Werbung
Installation
D
Die Elementverkleidungen müssen nicht verklebt
oder verspachtelt werden, wenn:
• Die Fuge durch ein Elementprofil hinterlegt und mit
diesem verschraubt wird
• Die Fuge dichtgestoßen (ca. 1mm) oder mit
Fliesenkleber ausgefüllt wird
Installation
GB
The element claddings must not be bonded or
grouted if:
• The joint is backed by an element profile and is
screwed to it
• The joint is butt jointed (approx. 1mm) or is filled
with tile cement
Installation
F
Ne pas coller ou enduire la plaque d'habillage si:
• la liaison entre l'habillage et les autres plaquages
se situe sur un profilé sur lequel il est visé.
• la liaison est mastiqué (un 1mm environ) ou collé
avec de la colle à carrelage
Instalación
E
Los revestimientos de los elementos no deben
pegarse o rellenarse, si:
• La junta se refuerza mediante un perfil y se atornilla
a él
• La junta se hace a tope (aprox. 1mm) o se rellena
con adhesivo de alicatado
Installazione
I
Il rivestimento in cartongesso degli elementi non deve
essere incollato o stuccato se:
• dietro la giuntura dei pannelli viene applicato un
profilo che viene avvitato tra la giuntura dei due
pannelli
• le giunture sono allineate (fuga ca. 1mm) o riempite
con colla per piastrelle
1
Installeren
NL
De bekledingen van de elementen moeten niet
worden gelijmd of dichtgesmeerd wanneer:
• De voeg op een elementprofiel ligt en hierop wordt
vastgeschroefd
• De voeg wordt dichtgeduwd (ca. 1mm) of gevuld
met tegellijm
Installation
S
Komponentbeklädnaderna behöver inte limmas eller
spacklas om:
• Fogen har en bakomliggande profil och skruvas
fast på denna
• Fogen är tät (ca 1mm) eller fylls med kakellim
Installation
DK
Elementbeklædningen skal ikke påklæbes eller
spartles, hvis:
• fugen vha. en elementprofil lægges om bagved og
skrues sammen med profilen
• fugen stødsamles (ca. 1mm) eller fyldes med
fliselim
Installering
N
Elementkledningene må ikke limes eller sparkles hvis:
• Fugen støttes av en elementprofil bak og skrus
sammen med denne
• Fugen trykkes tett sammen (ca. 1mm) eller fylles
med flislim
Asennus
FIN
Elementtiverhouksia ei tarvitse liimata tai kitata, jos:
• Sauma on elementtiprofiilin päällä ja ruuvataan
siihen kiinni
• Sauma on puskettu tiiviisti yhteen (n. 1mm) tai
täytetään laattalaastilla
Werbung
