Audison Millennium power 2xr Bedienungsanleitung Seite 7

PANNELLO DI SERVIZIO
SELETTORE X-OVER SET
Il Millennium Power 2XR è dotato di un
selettore a tre posizioni (X- OVER SET) che
permette la configurazione del crossover attivo
integrato. Esso attiva il filtro Hi-Pass, quello
Lo-Pass o esclude la sezione crossover (Bypass).
Quando il selettore X-OVER SET è impostato su:
• "HI": è attivo il filtro Hi-Pass. Alle uscite di
potenza (SPEAKERS) è inviato un segnale Hi-Pass
che si estende al di sopra della frequenza di
taglio impostata con il controllo X-OVER;
• "FULL": il filtro crossover è escluso (Bypass).
Alle uscite di potenza (SPEAKERS) è inviato un
segnale a gamma intera (Full Range);
• "LO": è attivo il filtro Lo-Pass. Alle uscite di
potenza (SPEAKERS) è inviato un segnale Lo-Pass
che si estende al di sotto della frequenza di taglio
impostata con il controllo X-OVER.
PANNEAU DE SERVICE
SELECTEUR X-OVER SET
Le Millenium Power 2XR est doté d'un
sélecteur à trois positions (X-OVER SET) qui
permet la configuration du filtre actif intégré.
Celui-ci active le filtre Hi-Pass, le filtre Lo-
Pass ou exclut la section filtre actif (By-pass).
Quand le sélecteur X-OVER SET est établi
sur:
• "HI": le filtre Hi-Pass est actif. Un
signal Hi-Pass est envoyé aux sorties de
puissance (SPEAKERS);
• "FULL": le filtre actif est exclu (By-pass).
Un signal à gamme entière (Full Range) est
envoyé aux sorties de puissance (SPEAKERS);
• "LO": le filtre Lo-Pass est actif. Un
signal Lo-Pass est envoyé aux sorties de
puissance (SPEAKERS); il s'étend au-dessous
de la fréquence de coupe établie par le
bouton de commande X-OVER.
Downloaded from www.Manualslib.com
SETTING PANEL
X-OVER SET SWITCH
Millennium Power 2XR has a three step switch
(X- OVER SET) that allows the built-in active
crossover configuration. It activates Hi-Pass filter,
Lo-Pass filter or it bypasses the crossover
section.
When X-OVER SET switch is on:
• "HI": Hi-Pass filter is on. Power outputs
(SPEAKERS) are supplied with a Hi-Pass signal
higher than the cut-off frequency set by X-OVER
adjuster;
• "FULL": Crossover filter is off (Bypass).
Power outputs (SPEAKERS) are supplied with a full
range signal (Full Range);
• "LO": Lo-Pass filter is on. Power outputs
(SPEAKERS) are supplied with a Lo-Pass signal
lower than the cut-off frequency set by X-OVER
adjuster.
SCHALTPANEL
X-OVER SET SCHALTER
Der Millennium Power 2RX verfügt über einen
Schalter der auf 3 Positionen (X-OVER SET) eingestellt
werden kann, um die aktive integrierte Frequenzweiche
zu konfigurieren. Dieser Schalter aktiviert den Hi-Pass
Filter, den Lo-Pass Filter oder schließt die Crossover
Sektion (Bypass) aus.
Wenn der X-OVER SET Schalter auf:
• "HI" eingestellt ist: ist der Hi-Pass Filter aktiv. An den
Leistungsausgängen (SPEAKERS) wird somit ein Hi-Pass-
Signal gesendet, der sich über die Crossover Frequency
ausbreitet die durch den X-OVER gesteuert wird;
• "FULL" eingestellt ist: wird die Frequenzweiche
ausgeschlossen (Bypass). An den Leistungsausgängen
(SPEAKERS) wird ein Breitbandsignal gesendet (Full Range);
• "LO" eingestellt ist: ist der Lo-Pass Filter aktiv.
An den Leistungsausgängen (SPEAKERS) wird ein Lo-Pass
Signal gesendet, der sich unter die Crossover Frequency
ausbreitet die durch den X-OVER gesteuert wird.
14
manuals search engine
BLOCK DIAGRAM
7