Werbung
Installation instructions
Modell / Model
C30 (533) Facelift ab MJ10/
1
2
3
4
Druckfehler und Änderungen vorbehalten!/
Revisionsstan
Erstellt von:
Rev. 2
AL
Montageanleitung
from MY10
Heben Sie das Fahrzeug mit einer Hebebühne auf Arbeitshöhe an.
Entfernen Sie die drei unteren Schrauben im Radhauskasten
jeweils Links und Rechts am Fahrzeug.
Lift the vehicle with a car lift up to working height. Remove the
three lower screws located in the wheel arch cover. Execute on the
left and right side of the vehicle.
Datum / Date
17.08.2010
Bezeichnung / Part
Heckschürze (1- und 3-teilig)/
Rear skirt (1- and 3-pcs.)
Nun sind die beiden Schrauben unter der Heckschürze zu
entfernen.
Now the two screws have to be removed from underneath the
rear skirt.
Anschließend ist die originale, mittlere Teil der Heckschürze heraus
zu ziehen. Verwenden Sie hierzu einen Kunststoff- Keil um die
Klipse aus den Verankerungen zu lösen. Wenn Sie die
Teilenummern H8913302 oder -304 bestellt haben, ist nur noch
das HEICO- Mittelteil und ggf. die PDC- Sensoren zu montieren.
Andernfalls fahren Sie vor der Montage mit Schritt 4 fort.
Afterwards pull out the stock middle rear skirt. Use a plastic wedge
to loose the clips. If you ordered part number H8913302 or -304
you just have to mount the HEICO middle part, and if exists the
PDC sensors. Otherwise proceed with step 4.
Nach dem Mittelteil sind die originalen Seitenteile heraus zu ziehen.
Verwenden Sie hierzu einen Kunststoff- Keil um die Klipse aus den
Verankerungen zu lösen. Montieren Sie anschließend die HEICO
Seitenteile. Nun kann auch das HEICO- Mittelteil, wie unter Schritt 3
beschrieben, montiert werden. Montieren Sie auch die beiden unteren
Halter an den originalen Montagepunkten. Anschließend montieren Sie
alle Schrauben, die in Schritt 1 und 2 entfernt wurden.
After the middle part you can pull out the stock rear side parts. Use a
plastic wedge to lose the clips. Now mount first the both HEICO side
parts of the rear skirt and then the HEICO middle part as described in
step 3. Also mount the both lower supports for the HEICO middle part
at the origin supports and all screw you demounted in step 1 and 2.
May be amended or updated at any time
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel. 06151 / 3009516 www.heicosportiv.de
Artikel Nr. / Part no.
H8913302, -303, -304,
-305
Seite / Page 6
von / of 6
Werbung
