Seite 1 Manuel d‘instructions VENTILATEUR BRUMISATEUR Italiano Manuale delle Istruzioni VENTILATORE NEBULIZZATORE Español Manual de instrucciones VENTILADOR NEBUIZADOR Türkçe Kullanma Kılavuzu BUHAR VANTİLATÖRÜ Polski Instrukcja obsługi WENTYLATOR Z MGIEŁKĄ WODNĄ český Návod k použití MLHOVÝ VĚTRÁK 81102 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www.korona-electric.de...
Seite 2 Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt geeignet.
Seite 3 Bedienungsanleitung DEUTScH • Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden. • Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird.
Seite 4 Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens benutzen. • Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen. • Gerät nicht im Freien benutzen. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! • Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen.
Seite 5 Bedienungsanleitung DEUTScH • Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/ Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern. • Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln. • Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich. Sorgen Sie dafür, dass während des Betriebs niemand versehentlich am Kabel ziehen oder darüber stolpern kann.
Seite 6 Handhabung von Batterien Warnung: • Batterien unzugänglich für Kinder aufbewahren. Sie sind kein Spielzeug! • Falls ein Kind eine Batterie verschlucken sollte, sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen! • Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Seite 7 Bedienungsanleitung DEUTScH Produktbeschreibung 1. Hinteres Schutzgitter mit Griff 1a. Befestigungsring hinteres Schutzgitter 2. Rotorblatt 2a. Schraubkappe 3. Vorderes Schutzgitter 4. Sprühnebelplatte 5. Schlauch 6. Sicherheitsring mit Schraube 7. Motorgehäuse 8. Ventilator Gehäuse 9. Bedienfed 10. Niedrigwasserstandsanzeige 11. Flügelschraube 12. Sicherung Wasertank 13.
Seite 8 Vor Erstgebrauch • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit bzw. Unversehrtheit. • Reinigen Sie das Gerät gemäß Reinigung und Pflege Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Kundenservice. Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen, außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies aufbewahren. Montage 1.
Seite 9 Bedienungsanleitung DEUTScH 1. Schieben Sie die Sicherung (12) des Wassertanks zur Seite und nehmen den Wassertank (13) vorsichtig aus dem Gerät. öffnen schließen 2. Drehen Sie den Wassertank (13) um und öffen die Verschlusskappe. 3. Befüllen Sie den Wassertank (13) mit frischem Leitungswasser. Den Wassertank (13) nicht überfüllen. Die Wassertankkapazität beträgt 3,3 Liter.
Seite 10 Bedienfeld Kontrollleuchte Funktionstasten Bei Bedienung der Funktionstasten ertönt ein Signalton (beep) Ein- Ausschalter (ON/OFF) Schaltet das Gerät ein und aus Sobald das Gerät an den Stromkreis angeschlossen ist, blinkt die POWER Kontrollleuchte. Durch wiederholtes Drücken der ON/OFF Taste wird das Gerät an- oder ausgeschaltet, die POWER Kontrollleuchte ist an.
Seite 11 Bedienungsanleitung DEUTScH Zeiteinstellung Kontrollleuchten 30 Min 1 Stunde 1,5 Stunden 0,5 + 1 2 Stunden 2,5 Stunden 0,5 + 2 3 Stunden 1 + 2 3.5 Stunden 0,5 + 1 + 2 4 Stunden 4,5 Stunden 0,5 + 4 5 Stunden 1 + 4 5,5 Stunden 0,5 + 1 + 4...
Seite 12 Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, um eine Überhitzung und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. 1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund und schließen es an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an.
Seite 13 Bedienungsanleitung DEUTScH Alkohol, Benzin, Scheuerpulver, Möbelpolituren oder raue Büsten dürfen NIcHT für die Reinigung des Ventilators verwendet werden. Diese könnten die Oberfläche des Ventilators beschädigen oder zerstören. Achtung: Die Rotorblätter haben scharfe Kanten, es besteht Verletzungsgefahr! Reinigen Sie den Wassertank alle 2 Wochen und die Sprühnebelplatte jede Woche. Entnehmen Sie vorsichtig den Wassertank aus dem Gerät und entleeren ihn.
Seite 14 Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen Ihr Standventilator mit Sprühfunktion 81102 befindet sich in einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt...
Seite 15 Bedienungsanleitung DEUTScH Entsorgungshinweis für Batterien Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien / Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Seite 16 Bezeichnung Symbol Wert Einhiet Maximaler Volumenstrom 41,88 m³/min Ventilator – Leistungsaufnahme 39,4 Serviceverhältnis 1,06 (m³/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand 0,367 Seasonal electricity consumption k, A kWh/a Ventilator - Schalleistungspegel 58,81 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit 2,44 meter/sec IEc 60879: 1996 Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses HINWEIS: Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Produkts können das Design und die technischen Daten von den Abbildungen und Angaben auf der Verpackung abweichen.
Seite 17 Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH, Sundern. Telefon Hotline: +49 2933 90284-80 Mail: service@korona-electric.de web: www.korona-electric.de geltend zu machen.

Korona 81102 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Korona 81102

Inhaltszusammenfassung für Korona 81102

Inhaltsverzeichnis