Electrolux UltraPower Li-50 Bedienungsanleitung Seite 38

38 38
1.
B B
Quick cleaning of the inner i lter. (Recommended at every emptying).
eng
Open the dust container
Schnellreinigung des Inneni lters (wird bei jeder Entleerung empfohlen):
Staubbehälter öf nen.
de
Nettoyage rapide du i ltre intérieur. (Il est recommandé de le faire à chaque
fra fois que le bac est vidé.)
Enlevez le bac à poussière.
Pulizia rapida del i ltro interno. (consigliata ad ogni svuotamento).
ita
Aprire il contenitore della polvere
Limpieza rápida del i ltro interior. (Recomendada en cada vaciado).
esp
Abra el recipiente de polvo
Limpeza rápida do i ltro interior (recomendável sempre que esvaziar)
por
Abra o recipiente do pó.
Binneni lter snel schoonmaken. (Aanbevolen na elke keer legen.)
ned
Open de stofcontainer.
Hurtig rengøring af det indvendige i lter. (Anbefales ved hver tømning).
dan
Åbn støvbeholderen
Rask rensing av indre i lter. (Anbefales hver gang du tømmer).
nor
Åpne støvbeholderen
Snabbrengöring av inneri ltret. (Rekommenderas vid varje tömning).
sve
Öppna dammbehållaren
Sisemmän suodattimen nopea puhdistus. (Suositeltavaa jokaisella
i n
tyhjennyskerralla).
Avaa pölysäiliö.
Γρήγορος καθαρισμός του εσωτερικού φίλτρου. (Συνιστάται κάθε φορά που
gre
αδειάζετε το δοχείο σκόνης).
Ανοίξτε το δοχείο σκόνης
2.
1. Pull the i lter cleaning rod (B) to its end position and release it to remove dust
from the inner i lter.
2. Repeat 5 times.
1. Filterreinigungsstab (B) vorsichtig bis zum Anschlag in den Filter hineinführen,
um Staub aus dem Inneni lter zu entfernen.
2. 5 Mal wiederholen.
1. Tirez la tige de nettoyage du filtre (B) jusqu'à la butée puis relâchez-la pour
secouer la poussière se trouvant sur le i ltre intérieur.
2. Répétez cette opération 5 fois.
1. Tirare l'asta di pulizia del i ltro (B) i no a i necorsa e rilasciarla per eliminare la
polvere dal i ltro interno.
2. Ripetere 5 volte.
1. Tire de la varilla de limpieza del i ltro (B) hasta el extremo y suéltela para
eliminar el polvo del i ltro interior.
2. Repita 5 veces.
1. Puxe a haste de limpeza do i ltro (B) até à posição i nal e liberte-a para remover
o pó do i ltro interior.
2. Repita 5 vezes.
1. Trek het reinigingsstaaj e van het i lter (B) naar de eindstand en laat hem los om
stof uit het binneni lter te verwijderen.
2. Herhaal dit 5 keer.
1. Træk i lterrengøringsstangen (B) til endeposition og frigør den for at j erne
støvet fra det indvendige i lter.
2. Gentag 5 gange.
1. Trekk i lterets rensepinne (B) til endeposisjon og slipp den for å j erne støv fra
det indre i lteret.
2. Gjenta 5 ganger.
1. Dra i lterrengöringsstaven (B) till dess slutposition och släpp den för att ta bort
damm från inneri ltret.
2. Upprepa 5 gånger.
1. Vedä suodattimen puhdistusvarsi (B) ääriasentoon ja vapauta se poistaaksesi
pölyn sisäsuodattimesta.
2. Toista toimenpide 5 kertaa.
1. Τραβήξτε τη ράβδο καθαρισμού του φίλτρου (B) μέχρι την ακραία θέση της και
απελευθερώστε την για να απομακρύνετε τη σκόνη από το εσωτερικό φίλτρο.
2. Επαναλάβετε 5 φορές.
B B
5 x