Werbung
Montageanleitung
Installation instructions
Modell / Model
Bezeichnung / Part
Artikel Nr. / Part no.
from MY10
C30 (533) Facelift ab MJ10/
Heckschürze (1- und 3-teilig)/
H8913302, -303, -304,
Rear skirt (1- and 3-pcs.)
-305
Notes
Hinweise /
Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten den gesamten Text aufmerksam durch und bewahren Sie die
Montageanleitung zum eventuellen Nachschlagen auf.
Read the instruction attentive before carrying out any work. Store the instruction for consulting.
Für Schäden, die nachweislich aus der Nichtbeachtung der Montageanleitung resultieren, können wir
keine Gewähr- oder Kulanzleistung übernehmen.
Damages witch caused from non observance of the instructions can not extend warranty.
Bitte kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeiten und Lackierung den Verpackungsinhalt.
Please check the package contents before carry out any work or painting.
Wir empfehlen die Arbeiten durch eine Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
We suggest having work completed by a specialist garage
Bestimmte Abweichungen von den Bildern können vorkommen, die wesentlichen Informationen
stimmen jedoch überein.
Some discrepancies of pictures are possible but the mean information's are agreed with them.
Nach Arbeiten am Fahrwerk sind nach ca. 500 km alle betroffenen Befestigungspunkte mit dem
vorgeschriebenem Drehmoment nachzuziehen.
After work on Suspension past 500 km (300 miles) retighten all relevant installation points with the
required torque.
Für Fragen zu der Montage können Sie uns eine Email schreiben:
mail@heicosportiv.de
In case of questions during fixation please mail us:
mail@heicosportiv.de
Alle Montageanleitungen sind auch auf unserer Hompage hinterlegt. Siehe die Produktseite.
All installation instructions are deposited at our Homepage. See product page.
Sämtliche Karosserieteile müssen während der ganzen Zeit verspannungsfrei und unter
Berücksichtigung der späteren Einbauverhältnisse gelagert werden. Wir können keine Haftung
für verzogene Teile, deren Verzug auf eine unsachgemäße Lagerung zurückzuführen ist, übernehmen.
All body parts must be stored free from distortion and considering the later installation conditions. We
are not liable for distorted parts witch are distorted by incorrect storage.
HEICO SPORTIV haftet nicht für Schäden welche durch unsachgemäße Montage oder
auch durch eine unsachgemäße Handhabung des Bauteils sowie des mitgelieferten
Montagematerials entstehen. Falls von den, in dieser Montageanleitung angegebenen,
Montageschritten abgewichen wird oder ein anderes als das mitgelieferte
Montagematerial verwendet wird, kann die Betriebserlaubnis ihres Fahrzeuges erlischen.
HEICO SPORTIV is not liable for damages resulting from incorrect assembling or from
mishandling of the part as well as of the provided installation material. Deviations in the
mentioned assembly steps or the use of other than the provided installation material may
void the general type approval of your vehicle.
May be amended or updated at any time
Druckfehler und Änderungen vorbehalten!/
Revisionsstan
Erstellt von:
Datum / Date
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Seite / Page 4
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
von / of 6
Rev. 2
AL
17.08.2010
Tel. 06151 / 3009516 www.heicosportiv.de
Werbung
