Inhaltszusammenfassung für Pearl Simvalley Mobile TTL-110
- Seite 1 Echtzeit-Sprachübersetzer TTL-110 für 75 Sprachen, mit Kamera, 4G und WLAN Bedienungsanleitung NX-4906-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Ihr neuer Echtzeit-Sprachübersetzer ................3 Lieferumfang ........................3 Sicherheitshinweise ......................4 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................... 5 Konformitätserklärung ....................... 5 Inbetriebnahme ........................7 Aufladen ..........................7 Nano-SIM-Karte einsetzen (optional) ................7 Ein- und ausschalten ......................7 Erst-Einrichtung ........................ 8 Ansicht Bildschirm-Hauptmenü... -
Seite 3: Ihr Neuer Echtzeit-Sprachübersetzer
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Ihr neuer Echtzeit-Sprachübersetzer Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Echtzeit-Sprachübersetzers. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Sprachüber- setzers vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. •... -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4906-675 in Übereinstimmung mit der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. -
Seite 6: Produktdetails
Produktdetails Mikrofon Ein/Aus-Schalter Touch-Display Leiser-Taste SIM-Kartenfach Lauter-Taste Zurück-Button Mikrofon Konferenz-Taste Lautsprecher Mikrofon Kamera Mikrofon Kameralicht Taste für zweite Sprache Lautsprecher Kamera-Taste USB-C-Ladeanschluss Taste für erste Sprache simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Aufladen 1. Verbinden Sie den USB-C-Stecker des mitgelieferten USB-Ladekabels mit dem USB- C-Ladeanschluss des Sprachübersetzers. 2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Ladekabels mit einem geeigneten USB- Netzteil, z.B. von Ihrem Smartphone, oder mit einer USB-Powerbank. Nach einem kur- zen Augenblick wird auf dem Display des Sprachübersetzers eine Lade-Animation sowie der Akku-Ladestand in Prozent angezeigt. -
Seite 8: Erst-Einrichtung
Erst-Einrichtung 1. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, z.B. Deutsch. 2. Tippen Sie auf Weiter. 3. Aktivieren Sie WiFi durch Antippen des daneben befindlichen Buttons, sofern Sie eine WLAN-Verbindung verwenden möchten. 3.1. Tippen Sie Ihr bevorzugtes WLAN-Netzwerk an. 3.2. Geben Sie das Passwort ein und tippen Sie dann auf Best..3.3. -
Seite 9: Verwendung
Verwendung WLAN-Einrichten 1. Tippen Sie auf dem Touchscreen-Display auf das Zahnrad-Symbol. 2. Tippen Sie auf die Option WiFi. 3. Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie den Sprachübersetzer verbinden möchten. 4. Geben Sie das WLAN-Passwort dieses Netzwerks ein und Tippen Sie auf Bestätigen, direkt neben dem Eingabefeld. -
Seite 10: Sprachaufnahme
Sprachaufnahme 1. Tippen Sie auf dem Touchscreen-Display auf Symbolbild für die Aufnahme. 2. Tippen Sie oben rechts auf die drei untereinander liegenden Punkt. 3. Tippen Sie auf Sprachwahl, um die Aufnahme- und Wiedergabesprache zu wählen. 4. Kehren Sie nach der Auswahl er Sprachen durch Antippen des Pfeils oben links ins Aufnahme-Menü... -
Seite 11: Konferenz
Konferenz 1. Tippen Sie auf dem Touchscreen-Display auf Symbolbild für die Konferenz. 2. Zur Ersteinrichtung tippen Sie auf Erstellen. 3. Geben Sie die ID des gewünschten Mitglieds ein und tippen Sie dann auf Best..HINWEIS: Um Mitlieder Ihrer Konferenz hinzu zu fügen, benötigen Sie die Sprach- übersetzer-ID (Meine ID) der Mitglieder. -
Seite 12: Das Einstellungs-Menü
Das Einstellungs-Menü WLAN ein- und ausschalten WiFi WLAN-Auswahl Mobilen Hotspot ein- und ausschalten Hotspot-Bezeichnung MiFi Passwort-Einrichtung Automatisch Broadcast-Modus (für Wie- dergabe der Übersetzung) Manuell Ein- und ausschalten Agentenmodus Netzbetreiber wählen Mobilfunkdaten ein- und ausschalten Mobilfunknetze Daten-Roaming ein- und ausschalten APNs (mobile Daten-Einstellung) Ein- und ausschalten Bluetooth Verbindung wählen... -
Seite 13: Datenschutz
Datenschutz Bevor Sie den Sprachübersetzer an Dritte weitergeben, zur Reparatur einsenden oder zu- rückgeben, beachten sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Übersetzungen und Aufnahmen. • Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie die Nano-SIM-Karte. Technische Daten Li-Ion Akku... - Seite 14 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 17.09.2020 – GW//MF simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 15 TTL-110 Appareil de traduction en temps réel avec 75 langues, caméra 5 Mpx et 4G Mode d'emploi NX-4906-675...
- Seite 16 Table des matières Votre nouvel appareil de traduction ................. 3 Contenu ..........................3 Consignes de sécurité ...................... 4 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............ 6 Déclaration de conformité ....................6 Mise en marche ........................8 Chargement ........................8 Insérer une carte Nano-SIM (en option)................
-
Seite 17: Votre Nouvel Appareil De Traduction
• Câble de chargement USB • Aiguille SIM • Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr) : • Carte Nano-SIM pour traduction mobile (forfait de données recommandé) • Adaptateur secteur USB ou batterie d'appoint USB pour chargement mobile simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Seite 19 • En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin. •...
-
Seite 20: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit, NX-4906, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité... -
Seite 21: Description Du Produit
Description du produit Microphone Interrupteur Marche/Arrêt Écran tactile Touche Volume - Logement pour carte SIM Touche Volume + Touche Retour Microphone Touche Conférence Haut-parleur Microphone Caméra Microphone Flash de la caméra Touche pour langue 2 Haut-parleur Touche Caméra Port de chargement USB-C Touche pour langue 1 simvalley MOBILE –... -
Seite 22: Mise En Marche
Mise en marche Chargement 1. Branchez le connecteur USB-C du câble de chargement USB fourni au port USB-C de l'appareil de traduction. 2. Branchez l'autre extrémité du câble de chargement USB à un adaptateur secteur USB approprié (par ex. celui de votre smartphone) ou à une batterie d'appoint USB. Après quelques instants, l'écran de l'appareil de traduction affiche une animation de chargement ainsi que le niveau de charge de la batterie en pourcents. -
Seite 23: Première Configuration
Première configuration 1. Sélectionnez la langue souhaitée (par ex. Français). 2. Appuyez sur Suivant. 3. Si vous souhaitez utiliser une connexion wifi, activez la fonction wifi en appuyant sur la touche située à côté de celle-ci. 3.1. Sélectionnez le réseau Internet sans fil souhaité. 3.2. -
Seite 24: Utilisation
Utilisation Configuration wifi 1. Sur l'écran tactile, appuyez sur le symbole de roue dentée. 2. Appuyez sur l'option wifi. 3. Appuyez le réseau auquel vous souhaitez connecter l'appareil de traduction. 4. Saisissez le mot de passe wifi du réseau, puis appuyez sur Confirmer, directement à côté... -
Seite 25: Enregistrement Vocal
Enregistrement vocal 1. Sur l'écran tactile, appuyez sur le symbole d'enregistrement. 2. Appuyez en haut à droite de l'écran sur les trois points situés l'un en dessous de l'autre. 3. Appuyez sur Sélection de la langue pour sélectionner la langue d'enregistrement et de lecture. -
Seite 26: Conférence
Conférence 1. Sur l'écran tactile, appuyez sur le symbole de conférence. 2. Pour effectuer la première configuration, appuyez sur Créer. 3. Saisissez l'ID du participant souhaité, puis appuyez ensuite sur Confirm..NOTE : Pour ajouter des participants à votre conférence, vous avez besoin de l'ID des appareils de traduction (Mon ID) des participants. -
Seite 27: Menu Réglages
Menu Réglages Activer et désactiver la fonction wifi Wifi Sélection du réseau Internet sans fil Activer et désactiver le hotspot mobile Hotspot mobile Nom du hotspot Configuration du mot de passe Automatique Mode de diffusion (pour lecture de la traduction) Manuel Mode Agent Activer et désactiver... -
Seite 28: Protection Des Données
Protection des données Avant de transférer l'appareil de traduction à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, tenez compte des points suivants : • Supprimez l'ensemble des traductions et enregistrements. • Réinitialisez l'appareil. • Retirez la carte Nano-SIM. Caractéristiques techniques Type Li-ion... - Seite 29 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 30 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 17.09.2020 – GW//MF simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...