Verwandte Anleitungen für Klarstein BeerPacker 10033595
Inhaltszusammenfassung für Klarstein BeerPacker 10033595
- Seite 1 BeerPacker Kühl- und Warmhalte-Box Cooling and Warming Box Caja de refrigeración y recalentamiento Boîte à réfrigérer et à réchauffer Scatola refrigerante e riscaldante 10033595 10033598...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. - Seite 5 Besondere Hinweise • Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und Lebensmittel entnehmen. • Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. • Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befi nden.
-
Seite 6: Bedienung
BEDIENUNG Um höchstmögliche Effizienz zu gewährleisten empfehlen wir Ihnen vorgekühlte Getränke und Lebensmittel in den Kühlschrank zu stellen. Andernfalls dauert das Herunterkühlen der Lebensmittel und Getränke 2-3 Stunden. Die Kühlbox ist nicht dazu geeignet kalte Lebensmittel zu erwärmen, kann aber dazu benutzt werden aufgewärmte Lebensmittel warm zu halten. -
Seite 7: Zubehör Und Anschlüsse
ZUBEHÖR UND ANSCHLÜSSE Anschluss an den DC 12 V Zigarettenanzünder: Damit das Gerät funktioniert muss der Motor an sein. Verwenden Sie das DC-Netzkabel für das Auto und verbinden Sie den Geräteanschluss mit dem DC-Anschluss der Kühlbox. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in den Zigarettenanzünder in Ihrem Auto. -
Seite 8: Hinweise Zur Entsorgung
Anschluss an eine AC 220-240 V Steckdose: Verwenden Sie das AC Netzkabel für die Steckdose und verbinden Sie den Geräteanschluss mit dem AC-Anschluss der Kühlbox. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in die Steckdose. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter am Gerät auf „AC“. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie... -
Seite 9: Produktdatenblatt
PRODUKTDATENBLATT DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Klarstein Anschrift des Lieferanten: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Modellkennung: 10033595, 10033598 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert... -
Seite 10: Weitere Angaben
Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: https://www.klarstein.de/... -
Seite 11: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT... -
Seite 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Information on the safety of children and persons at risk • This appliance may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided they are supervised during use or have received instruction in the safe use of the appliance and understand the risks involved. - Seite 13 Special instructions • Children between the ages of 3 and 8 are allowed to fi ll refrigerators with food and remove food. • When positioning the machine, make sure that the mains cable is not pinched or damaged. • Ensure that there are no multiple sockets or power supply units on the rear of the machine.
- Seite 14 OPERATION To obtain optimised cooling effect, we suggest putting in pre-chilled foods and drinks. It will take 2 or 3 hours for cooling the unfrozen foods or drinks. The cooler and warmer is not designed to heat cold food but to preserve hot foods at a warm temperature. If necessary, it can heat the foods with more than 2 hours.
- Seite 15 ACCESSORIES AND CONNECTIONS When the DC 12 V car power is used: For the device to work, the motor must be on. Use the DC power cable for the car and connect the device connector to the AC connector of the cooler. Plug the other end of the power cord into the cigarette lighter in your car.
-
Seite 16: Hints On Disposal
When the 220-240 V household power is used: Connect the connector of AC power cord (household power cord ) with the household socket of the product. Insert the power socket into the concentric plug. Turn the power switch to the AC side. HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this... -
Seite 17: Product Information Sheet
PRODUCT INFORMATION SHEET COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: Klarstein Supplier's address: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Model identifier: 10033595, 10033598 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters:... -
Seite 18: Additional Information
Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: https://www.klarstein.de/... -
Seite 19: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Seite 20: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones para la seguridad de los niños y personas desvalidas • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones y con los riesgos relacionados. - Seite 21 Indicaciones especiales • Los niños de 3 a 8 años pueden llenar y vaciar los frigorífi cos. • Asegúrese de que, al instalar el aparato, el cable no se quede atrapado ni sufra daños. • Asegúrese de que no existan bases múltiples ni fuentes de alimentación en la parte trasera del aparato.
- Seite 22 UTILIZACIÓN Para garantizar la mayor eficiencia posible, recomendamos introducir en la nevera bebidas y alimentados ya refrigerados. De lo contrario, la refrigeración de estos productos durará 2-3 horas. La nevera no es apta para calentar alimentos fríos, pero puede utilizarse para mantener calientes alimentos a altas temperatuars. Si fuera necesario, puede mantener estos alimentos calientes durante más de 2 horas.
- Seite 23 ACCESORIOS Y CONEXIONES Conexión para el encendedor DC 12V: Para que el aparato funcione, el motor debe estar encendido. Utilice el cable de alimentación DC para el vehículo y conecte la conexión del aparato a la toma DC de la nevera. Conecte el otro extremo del cable de alimentación al encendedor de su vehículo.
-
Seite 24: Retirada Del Aparato
Conexión una toma de corriente AC 220-240: Utilice el cable de alimentación AC para la toma de corriente y conecte la conexión del aparato a la toma AC de la nevera. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente. Desplace el interruptor on/off a la posición «AC». - Seite 25 FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO REGLAMENTO DELEGADO DE LA COMISIÓN (UE) 2019/2016 Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE Identificador del modelo: 10033595, 10033598 Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de ruido: Tipo de diseño:...
-
Seite 26: Información Adicional
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses Información adicional: Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: https://www.klarstein.es/... -
Seite 27: Fiche Technique
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Seite 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes pour la sécurité des enfants et des personnes vulnérables • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à... - Seite 29 Consignes particulières • Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger les réfrigérateurs et à s‘y servir. • Lors du positionnement de l‘appareil, assurez-vous que le cordon d‘alimentation n‘est pas pincé ou endommagé. • Assurez-vous qu‘il n‘y a pas de multiprises ou blocs d‘alimentation à l‘arrière de l‘appareil.
- Seite 30 UTILISATION Pour garantir l’efficacité maximale du réfrigérateur, il est recommandé d’y introduire des boissons et des aliments préalablement refroidis. Sinon, la réfrigération des aliments et des boissons dure 2-3 heures. La glacière n’est pas conçue pour réchauffer des aliments froids, mais elle peut être utilisée pour maintenir au chaud des aliments chauds. Si nécessaire, les aliments peuvent être maintenus au chaud pendant plus de 2 heures.
- Seite 31 ACCESSOIRES ET BRANCHEMENTS Branchement à l’allume-cigare DC 12 V : Le moteur doit être allumé pour que l’appareil fonctionne. Utiliser le cordon d’alimentation DC pour voiture et brancher le connecteur de l’appareil à la prise DC de la glacière. Brancher l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur l’allume-cigare de la voiture.
-
Seite 32: Conseils Pour Le Recyclage
Branchement à une prise AC 220-240 V Utiliser le cordon d’alimentation AC pour voiture et brancher le connecteur de l’appareil à la prise AC de la glacière. Brancher l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise électrique. Mettre l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil sur « AC ». CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé... - Seite 33 FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ DE LA COMMISSION (UE) 2019/2016 Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein Adresse du fournisseur: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Référence du modèle: 10033595, 10033598 Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau de bruit: Type de construction: à...
-
Seite 34: Informations Supplémentaires
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois Informations supplémentaires: Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.klarstein.fr/... -
Seite 35: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Seite 36: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze per la sicurezza di bambini e persone che necessitano di tutela • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza e hanno compreso i rischi connessi. -
Seite 37: Avvertenze Particolari
Avvertenze particolari • Bambini tra 3 e 8 anni possono mettere oggetti nel frigorifero e toglierli. • Durante il posizionamento, assicurarsi di non schiacciare o rovinare il cavo di alimentazione. • Assicurarsi che non ci siano prese di corrente multiple o alimentatori sul retro del dispositivo. - Seite 38 UTILIZZO Per garantire la massima efficacia, si consiglia di introdurre nel frigorifero bevande e alimenti preraffreddati. In caso contrario il frigorifero impiega 2-3 ore per il raffreddamento degli alimenti e delle bevande. Il dispositivo non è idoneo per riscaldare alimenti freddi ma può essere utilizzato per mantenere in caldo alimenti riscaldati.
- Seite 39 ACCESSORI E ATTACCHI Collegamento all´accendisigari CC 12 V: Affinché il dispositivo funzioni, il motore deve essere acceso. Utilizzare il cavo di alimentazione CC per l´auto e collegare il connettore all´attacco CC posto sul dispositivo. Inserire l´altra estremità del cavo di alimentazione nell´accendisigari dell´auto. Posizionare l´interruttore on/off posto sul dispositivo su “DC”.
-
Seite 40: Smaltimento
Collegamento presa domestica CA 220-240 V: Utilizzare il cavo di alimentazione CA per la presa domestica e collegare il connettore all´attacco CA posto sul dispositivo. Inserire l´altra estremità del cavo di alimentazione nella presa domestica. Posizionare l´interruttore on/off posto sul dispositivo su “AC”. SMALTIMENTO Se sul prodotto è... - Seite 41 SCHEDA INFORMATIVA PRODOTTO REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE Identificativo del modello: 10033595, 10033598 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Apparecchio a bassa rumorosità Tipo di apparecchio:...
-
Seite 42: Informazioni Supplementari
Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi Informazioni supplementari: Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all’allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.klarstein.it/...