Kostal VERTIMO Schnellinbetriebnahmeanleitung


Sicherheitsinformationen

Vorbereiten: Geeignete Werkzeuge, Montageort, Wetterschutz

Montieren: Mechanische Montage

Verbinden: Strom- und Steueranschlüsse

Prüfen: Abschlussprüfung vor dem Betrieb

Einschalten

Aktivierung der Umrichterparameter

Betrieb und umfassende Funktionsprüfung
INFORMATION
Diese Anleitung enthält keine detaillierten Installations-, Sicherheits- oder
Betriebsanweisungen. Vollständige Informationen finden Sie in der VERTIMO
Betriebsanweisungen. Packen Sie den Antriebsregler aus und überprüfen Sie ihn. Informieren
Sie sofort ihren KOSTAL Industrie Elektrik Vertriebspartner im Falle eines Schadens.
1 SICHERHEITSINFORMATIONEN
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Tod oder schwere Verletzungen!
Im VERTIMO liegen lebensgefährliche Spannungen an. Nur eine Elektrofachkraft
darf das Gerät öffnen und daran arbeiten.
Lebensgefahr durch Stromschlag und elektrische Entladung!
Tod oder schwere Verletzungen!
Der VERTIMO Antriebsregler verfügt über Hochspannungskondensatoren, die
auch nach dem Trennen der Hauptversorgung einige Zeit benötigen, um sich zu
entladen. Trennen Sie vor dem Beginn jeglicher Arbeiten die Hauptversorgung
von den Netzeingängen. Warten Sie dann zehn (10) Minuten, bis sich die
Kondensatoren auf sichere Spannungspegel entladen haben.
Erden Sie das Gerät grundsätzlich nach DIN EN 61140; VDE 0140, NEC und
sonstigen einschlägigen Normen.
Der Antriebsregler muss vorschriftsmäßig zusammen mit dem Motor geerdet
werden. Andernfalls können Tod oder schwerwiegende Verletzungen die Folge
sein.
2 VORBEREITEN

Der VERTIMO Antriebsregler darf nur senkrecht installiert werden.

Die Installation muss auf einer geeigneten ebenen und schwer entflammbaren Oberfläche
erfolgen. Niemals brennbare Materialien in der Nähe des Antriebsreglers lagern.

Für Infos zu einem den Antriebsreglerspezifikationen entsprechenden Montageort siehe in
den technischen Daten.

Der Montageort sollte schwingungsfrei sein.
 Den Antriebsregler niemals in Bereichen mit übermäßiger Feuchtigkeit, in der Luft
befindlichen aggressiven Chemikalien oder potenziell gefährlichen Staubpartikeln
montieren.
 Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen mit hoher Abstrahlung installieren.
 Den Antriebsregler niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Falls notwendig, einen geeigneten Sonnenschutz installieren.
 Der Montageort muss frostgeschützt sein.
 Darauf achten, den Luftfluss durch den Kühlkörper des Antriebsregler nicht einzuschränken. Der
Antriebsregler erzeugt eine hohe Wärme, die auf natürliche Weise abgeleitet werden sollte.
Aus diesem Grund muss das Gerät mit ausreichendem Abstand zu festen Gegenständen
installiert werden.
 Wenn der Standort extremen Umgebungsdruck- und Temperaturschwankungen unterliegt,
ist in der Durchführungsplatte ein geeignetes Druckausgleichsventil zu installieren.
INFORMATION
Wenn der Antriebsregler für einen Zeitraum von mehr als 2 Jahren gelagert wurde, müssen vor
einem erneuten Betrieb die Zwischenkreiskondensatoren neu reformiert werden. Weitere
Informationen finden Sie in der vollständigen VERTIMO Betriebsanleitung.
3 MONTIEREN
Mechanische Abmessungen – IP66 (Nema 4x) geschlossene Einheiten
ghv Vertriebs-GmbH | Am Schammacher Feld 47 | 85567 Grafing | Telefon + 49 80 92 81 89 0 | info@ghv.de | www.ghv.de
Maße
Bau- A D E
größe
mm in mm in mm in
1 232 9,13 189 7,44 25 0,98
2 257 10,12 200 7,87 28,5 1,12
3 310 12,2 251,5 9,90 33,4 1,31
Gewicht
Bau- Gewicht
größe
kg Ib
1 3,1 6,8
2 4,1 9
3 7,6 16,7
Montageabstand
Bau- X oberhalb & Y beide
größe unterhalb Seiten
mm in mm in
1 200 7,87 10 0,39
2 200 7,87 10 0,39
3 200 7,87 10 0,39
Montageschrauben & Anzugsmomente
Montageschrauben
Baugröße Baugröße
Alle Baugrößen 4 x M4 (#8) Alle Baugrößen 0,5 Nm (4,5 Ib-in)
4 VERBINDEN
Kabelauswahl

Für eine einphasige Versorgung muss die Stromversorgung an die Klemmen L1/L und L2/N
angeschlossen werden.
 Für eine dreiphasige Versorgung muss die Stromversorgung an die Klemmen L1, L2 und L3
angeschlossen werden. Die Phasenfolge ist hier nicht von Bedeutung.
 Nur geschirmte symmetrische Kabel verwenden, um die CE, C Tick, um EMV-Vorschriften
einzuhalten.

Gemäß IEC61800-5-1 ist eine ortsfeste Installation mit einer geeigneten Trennvorrichtung
gefordert, die zwischen dem VERTIMO Antriebsregler und der AC-Stromquelle installiert ist. Die
Trennvorrichtung muss den örtlichen Sicherheitsnormen (z. B. in Europa der Maschinenrichtlinie
EN60204-1, Sicherheit von Maschinen) entsprechen.
 Alle Kabel sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu bemessen. Richtlinien zur
Dimensionierung sind im Abschnitt „Nennleistungstabelle" dieser Schnellanleitung gegeben.
Verdrahtung
Durchmesser für Kabeldurchführungen
Baugröße
Netzkabel Motorkabel
1 M20 (PG 13,5) M20 (PG 13,5)
2 M25 (PG 21) M25 (PG 21)
3 M25 (PG 21) M25 (PG 21)
Der typische Wärmeverlust des Antriebsreglers entspricht etwa 3 % der
Betriebslastbedingungen. Die oben genannten Zahlen sind nur
HINWEIS
Richtwerte und die Betriebsumgebungstemperatur des Antriebsreglers
MUSS zu jedem Zeitpunkt eingehalten werden.
Anschlüsse des Motoranschlusskastens
Die meisten Allzweckmotoren sind für den Betrieb mit einer dualen Spannungsversorgung
gewickelt. Entsprechende Angaben finden sich auf dem Typenschild des Motors.
Die Betriebsspannung wird normalerweise als STERN- oder DREIECKS-Konfiguration bei der
Installation des Motors ausgewählt. Die STERN-Variante bietet stets den höheren Spannungswert.
Eingehende Spannungen
Versorgungsspannung gemäß
Typenschild
230 230 / 400
Dreieck
400 400 / 690
400 230 / 400 Stern
Informationen zur UL-Konformität
Der VERTIMO ist auf die Einhaltung der UL-Anforderungen ausgelegt. Um eine vollständige
Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen, muss Folgendes vollständig beachtet werden:
Anforderungen an die Eingangsstromversorgung
200 – 240 Volt Effektivwert für Einheiten mit 230 Volt Nennspannung,
Abweichung von +/- 10 % zulässig. Maximal 240 Volt Effektivwert.
Versorgungs-
spannung 380 – 480 Volt für Einheiten mit 400 Volt Nennspannung, Abweichend von
+/- 10 % zulässig, maximal 500 Volt Effektivwert.
Frequenz 50 – 60 Hz +/- 5 % Abweichung
Kurzschlussleitung Alle Antriebsregler sind geeignet für die Nutzung mit einem Stromnetz, das
in der Lage ist, einen maximalen Kurzschlussstrom von 100 kA zu liefern,
symmetrisch mit der angegebenen maximalen Versorgungsspannung,
sofern mit Sicherungen der Klasse J geschützt.
Anforderungen an die mechanische Installation
Alle VERTIMO-Einheiten sind für die Installation in kontrollierter Umgebungen bestimmt, welche
die im Abschnitt „Umgebung" dieser Schnellinbetriebnahmeanleitung aufgeführten
Schwellwertbedingungen erfüllen.
Der Antriebsregler kann in dem im Abschnitt „Umgebung" dieser
Schnellinbetriebnahmeanleitung angegebenen Temperaturbereich betrieben werden.
IP66 (Nema 4X)-Einheiten, Installation in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 erlaubt.
Anforderungen an die elektrische Installation
Der eingehende Netzanschluss muss gemäß dem Abschnitt „Eingangsstromversorgung" dieser
Schnellinbetriebnahmeanleitung erfolgen.
Geeignete Strom- und Motorkabel sollten entsprechend der im Abschnitt
„Nennleistungstabelle" dieser Schnellinbetriebnahmeanleitung aufgeführten Daten und dem NEC
oder anderen anwendbaren, lokalen Kodizes ausgewählt werden.
Motorkabel Es muss 75 °C Kupfer verwendet werden
Netzkabelverbindungen und Anzugsdrehmomente sind im Abschnitt „Mechanische
Abmessungen" dieser Schnellinbetriebnahmeanleitung aufgeführt.
Ein integrierter „Solid State"-Kurzschlussschutz bietet keinen Nebenstromkreisschutz.
Ein Nebenstromkreisschutz muss in Übereinstimmung mit dem NEC und zusätzlichen lokalen
F G
Kodizes bereitgestellt werden. Nennwerte sind im Abschnitt „Nennleistungstabelle" dieser
mm in mm in
Schnellinbetriebnahmeanleitung aufgeführt.
179 7,05 161 6,34
Ein vorübergehender Überspannungsschutz muss auf der Netzseite des Geräts installiert sein
187 7,36 188 7,40
und 480 Volt (Phase zu Erdung) sowie 480 Volt (Phase zu Phase) betragen, geeignet für die
252 9,92 211 8,3
Überspannungskategorie III sein und muss Schutz bei einer Bemessungsstoßspannung mit
einer Spannungsspitze bieten, die 2,5 kV widersteht.
Für alle Sammelschienen und Erdungsanschlüsse sind UL-gelistete Kabelschuhe zu
verwenden.
Allgemeine Anforderungen
Der VERTIMO bietet Motorüberlastschutz gemäß NEC (USA).
Dort, wo kein Motorthermistor angeschlossen oder verwendet wird, muss die Überwachung
des thermischen Überlastspeichers durch die Einstellung P-50 = 1 aktiviert werden.
Wenn ein Motorwiderstand angeschlossen und mit dem Antriebsregler verbunden ist, muss der
Anschluss entsprechend den im Abschnitt „Motorthermistoranschluss" dieser
Schnellinbetriebnahmeanleitung aufgeführten Informationen erfolgen.
Ein UL-konformer Eintrittsschutz („Typ") ist nur dann gegeben, wenn die Kabel mittels einer/
eines UL-anerkannten Durchführbuchse bzw. Einführstutzens für ein flexibles Leitungssystem
installiert werden, das den erforderlichen Schutzgrad erfüllt.
Bei Elektroinstallationsrohrsystemen müssen alle Durchführungen die per NEC
vorgeschriebenen Werte aufweisen.
Nicht für die Installation mit starren Kabelrohrsystemen vorgesehen.
Steuerklemmenanschlüsse
Anzugsmomente  Alle analogen Signalkabel müssen ausreichend abgeschirmt sein. Es werden Twisted-Pair
Kabel empfohlen.
Steueran- Versorgungs-
 Alle Strom- und Steuerkabel sind, wo möglich, getrennt und in keinem Fall parallel zu verlegen.
schlüsse klemmen
 Für Signalpegel verschiedener Spannungen, z. B. 24 VDC und 110 VAC, darf nicht das gleiche
1 Nm (9 Ib-in)
Kabel verwendet werden.

Das maximale Anzugsdrehmoment für Steueranschlüsse beträgt 0,5 Nm.
 Durchmesser für die Kabeleinführung der Steuerleitung: 0,05 – 2,5 mm2/30 – 12 AWG.
Steuerklemmenanschlüsse
Geschaltete Einheiten: Einsatz des internen Steuerschalters oder Potentiometers bzw. mit den
Steueranschlüssen verbundener externer Steuersignale möglich.
Nicht geschaltete Einheiten: Erfordern die Verbindung externer Steuersignale mit den
Steueranschlüssen.
Geschaltete Einheiten: Standardfunktionen und Steuerschalter
Rückwärtslauf
Hinweis
Verwendung der Steueranschlüsse
+24
DI1
VDC
Nr. Zweck
1 + 24 VDC 100 mA Ausgang
2 DI1 Digitaleingang 1
3 DI2 Digitaleingang 2
4 DI3 Analogeingang 3/
AI2 Digitaleingang 2
5 + 10 VDC 5 mA Ausgang
6 DI4 Digitaleingang 4/
AI1 Analogeingang 1
7 GND
Steuerkabel
8 Analogausgang /
M20 (PG 13,5)
Digitalausgang
M20 (PG 13,5)
9 GND
M20 (PG 13,5)
10 RL1 Ausgangsrelais
11 RL2 Ausgangsrelais
Anschlussbeispiel
Anschluss
Werksseitige Standardfunktionen
Nr. Beschreibung
DI1 0 / 1
DI2 /
DI3 Analoger
Drehzahlsollwert/
voreingestellte
Drehzahl
AI1 Analogeingang
Drehzahlsollwert
Weitere Funktionen verfügbar. Für weitere Infos siehe in der
HINWEIS
Online-Dokumentation nach.
Motorthermistoranschluss
Wird ein Motorthermistor verwendet, sollte der Anschuss folgendermaßen durchgeführt werden:
Steuerklemmenleiste
5 PRÜFEN
6 EINSCHALTEN
Schalterposition POT
Stopp Vorwärtslauf Zur Einstellung
der Ausgangs-
frequenz
Weitere Funktionen verfügbar. Für weitere Infos siehe in der
Online-Dokumentation nach.
DI3 +10 DI4
DI2 GND AO GND
AI2 VDC AI1
Funktion
24 VDC Ausgang
Funktion definiert durch P-12 & P-15
Weitere Infos siehe unten
10 VDC Ausgang für externes Potentiometer
Funktion definiert durch P-12 & P-15.
Signalformat ausgewählt in P-16
Masse, intern mit Klemme 9 verbunden
Analog: 0 bis 10 V
Digital: 0 bis 24 V
Masse, intern mit Klemme 7 verbunden
Funktion definiert in P-18.
Siehe Parameterliste
Offen: Stopp
Geschlossen: Betrieb
Offen: Rechtslauf
Geschlossen: Linkslauf
Offen: Drehzahlsollwert von analoger Sollwertquelle
Geschlossen: Drehzahlsollwert von voreingestellter
Festdrehzahl
1 (P-20)
Zur Einstellung des Drehzahlsollwertes
HINWEIS Für Geräte mit Schalter Option wird der interne
Anschluss standardmäßig in P-16 ausgewählt. Bei
Geräten ohne Schalter Option kann ein externer
Anschluss bzw. eine 0 – 10 V Referenz verbunden
werden. Es können weitere Signaltypen verwendet
werden. P-16 auf das korrekte Format einstellen.
Zusätzliche Informationen
Kompatibler Thermistor: PTC-Typ, 2,5 kΩ Auslösewert.
 Es muss eine Einstellung für P-15 gewählt werden, den
Digitaleingang 3 als externe Abschaltfunktion definiert, z.
B. P15 = 3. Für weitere Informationen siehe in der Online-
Dokumentation nach.
 P-47 einstellen „"
Anmerkungen
Werksseitige
Standard-
konfiguration.
Vorwärts- oder
Rückwärtslauf
mit Drehzahl-
steuerung durch
lokales Potentio-
meter.
RL1 RL2