Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Award to goods or services which meet the environmental
requirements of the EU ecolabelling scheme
ES-CAT/022/002
At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital
entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our
products, processes and our potential impact on the planet.
Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label
award issued by the European Comission. You can get more information in following link:
http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel
Sony gives a minimum of 2 years guarantee for this LCD TV and 7 years availability for replacement of
electronic parts.
Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre
Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.
Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně 2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny
elektronických dílů.
Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour
le remplacement de pièces électroniques.
Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i
pezzi di ricambio elettronici.
Spoločnost' Sony poskytuje na tento LCD TV minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú
dostupnost' náhradných elektronických dielov.
Sony, bu LCD TV için minimum 2 yıl garanti ve elektronik parça de0i3imi için 7 yıl parça bulunabilirlik
güvencesi vermektedir.
Instructions about "Installing Wall Mount Bracket" are included within this TV's instructions manual.
Anweisungen zum "Installieren der Wandhalterung" sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten.
Pokyny k „Instalaci nástěnného montážního rámu" jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze televizoru.
Les instructions relatives à "l'installation du support mural" sont incluses dans ce mode d'emploi.
Le istruzioni per "l'Installazione della staffa di montaggio a parete" sono presenti all'interno di questo manuale di
istruzioni del televisore.
Tento návod na obsluhu televízora obsahuje aj pokyny na „Montáž konzoly na stenu".
"Duvara-Montaj Braketinin Montajı" ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanım kılavuzunda verilmiştir.
For useful information about Sony products
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Užitečné informace o výrobcích Sony
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Pre viac informácií o produktoch Sony
Sony ürünleri için faydali bilgiler
Printed in Spain
KDL-52V58xx
KDL-46V58xx
KDL-40V58xx
KDL-37V58xx
KDL-32V58xx
4-159-943-21(1)
© 2009 Sony Corporation
KDL-52W58xx
KDL-46W58xx
KDL-40W58xx
KDL-37W58xx
KDL-32W58xx
LCD Digital Colour TV
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
CZ
Návod k použití
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
SK
Návod na obsluhu
TR
Kullanım klavuzu
4-159-943-21(1)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony BRAVIA KDL-52V58 Serie
Inhaltszusammenfassung für Sony BRAVIA KDL-52V58 Serie
- Seite 1 Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour le remplacement de pièces électroniques. Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i pezzi di ricambio elettronici.
-
Seite 28: Einführung
Einführung Information zu Warenzeichen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen ist ein eingetragenes Warenzeichen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, des DVB-Projekts. bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei HDMI, das HDMI-Logo und High- Bedarf darin nachschlagen zu können. - Seite 29 Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinfor-mationen ....................... 8 Sicherheitsmaß-nahmen........................9 Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen............... 10 Fernsehen Fernsehen ............................15 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ........................17 Anleitung für die Bedienungsanleitung ..................17 Zusatzinformationen Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) ..............18 Technischen Daten ........................21 Störungsbehebung......................... 24 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt “Sicherheitsinformationen”...
-
Seite 30: Leitfaden Zur Inbetriebnahme
Leitfaden zur Inbetriebnahme Vor Gebrauch 1: Befestigung des Ständers Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie Überprüfen der Zubehörteile den Ständer und die Schrauben. Netzkabel (Type C-6)* (1) (Ausser für 37/32 Zoll) Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer (1) und Schrauben (4) Ständer. -
Seite 31: Sichern Des Fernsehgeräts Gegen Umfallen
Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder 2: Anschluss einer Antenne/ (z.B. DVD-Rekorder) mit HDMI Digitaldekoder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) mit SCART Digitalrekorder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) 3: Sichern des Fernsehgeräts gegen Digitalrekorder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) Umfallen • Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von Hand ein. -
Seite 32: Bündeln Der Kabel
Sie “Vollständiger Suchlauf” (dies kann jedoch einige Zeit dauern). Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Webseite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Bündeln Sie das Netzkabel /Wechselstromkabel nicht mit anderen Kabeln. • Sie können die Kanäle auch manuell einstellen. -
Seite 33: Einstellen Des Bildbetrachtungswinkels
Einstellen des Bildbetrachtungswinkels Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten angezeigten Winkel angepasst werden. Passen Sie den Winkel rechts und links an (Drehfuß) Draufsicht Front Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät • Entfernen Sie die Schrauben unter Beachtung der Pfeilmarkierungen des Fernsehgeräts. •... -
Seite 34: Sicherheitsinfor-Mationen
Sie es bitte wie rechts – Verwenden Sie ausschließlich die von dargestellt. Üben Sie Wenn das Gerät nicht Sony und keinen anderen Anbietern keinen Druck auf gelieferte Netzkabel. benutzt wird den LCD- – Stecken Sie den Stecker ganz in die Bildschirm aus. -
Seite 35: Sicherheitsmaß-Nahmen
Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das (anzuwenden in Sony Kundendienstzentrum, um es von Gerät längere Zeit mit Gummi- oder den Ländern der Vinylmaterialien in Berührung kommt, qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder... -
Seite 36: Fernbedienung Und Fernsehsteuerung/Anzeigen
Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen Fernbedienung und Fernsehsteuerung Im Falle von KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, schlagen Sie bitte im separaten Merkblatt nach. Die Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung funktionieren gleich. * Im TV Menü erfüllen diese Tasten die Funktion von • Die Zahlentasten 5, N, PROG + und AUDIO auf der Fernbedienung haben Tastpunkte. - Seite 37 Bildschirminhalt wie folgt: blenden) Im Digitalmodus: Kurzinfo zur eingestellten Sendung t Kurzinfo zur nächsten Sendung (nur für Sony Guide). Im Analogmodus: Aktuelle Kanalnummer und Bildschirmmodus t Zeitangabe Im Text Modus: Zum Anzeigen verdeckter Informationen (z.B. Antworten auf Quizfragen) (Seite 15).
- Seite 38 Drücken Sie F/f/G/g, um den Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie um das hervorgehobene Element auszuwählen/ zu bestätigen. Bei Abspielen einer Fotodatei: Drücken Sie zum unterbrechen/starten einer Diashow. Drücken Sie F/G, um die vorherige Datei auszuwählen. Drücken Sie f/g, um die nachfolgende Datei auszuwählen.
- Seite 39 • Wenn Sie die Einstellung “Szenenauswahl” ändern, schaltet der Theater-Modus automatisch aus. • “Steuerung für HDMI” (BRAVIA Sync) ist nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem BRAVIA Sync oder BRAVIA Theatre Sync logo versehen oder mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind.
-
Seite 40: Anzeigeelemente
Anzeigeelemente Anzeige Beschreibung 1 Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen könnte. 2 Sensor für Signale Empfängt Signale von der Fernbedienung. der Fernbedienung Legen Sie nichts vor den Sensor. Der Sensor kann beeinträchtigt werden. (Bild aus / Leuchtet grün, wenn Sie “Bild aus”... -
Seite 41: Fernsehen
Fernsehen Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit Fernsehen PROG +/– einen Sender aus. Zur Wahl einer digitalen Sendung mit dem Digitalen Elektronischen Programmführer (EPG). Im Digitalmodus Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld eingeblendet. In diesem Feld können folgende Symbole angezeigt werden: : Radiosender : Verschlüsselter Dienst bzw. - Seite 42 So passen Sie das Bildformat manuell • Wenn “Auto Format” auf “Ein” gestellt wird, wählt das Fernsehgerät automatisch den Drücken Sie mehrmals , um das passendsten Modus für eine Sendung. gewünschte Bildformat auszuwählen. • Falls Signalbilder mit 720p, 1080i oder 1080p mit einem schwarzen Randstreifen auf dem Smart* Bildschirm angezeigt werden, wählen Sie “Smart”...
-
Seite 43: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an. Anleitung für die Bedienungsanleitung Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen. Medienkategorie- Balken Kategorieobjekt-Balken Drücken Sie G/g zum Auswählen von Einstellungen. Drücken Sie F/f zum Auswählen der Bedienungsanleitung und drücken Sie dann Drücken Sie F/f, um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuwählen, und drücken Sie dann Benutzen Sie die entsprechende Farbtaste, um zur nächsten oder zur vorangegangenen Seite zu... -
Seite 44: Zusatzinformationen
Zur Installation dieses Produktes sind hinreichende Fachkenntnisse notwendig, besondes im Hinblick auf die Einschätzung der Wandstärke, die das Gewicht des Fernsehgeräts aushalten muss. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Wandbefestigung dieses Geräts einem Sony Händler oder Vertragslieferanten übertragen und achten Sie in angemessener Weise auf die Sicherheit während der Installation. - Seite 45 Installationsabmessungstabelle Bildschirmzentrum Einheit: cm Abmessung Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmab- des Bild- messungen schirmzen- Modellbezeichnung Winkel (0°) Winkel (20°) trums KDL-52V58xx 126,2 47,8 82,2 16,9 40,7 77,8 51,5 KDL-52W58xx 126,2 82,3 47,8 16,9 40,9 77,8 51,5 KDL-46V58xx 112,3 47,1 72,3 15,0 35,8 68,5...
-
Seite 46: Diagramm/Tabelle Der Schrauben-Und Hakenpositionen
Diagramm/Tabelle der Schrauben-und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL-52V58xx d, g KDL-52W58xx d, g KDL-46V58xx d, g KDL-46W58xx d, g KDL-40V58xx d, g KDL-40W58xx d, g KDL-37V58xx d, g KDL-37W58xx d, g KDL-32V58xx e, g KDL-32W58xx e, g Schraubenposition Hakenposition Installierung der Montagehaken am Fernsehgerät. Installierung des Fernsehgeräts auf der Sockelhalterung. -
Seite 47: Technischen Daten
Technischen Daten System LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Bildschirmsystem Fernsehnorm: Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz... - Seite 48 Modellbe- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- zeichnung 52V58xx, 46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx, 52W58xx 46W58xx 40W58xx 37W58xx 32W58xx Strom und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V AC, 50 Hz Bildschirmgrösse (diagonal 52 Zoll / Ca. 46 Zoll / Ca. 40 Zoll / Ca. 37 Zoll / Ca.
- Seite 49 Referenztabelle für PC-Eingangssignale für PC und HDMI IN 1, 2, 3, 4 Auflösung Zeilenfrequenz Bildfrequenz Standard Signale Horizontal × Vertikal (kHz) (Hz) (Pixel) (Zeile) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA × 37,9 VESA SVGA × 46,9 VESA 1024 ×...
-
Seite 50: Störungsbehebung
Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige wieder dreimal blinkt. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die 1 (Standby) Anzeige nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach. - Seite 51 Zustand Erklärung/Lösung Das Bild aus der an den • Überprüfen Sie die Verbindung der Buchsen COMPONENT IN/ COMPONENT IN und überprüfen Sie, ob jede Buchse fest sitzt. Komponenten angeschlossenen Steckdose wird nicht in Farbe, oder in unregelmässigen Farben gezeigt. Es erscheint kein Bild von •...
-
Seite 52: Vorabüberprüfung
Zustand Erklärung/Lösung Der Server kann nicht • Sobald die Server-Optionen geändert sind, schalten Sie das Fernsehgerät aus und ein, indem Sie am Fernsehgerät auf 1 drücken. gefunden werden, es kann keine Liste abgerufen werden • Ausführen “Serverdiagnose” durchführen. Wenn Sie den PC als Server verwenden and die Wiedergabe scheitert. - Seite 53 Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie “Aus” in diesem Menü auswählen. nicht auswählen. Wenn Sie den Audio-Ausgang auf die TV- Lautsprecher umschalten möchten, wählen Sie “TV-Lautsprecher” im Menü “Lautsprecher”. Nicht alle Sender wurden für • Suchen Sie auf der Support-Webseite Informationen zu den Kabel eingestellt. Kabelbetreibern. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...