Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UMC4
mit
TM, TME,
Coriolis Massedurchfluss Meter
TMU, TMR
TM-SH
Ex-Zusatzbetriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Information für den Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereiche.
Betriebsanleitung bitte durchlesen und gut aufbewahren!
Heinrichs Messtechnik GmbH
EX-Zustazbetriebsanleitung UMC4-TMx
Januar 2021
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Heinrichs UMC4
Inhaltszusammenfassung für Heinrichs UMC4
- Seite 1 UMC4 TM, TME, Coriolis Massedurchfluss Meter TMU, TMR TM-SH Ex-Zusatzbetriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Information für den Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereiche. Betriebsanleitung bitte durchlesen und gut aufbewahren! Heinrichs Messtechnik GmbH EX-Zustazbetriebsanleitung UMC4-TMx Januar 2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Anschluss der Netz- und Signalstromkreise ................15 4.5.3.3 Kabel- und Leitungseinführungen ........................16 4.5.3.4 Anschluss des Potenzialausgleiches ......................... 16 4.5.4 Kenngrößen für den Umformer Typ UMC4 ......................16 4.5.4.1 Netzstromkreis (Klemmen L, N und PE) ......................16 4.5.4.2 Nichteigensichere passive Signalstromkreise ....................16 4.5.4.3 Sensor-Stromkreise in der Zündschutzart Ex ia IIC .................. - Seite 3 Heinrichs Messtechnik GmbH INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ................. 19 Auflagen/Bedingungen für die sichere Anwendung der UMC4 ................19 Allgemeine Anforderungen für die sichere Anwendung ..................19 Sicherheitshinweise für alle Umgebungen ........................20 Ex relevante Drehmomenten ............................20 INSTANDHALTUNG UND REPARATUR ..................21 Begriffsdefinitionen nach IEC 60079-17: ........................
-
Seite 4: Vorwort
Messwertumformer UMC4 ab Baujahr Oktober 2018. Sie ergänzt die Montage- und Betriebsanleitung für die nicht explosionsgeschützte Ausführung. Falls Sie diese nicht vorliegen haben, wenden Sie sich bitte an Heinrichs Messtechnik GmbH oder laden diese von unserer Homepage aus dem Internet. -
Seite 5: Vor Der Inbetriebnahme
Downloadbereich auf unserer Homepage zur Ver- fügung. Der in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messumformer UMC4 darf nur für die Messung von Masse- und Volumendurchflüsse, Dichte und Temperatur von Flüssigkeiten und Gasen in Verbindung mit einem Sensor der... -
Seite 6: Gefahrenhinweise
Anforderungen entsprechen. Der Hersteller übernimmt hierfür keine Haftung! Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachge- rechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Seite 6 von 31 Ex-Zusatzbetriebsanleitung UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 7: Identifikation
E-Mail: info@heinrichs.eu Produkttyp: Massendurchfluss Messgerät für flüssige und gasförmige Produkte Produktname: Sensortyp: TM / TMU / TME / TMR / TM-SH Umformertyp: UMC4 Dateiname: umc4_ex-ba_21.01_de.doc Version: 21.01, Datum, Januar 31, 2021 Ex-Zusatzbetriebsanleitung Seite 7 von 31 UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 8: Allgemeines Zum Ex-Schutz
200 °C 135 °C 100 °C 85 °C Geräteschutzniveau, EPL Gas: Ga, Gb oder Gc Staub: Da, Db oder Dc (Ex-Schutzkennzeichnungen in eckigen Klammern beziehen sich auf „Zugehörige elektrische Betriebsmittel oder Stromkreise“) Seite 8 von 31 Ex-Zusatzbetriebsanleitung UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 9: Coriolis - Massedurchflussmesser
Bei der separaten Montage des Messwertumformers ist für die Verbindung von Sensor und Umformer ein spe- zielles Kabel von Heinrichs Messtechnik zu verwenden. Geräteidentifikation Ein Gerät, das für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich verwendet werden kann, ist auf dem Typen- schild entsprechend gekennzeichnet. -
Seite 10: Einbaubedingungen
Die elektrische Verbindung zwischen Sensor und Umformer erfolgt bei getrennter Montage durch den Kabel Typ SLI2Y (SP) CY 5x2x0,5 mm² blau, das von Heinrichs Messtechnik GmbH bezogen werden kann. Das Kabel hat 5 Aderpaare. Jedes Paar ist einzeln mit einer Folie geschirmt und Beilauflitze versehen. Die Beilauflitzen der Adern- paare werden im Sensor und im Umformer an der Klemme „Schirm“... -
Seite 11: Belegung Des Sensorkabels
= 0,7µH/m Ader/Ader = 170 pF/m Ader/Schirm = 0,5 µH/m Ader/Schirm Warnung Wird das Verbindungskabel nicht von Heinrichs Messtechnik GmbH bezogen, dann ist der Nachweis der Eigensicherheit jeweils mit den Daten des verwendeten Kabels zu führen! 4.3.3.3 Potenzialausgleich Der Potenzialausgleich zwischen Sensor und Umformer muss sichergestellt werden. Dazu sind außen am Sensor und am Umformer Anschlusspunkte vorgesehen. -
Seite 12: Eu-Baumusterprüfbescheinigung Für Die Sensoren
Stromstärke 90 mA Leistung Sensor-Stromkreise (Klemmen 1 - 2 und 3 - 4) Spannung DC 30 Stromstärke 50 mA Leistung wirksame innere Kapazität vernachlässigbar wirksame innere Induktivität 14 mH Ausgangsspannung AC 0,3V Seite 12 von 31 Ex-Zusatzbetriebsanleitung UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 13: Umgebungstemperaturbereich Ta
200 mm -40 bis +100 220/260 (2) Die maximale Prozesstemperatur von 260 ° C nur kurzfristig. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3.1 angebaute Montage des Messumformers Typ UMC4 Siehe Absatz 4.5.4.5 Ex-Zusatzbetriebsanleitung Seite 13 von 31 UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 14: Auflagen Und Bedingungen Für Die Sichere Anwendung
Gerätes im Werk vorgenommen wird, können vom Betreiber weitere Einstellungen, welche die Bewer- tung und Ausgabe der Messdaten betreffen, vorgenommen werden. Der UMC4 steuert die Erregung des Schwingsystems im Massedurchfluss-Sensor und bereitet die Sensorsigna- le (Positionssensoren 1 und 2 und Temperaturfühler PT1000) auf. Standardmäßig sind zwei analoge passive 4...20 mA-Ausgänge und zwei passive Binärausgänge (ein Impuls- oder Frequenzausgang und ein Statusaus-... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Achten Sie auf korrekten Sitz der Dichtungen der Kabelverschraubung. 4.5.3.1 Sensorstromkreise Am Sensor angebaute Montage des UMC4 Die Sensorstromkreise sind bei der angebauten Montage eine „innere Verbindung“ und vom Hersteller ange- schlossen. Eine Überprüfung der Eigensicherheit durch den Betreiber ist nicht notwendig. Separat montierter Umformer UMC4 Die eigensicheren Sensorstromkreise sind mit einem Kabelschwanz von mindestens 1 m Länge aus dem Um-... -
Seite 16: Kabel- Und Leitungseinführungen
Installationstechnik beigestellt. Sie müssen für die Zündschutzart des Umformers bescheinigt sein und zu den verwendeten Kabeln passen. Der Umformer Typ UMC4 enthält für die Temperaturklasse T4 im ungestörten Betrieb keine eigenen Zündquel- len und somit können für die Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ bescheinigte Kabel- und Leitungseinfüh- rungen mit Dichtring verwendet werden. -
Seite 17: Sensor-Stromkreise In Der Zündschutzart Ex Ia Iic
12,15 V Stromstärke Leistung lineare Ausgangskennlinie in der Zündschutzart Ex ia IIC max. äußere Induktivität max. äußere Kapazität 1305 in der Zündschutzart Ex ia IIB max. äußere Induktivität max. äußere Kapazität 8385 Ex-Zusatzbetriebsanleitung Seite 17 von 31 UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 18: Signalausgangs-Stromkreise In Der Zündschutzart Ex Ia Ii
60 °C 130 °C 55 °C 150 °C 50 °C Für den typen UMC4-D***** und UMC4-E***** (getrennte Versionen). Bei vom Prozess abgesetzter Montage des Messumformers gilt der Umgebungstemperaturbereich - 20 °C bis + 60 °C. Seite 18 von 31 Ex-Zusatzbetriebsanleitung... -
Seite 19: Installation Und Inbetriebnahme
Stromkreise ausgeführt. Die Höchstwerte sind von Heinrichs Messtechnik aufeinander ab- gestimmt und für den Betreiber nicht relevant. d) Für alle Umformer vom Typ UMC4-E***** mit fest angeschlossener Sensorleitung müssen die folgen- den elektrischen Werte eingehalten werden: 1. Max. Leitungskapazität 100 pF/m Max. -
Seite 20: Sicherheitshinweise Für Alle Umgebungen
Es muss darauf geachtet werden, die IP-Schutzklasse zu gewährleisten. Ex relevante Drehmomenten Potentialausgleichs Anschluss: 6 Nm Muttern Sensoradapter/Anschlussdose: 6 Nm Schrauben Anschlussdosendeckel (Aluminium): 2 Nm Schrauben Anschlussdosendeckel (Polyester): 1.2 Nm Kabelverschraubung zur Anschlussdose: 12 Nm Deckeln Kabelverschraubung 8 Nm Seite 20 von 31 Ex-Zusatzbetriebsanleitung UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 21: Instandhaltung Und Reparatur
Detailprüfung Alle 3 Monate Alle 6 Monate Alle 12 Monate Sichtprüfung auf Unversehrtheit des Gerätes Überprüfung des elektrischen Systems auf Unversehrtheit und Funktion Überprüfung des Gesamtsystems Liegt in der Verantwortung des Betreibers Ex-Zusatzbetriebsanleitung Seite 21 von 31 UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 22: Warnungen Und Hinweise
“Do not open when energized or when an explosive atmosphere is present” • Die folgende Warnung oder ein ähnlicher Wortlaut ist auf der Kunststoffabdeckung des TIME- Sensorkörpers aufgedruckt: Caution! Electrostatic charging possible; To be considered during cleaning and maintenance work. Seite 22 von 31 Ex-Zusatzbetriebsanleitung UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 23: Modelcodes
Heinrichs Messtechnik GmbH Modelcodes Der Umformer UMC4 UMC4 Zündschutzart Signalausgänge 0 = ohne 1 = eigensicher Ex ia 2 = nichteigensicher Zulassung 0 = ohne 2 = II (1)2 G Ex d [ia Ga] IIC T4-T3 Gb A = Signal-Ausgänge Versorgungsspannung 1 = 90 –... -
Seite 24: Der Sensor Tm
Durchflussrichtung Kein Ex Relevanz Sensorkonfiguration (*2) (*3) 1 - Kompakt -40°C .. 100°C Siehe auch UMC4 Zulassung 2 - Kompakt -40°C .. 150°C Siehe auch UMC4 Zulassung 3 - Getrennt -40°C .. 100°C mit M20 x 1.5 mm Verschraubung (Al) 4 - Getrennt -40°C .. -
Seite 25: Der Sensor Tmu
Beheizung / Kühlung Anschluss Kein Ex Relevanz Sensorkonfiguration (*2) (*3) A - Kompakt -40°C .. 100°C Siehe auch UMC4 Zulassung B - Kompakt -40°C .. 150°C Siehe auch UMC4 Zulassung C - Getrennt -40°C .. 100°C mit ½” NPT Verschraubung (Al) D - Getrennt -40°C .. -
Seite 26: Der Sensor Tme
Durchflussrichtung Kein Ex Relevanz Sensorkonfiguration (*2) 1 - Kompakt -40°C .. 100°C Siehe auch UMC4 Zulassung 2 - Kompakt -40°C .. 150°C Siehe auch UMC4 Zulassung 3 - Getrennt -40°C .. 100°C mit M20 x 1.5 mm Verschraubung (Al) 4 - Getrennt -40°C .. 180°C mit M20 x 1.5 mm Verschraubung (Al)) -
Seite 27: Der Sensor Tmr
Durchflussrichtung Kein Ex Relevanz Sensorkonfiguration (*2) (*3) 1 - Kompakt -40°C .. 100°C Siehe auch UMC4 Zulassung 2 - Kompakt -40°C .. 150°C Siehe auch UMC4 Zulassung 3 - Getrennt -40°C .. 100°C mit M20 x 1.5 mm Verschraubung (Al) 4 - Getrennt -40°C .. -
Seite 28: Der Sensor Tm-Sh
(*1) = Nach ATEX Nachtrag 7 (IEC issue 1), sensoren vor Nachtrag 6 (IEC issue 0) mit der Buchstabe „A“ werden nicht mehr produziert und können nur noch als Ersatzteil bezogen werden. Seite 28 von 31 Ex-Zusatzbetriebsanleitung UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... -
Seite 29: Eu-Konformitätserklärung
Heinrichs Messtechnik GmbH EU-Konformitätserklärung Ex-Zusatzbetriebsanleitung Seite 29 von 31 UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH... - Seite 30 Heinrichs Messtechnik GmbH Seite 30 von 31 Ex-Zusatzbetriebsanleitung UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH...
- Seite 31 Heinrichs Messtechnik GmbH Ex-Zusatzbetriebsanleitung Seite 31 von 31 UMC4 mit TM/TMU/TME/TMR/TM-SH...