Werbung
DE - Bedienung
GB - Operation
5
DE
5. Ausziehleiter
Starten Sie das Modell. Drücken Sie die
linke Taste nach oben fährt die Leiter aus.
Drücken Sie nach unten fährt die Leiter
ein. Drücken Sie die rechte Taste nach
links, bzw. rechts schwenkt die Leiter nach
links oder rechts.
GB
5. Extension ladder
Start the model. Press the left button to the
top to move the ladder upwards. Press
down and the ladder will retracts. Press the
right button to the left or right and the ladder
will tilts to the left or right.
6
DE
6. Spritzfunktion
Durch drücken der rechten oberen Taste
wird die Spritzfunktion ausgelöst.
GB
6. Spray Function
By pressing the top right button the spray
function is activated.
7
DE
7. Hupe/Sound abschalten
Durch drücken der Hupe ertönt ein realisti-
scher LKW-Hup-Ton. Durch längeres drü-
cken der Hupe wird der Ton abgeschaltet.
8. Demo-Taste
Die Demo-Taste lässt das Modell
automatisch Manöver durchführen.
GB
7. Horn/Sound off
By holding down the horn-button the sound
will be switched off. By pressing the button
a realistic truck-horn sound will be heard.
8. Demo button
The demo button allows the model to
automatically perform manoeuvres.
6
FR - Fonctionnement
IT - Funzionamento
FR
5. Echelle escamotable
Mettez en marche le modèle. Appuyez
poussez la touche de gauche vers le haut
ce qui fera sortir l'échelle. Poussez celui-ci
vers le bas et l'échelle rentre. Poussez la
touche de droite vers la gauche ou
respectivement vers la droite et l'échelle
tournera à gauche ou respectivement à
droite.
IT
5. Scala allungabile
Accendere il modello. Premendo il tasto
sinistro in alto, la scala si estende.
Premendo il tasto in giù la scala scende. Se
si spinge il tasto destro a sinistra o a destra,
la scala gira a destra o a sinistra.
FR
6. Fonction de jets d'eau
Cette fonction s'active en appuyant la
touche située en haut à droite.
IT
6. Funzione spruzzo
Premendo il tasto destro in alto viene
attivata la funzione spruzzo.
8
FR
7. Klaxon/Éteindre le klaxon
Si vous appuyez longtemps sur le klaxon,
le son en est coupé. En appuyant sur le
klaxon, vous entendrez le son réaliste d'un
klaxon de camion.
8. Touche démo
Le bouton de démonstration permet au
modèle d'effectuer des manoeuvres
automatiquement.
IT
7. Clacson/Spegnim. suono
Premendo per un tempo prolungato il
clacson si spegne il suono. Premendo il
clacson, si sente un suono realistico di
clacson da camion.
8. Funzione Demo
Il pulsante demo permette al modello di
eseguire automaticamente delle manovre.
ES - Funcionamiento
CZ - Obsluha
ES
5. Escalera de extensión
Encender el modelo. Pulse el botón
izquierdo hacia arriba y la escalera se
mueve hacia a afuera. Pulse el botón hacia
abajo la escalera se retrae. Pulse el botón
de la derecha hacia la izquierda o hacia la
derecha, la escalera se gira hacia la
izquierda o derecha.
CZ
5. Vysunutí žebříku
Nastartujte model. Stiskněte levé horní
tlačítko pro vysunutí žebříku směrem
nahoru. Stiskněte tlačítko dolů a žebřík se
zasune. Stiskněte tlačítko doprava nebo
doleva pro otočení žebříku požadovaným
směrem.
ES
6. Función de salpicadura
Pulsando el botón derecho en la parte
superior se activa la salpicadura.
CZ
6. Funkce kropení
Funkci aktivujete stisknutím pravého
horního tlačítka.
ES
7. Claxon/Apagar el sonido
A través de primer más el claxon se apaga
el tono. Al pulsar el claxon suena un sonido
realista
8. Botón-Demo
El botón permite que el modelo realliza
automáticamente las maniobras.
CZ
7. Klakson/Vypnutí zvuku
Pokud bude držet tlačítko klaksonu
směrem dolů, zvuk se vypne. Stisknutím
tlačítka klaksonu se ozve realistický zvuk
klaksonu.
8. Tlačítko demo
Stistknutím tlačítka jeřáb provede sérii
před-definovaných manévrů.
PL - Obsługa
PL
5. Drabinka wysuwana
Uruchom model. Naciśnij lewy przycisk w
górę, aby wysunąć drabinę. Po naciśnięciu
w dół drabina się cofa. Naciśnięcie
prawego przycisku w lewo lub w prawo
powoduje wychylenie się drabiny w lewo
lub w prawo.
PL
6. Funkcja spryskiwania
Nacisnąć prawy górny przycisk, aby
uruchomić funkcję oprysku..
PL
7. Klakson | Wyłączanie dźwięków
Po wciśnięciu klaksonu zabrzmi
realistyczny dźwięk klaksonu ciężarówki.
Dłuższe wciśnięcie klaksonu spowoduje
wyłączenie dźwięku.
8. Przycisk funkcji demo
Po wciśnięciu przycisku funkcji demo
model automatycznie wykona zapisany
manewr.
Werbung
