Batterie mit doppelschichtiger Epoxydharzbehandlung Die Option bietet die Installation des Inverters in Verbindung mit der Pumpengruppe.
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.4 Technische Daten 3.4.1 RAS MC VB Kp RAS MC VB Kp 1001 1402 SEPR Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung...
Seite 20
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS MC VB Kp 1702 2102 2402 2902 3402 3702 SEPR Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung...
Seite 21
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.4.1 RAS MC VS Kp RAS MC VS Kp 1001 1402 SEPR Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung...
Seite 22
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS MC VS Kp 1702 2102 2402 2902 3402 SEPR Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung...
Seite 23
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.4.1 RAS F Kp RAS F Kp 1001 1402 SEPR Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Free cooling Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung...
Seite 24
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS F Kp 1702 2102 2402 2902 3402 SEPR Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Free cooling Wassermenge Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung...
Seite 25
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.4.1 PAS Kp PAS Kp 1001 1201 Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Wärmepumpen-Betrieb Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung...
Seite 26
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp PAS Kp 1502 1702 2102 2502 2902 3402 Kältemittel R290 Verdampfer Wassermenge Wärmepumpen-Betrieb Gewicht Abmessungen Breite Schalldaten Spannungsversorgung...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.5 Limiti di utilizzo Heizung Standardmäßige Gerätekühlung mit Standardmäßige Gerätekühlung mit Glykol Standardmäßige Gerätekühlung...
Seite 28
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.6 Korrekturfaktoren Prozentsatz von Einfrierpunkt (°C) IPCF WFCF PDCF Glykol Die Wassertemperatur diff. (°C) 3.6.3 Korrekturtabellen verschiedene Verunreinigungsfaktor Verunreinigungsfaktoren 0.00005 0.0001 0.0002...
Seite 29
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.7 Schalldaten 3.7.1 RAS MC Kp / RAS MC VB Kp RAS MC Kp / RAS MC VB Kp Lp10 Oktavbänder (Hz) Mod. dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
Seite 30
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 3.7.3 PAS Kp PAS Kp Lp10 Oktavbänder (Hz) Mod. dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) PAS 451 Kp PAS 521 Kp PAS 651 Kp PAS 731 Kp PAS 881 Kp PAS 1001 Kp...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 4. INSTALLATION 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Verwendung von Symbolen 4.2. Gesundheit und Sicherheit des Arbeiters...
Seite 32
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 4.4 Empfang und Inspektion 4.5 Transport und Bewegung...
Seite 33
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp DO NOT SMOKE 4.6 Lagerung...
Seite 34
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 4.7 Auspacken 4.8 Hebe-und Fördertechnik 4.8.1 4.8.2 4.8.3...
Seite 35
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 4.9 Standort und technische Mindestabstände Abb. 1 *Abb. 2 RAS MC Kp RAS MC VB Kp 1001 1402 1702 2102 2402 2902 3402 3702 MC VB Kp...
Seite 36
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS F Kp 1001 1402 1702 2102 2402 2902 3402 PAS Kp 1001 1201 1502 1702 2102 2502 2902 3402...
Seite 37
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 4.10 Serielle Schnittstellen RS485 (IH) (Optional)
Seite 38
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp °C °C...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 4.12 Chemische Eigenschaften des Wassers EXPLANATIONS: + Good resistance under normal conditions 0 Corrosion problems may occur especially when more factors are valued 0 - Use is not recommended Plate Material Brazing Material STAINLESS...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp • • • • 4.13 Minimaler Wassergehalt im Benutzerkreislauf RAS MC KP /VB KP / F Kp 1001 1402 Mindestvolumen (l) RAS MC KP /VB KP / F Kp 1702 2102 2402...
Seite 41
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 4.16 Mikrokanal-Kondensatorspulen 4.16.1 Korrosive Umgebungsbedingungen 4.16.2 Aluminium-Mikrokanal-Kondensatorspulen mit galvanischer Abscheidungsbehandlung (Extra ECP)
Seite 42
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp FROSTSCHUTZ...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 4.18 Elektrische Angabe RAS MC Kp / VB Kp 1001 1402 Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis Hilfsschaltkreis Leitungsabschnitt PE-Sektion RAS MC Kp / VB Kp 1702 2102 2402 2902 3402 3702 RAS VB Kp Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis...
Seite 44
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS F Kp 1001 1402 Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis Hilfsschaltkreis Leitungsabschnitt PE-Sektion RAS F Kp 1702 2102 2402 2902 3402 Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis Hilfsschaltkreis Leitungsabschnitt PE-Sektion PAS Kp 1001 1201 Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis Hilfsschaltkreis...
Seite 45
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 5. INBETRIEBNAHME 5.1.1 Vor dem Inbetriebnahme...
Seite 46
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 5.1.2 Erste Inbetriebnahme 5.1.3 Kalibrierung von Steuerungs- und Sicherheitskomponenten Gerät Set-point Differential Art des Reset...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 5.2 Position des Bedienfeldes 5.3 Beschreibung des Bedienfeldes Gerät EIN: Gerät EIN: Kühlung Kühlung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C Außenlufttemperatur (FC) °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. 5.3.1 Display-Symbole Icon Meaning...
Seite 49
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp PROBES ALARM SERVICE CIRC Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur PROBES ALARM SERVICE CIRC.
Seite 50
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 5.4 Fernbedienung 5.4.1 Verbindung zur Ferndisplay (VGI890) ENTER Rosso / Red Nero / Black Nero / Black Bianco / White Bianco / White Rosso / Red • •...
Seite 51
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 6. ANWENDUNG 6.1Einschaltung und erste Inbetriebnahme • Fernsteuerung 6.1.1 Einschaltung durch die Tastatur und der • Anzeige der Messwerte Gerät EIN: Kühlung Gerät EIN: Kühlung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 6.1.4 Ferneinschalten des Geräts Remote OFF Remote OFF 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. 6.2 Ausschalten Gerät EIN: Kühlung Gerät EIN: Kühlung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp EXIT 6.3.1 Einstellung der Parameter Funktion Zu begrenzende Anpassung Standardwert 6.4 PROBES Taste PROBES Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C PROBES ALARM SERVICE CIRC.
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Sonden-Visualisierung Sonden-Visualisierung Verdampfer-Eintrittstemperatur 28.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur 26.6 °C Kondensator-Presse. / Temp. circ. 1 18.8 ALARM EXIT EXIT 6.5 ALARM taste ALARM Gerät EIN: Kühlung Gerät EIN: Kühlung Alarms Alarms 00:00 01/01/2014...
Seite 55
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 6.6 CIRC taste CIRC ENTER Schwarz Hintergrund Weiß Hintergrund Gerät EIN: Kühlung Gerät EIN: Kühlung 00:00 01/01/2014 12.0 °C Verdampfer-Eintrittstemperatur °C Verdampfer-Austrittstemperatur PROBES ALARM SERVICE CIRC. Schaltungen Status Schaltungen Status Schaltungen Status Schaltungen Status...
Seite 56
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Unloading status Unloading status Kompressoren status Kompressoren status Kreis 1 Kreis 1 Kreis 1 Kreis 1 Entladen nicht fort 51 % Kreis 2 Kreis 2 Kreis 2 Kreis 2 ALARM EXIT...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 6.7.1Parameter Einstellung Service ENTER 1. Ebene Passwort (Pr1) 1. Ebene Passwort (Pr1) ALARM EXIT SET, 1. Ebene Passwort (PR1) 1. Ebene Passwort (PR1) Passwort OK! Weiter mit ENTER ALARM ENTER EXIT...
Seite 59
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp SET, Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl St01 10.0 °C St02 °C 15.0 °C St03 St04 40.0 °C Set point Set point Winterregelung Band Winterregelung Band ALARM ENTER EXIT ALARM EXIT Parameter Gruppenauswahl...
Seite 60
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 6.7.2 Datum und Uhrzeit einstellen ENTER und dann SET Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Zeit einrichten Zeit einrichten...
Seite 61
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 6.7.3 Verdichter ENTER ENTER ENB/DIS Kreis 1 Kreis 1 Kompressor Wartung Kompressor Wartung Status Stunde Start-up Rückset Comp 1 Comp 1 Comp 1 abilitato aktiviert Kreis 1 Kreis 2 ALARM ENTER EXIT...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 6.7.6 Alarmanzeige ENTER Alarms Alarms b1HP b1HP Attivo Active Zeitalarm RST ALL RESET EXIT 6.7.7 Alarm-Historie ENTER RST ALL Alarmprotokoll Alarmprotokoll b1HP b1HP Hochdruck Kreis 1 b1AC b1AC ALARM RST ALL...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Kondensator 1 Sonde Kondensator 1 Sonde 36.2 bar...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 6.7.10 ENTER ENTER Schraubenverdichter Schraubenverdichter Schraubenverdichter Kreis 1 Schraubenverdichter Kreis 1 Austrittstemperatur Austrittstemperatur 86.0 °C Disch.Temp. Alarm Disch.Temp. Alarm 100.0 °C 10.0 °C 30.0 °C 0.1 °C Min.
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 7.2 Zugang zur Einheit 7.3 Planmäßige Wartungsarbeiten SITUATION Drucktest Suche nach Leckagen MTEC.RAS.DE-4 Betriebs und Wartungshandbuch RAS MC-MC VB-F Kp-PAS Kp - Serie Deutsch Rev. 4 01-2021...
Seite 67
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 7.4.1 Elektrisches Betriebssystem und Kontrollgeräte Regelmäßigkeit Operazioni da Eseguire...
Seite 68
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Regelmäßigkeit 7.4.3 Kompressoren Regelmäßigkeit...
Seite 69
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 7.4.4 Reinigung von Mikrokanal-Kondensatorspulen (Versionen RAS MC Kp / MC VB Kp)
Seite 70
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 7.4.7 Saisonende 7.4.8 Ausschalten 7.5 Reparatur des Kältekreislaufs...
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 8. AUSSERBETRIEBNAHME 8.1 Stilllegung des Gerätes 8.2 Entsorgung, Verwertung und das Recycling 8.3 WAEE Richtlinie (nur EU)
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 9. DIAGNOSE UND FEHLERBEHEBUNG 9.1 Fehlersuche Problem Symptom Ursache Behebung da ACF1 a ACF15 AEFL AEUn b1 Cu b2 Cu b1 Eu drigtemperatur b2 Eu da AP1 a AP10 AtE1 AtE2...
Seite 73
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Problem Symptom Ursache Behebung B1 HP B2 HP b1AC Wassertemperatur zu niedrig b2AC b1AH b2AH b1dF b2dF b1hP b2hP B1LP B2LP b1lP b2lP b1tF b2tF C1tr C2tr C3tr C4tr...
Seite 74
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 10. MASSZEICHNUNGEN RAS 521-1001 MC Kp...
Seite 75
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS 1402-2902 MC Kp...
Seite 76
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS 3402 MC Kp...
Seite 77
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS 521-1001 MC VB Kp...
Seite 78
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS 1402-2902 MC VB Kp...
Seite 79
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS 3402-3702 MC VB Kp...
Seite 80
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS 521-721 F Kp...
Seite 81
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS 871-1402 F Kp...
Seite 82
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS 1702-2102 F Kp...
Seite 83
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp RAS 2402-3402 F Kp...
Seite 84
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp PAS 451 - 521 Kp...
Seite 85
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp PAS 651 - 731 - 881 - 1001 - 1201 Kp...
Seite 86
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp PAS 1502 - 1702 Kp...
Seite 87
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp PAS 2102 - 2502 Kp...
Seite 88
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp PAS 2902 - 3402 Kp...
Seite 89
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 11. SAFETY DATA SHEET OF REFRIGERANT AND OIL Safety Data Sheet R 290 2.2 Label elements GHSO4 GHSO2 Danger Hazard statements: 2.3 Other hazards...
Seite 90
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety Data Sheet R 290 3.1 Substances Name Concentration Regulation (EC) No. 1272/2008 [CLP] 3.2 Mixtures 4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayed 4.3 Indication of any immediate medical attention and special treatment needed 5.1 Extinguishing media 5.2 Special hazards arising from the substance or mixture...
Seite 91
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety Data Sheet R 290 6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures 6.2. Environmental precautions 6.3. Methods and material for containment and cleaning up 6.4. Reference to other sections 7.1.
Seite 92
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety Data Sheet R 290 7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities 8.1. Control parameters...
Seite 93
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety Data Sheet R 290 8.2. Exposure controls 8.2.1. Appropriate engineering controls 8.2.2. Individual protection measures, e.g. personal protective equipment 8.2.3. Environmental exposure controls...
Seite 94
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety Data Sheet R 290 9.1. Information on basic physical and chemical properties Appearance 9.2. Other information Other data 10.1. Reactivity 10.2. Chemical stability 10.3. Possibility of hazardous reactions 10.4.
Seite 95
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety Data Sheet R 290 10.6. Hazardous decomposition products 11.1. Information on toxicological effects 12.1. Toxicity 12.2. Persistence and degradability Assessment 12.3. Bioaccumulative potential Assessment 12.4. Mobility in soil Assessment 12.5.
Seite 96
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety Data Sheet R 290 13.1. Waste treatment methods 13.2. Additional information 14.1. UN number 14.2. UN proper shipping name : PROPANE : PROPANE : PROPANE 14.3. Transport hazard class(es) Transport by road/rail (ADR/RID) Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) Transport by sea (IMDG)
Seite 97
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety Data Sheet R 290 14.4. Packing group 14.5. Environmental hazards 14.6. Special precautions for user Packing Instruction(s) 14.7. Transport in bulk according to Annex II of Marpol and the IBC Code EU-Regulations National regulations 15.2.
Seite 98
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety Data Sheet R 290...
Seite 99
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp 12. SICHERHEITSDATENBLATT FÜR SCHMIERÖL PAG 46-68-100-125-150- UNIVERSAL Safety data sheet 2.2. Label elements 2.3. Other hazards 3.1. Substances 3.2. Mixtures 4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed 4.3.
Seite 100
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety data sheet 5.1. Extinguishing media 5.2. Special hazards arising from the substance or mixture 6.1. Personal precautions, Protective equopment and emergency procedures 6.2. Environmental precautions 6.3. Method and material for conteinment and cleaning up 6.4.
Seite 101
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety data sheet 8.1. Control parameters 8.2. Exposure controls 9.1. Information on basic physical and chemical properties 9.2. Other information...
Seite 102
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety data sheet 10.1. Reactivity 10.2. Chemical stability 10.3. Possibility of hazardous reactions 10.4. Conditions to avoid 10.5. Incompatible materials 10.6. Hazardous decomposition products 11.1. Informazion on toxicological effects...
Seite 103
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety data sheet 12.1. Toxicity 12.2. Persistence and degradability 12.3. Bioaccumulative Potencial 12.4. Mobility 12.5. Results of PBT and vPvB assessment 12.6. Other adverse effects 13.1. Waste treatment methods 14.1.
Seite 104
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety data sheet 15.2. Chemical safety assessment...
Seite 105
RAS MC Kp / MC VB Kp / F Kp - PAS Kp Safety data sheet...
Seite 106
01723 Kesselsdorf Telefon (0 37 37) 44 96 - 0 Telefon (03 52 04) 39 09-0 Fax (0 37 37) 44 96 - 21 Fax (03 52 04) 39 09-21 E-Mail info@thermo-tec.de E-Mail dresden@thermo-tec.de Büro Berlin Büro Weimar Prenzlauer Straße 68 Erfurter Straße 50...