Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
für VAG 1.0 / 1.2 / 1.4 TSI (mit Zahnriemen)
WERKZEUGE
1
Kurbelwellen-Arretierbolzen,
zu verwenden wie OEM T10340
2
Nockenwellen-Einstellplatte,
zu verwenden wie OEM T10477
3
Nockenwellenrad-Arretierung,
zu verwenden wie OEM T10476
4
Ringschlüssel,
zu verwenden wie OEM T10499
5
Nockenwellen-Einstellplatte,
zu verwenden wie OEM T10494
6
Montagewerkzeug,
zu verwenden wie OEM T10487
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz enthält oben aufgeführte Werkzeuge zum Einstellen und Überprüfen der Motor-
Steuerzeiten an 3- und 4-Zylinder 1.0 / 1.2 / 1.4 Benzin-Direkteinspritzmotoren mit Zahnriemen
(EA211).
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
SICHERHEITSHINWEISE
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.
•
Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
•
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.
•
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch,
verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur, bitte entnehmen Sie technische
Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw. der
fahrzeugspezifische Serviceliteratur.
•
Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand
drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen.
•
Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders
angegeben)
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Motor-Einstellwerkzeug-Satz
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8922
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BGS technic 8922
Inhaltszusammenfassung für BGS technic 8922
- Seite 1 Steuerzeiten erneut überprüfen. • Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders angegeben) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Seite 2 1.0 / 1.2 / 1.4 TSI Motoren A = Markierung auf Nockenwellenrad B = Markierung auf Werkzeug BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Seite 3 OEM T10487 erleichtert das Einsetzen der Nockenwellen-Fixierung wird benötigt bei 1.2 / 1.4 TSI Motoren BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Seite 4: Intended Use
• Turn the engine only in the normal direction of rotation (clockwise unless otherwise specified) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Seite 5 1.0 / 1.2 / 1.4 TSI engines A = Marking on Camshaft Gear B = Marking on Tool BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Seite 6 1.2 / 1.4 TSI engines BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Seite 7: Utilisation Prévue
BGS 8922 Coffret de calage pour VAG 1.0 / 1.2 / 1.4 TSI (courroies crantées) OUTILS Boulon de calage de vilebrequin, à utiliser comme OEM T10340 Plaque de réglage de l’arbre à cames, à utiliser comme OEM T10477 Calage de l’arbre à cames, à... - Seite 8 à utiliser comme OEM T10476 est nécessaire pour les moteurs 1.0 / 1.2 / 1.4 TSI A = marquage sur la poulie de l’arbre à cames B = marquage sur l’outil BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Seite 9 1.2 / 1.4 TSI L’outil de montage (6) à utiliser comme OEM T10487 facilite l’utilisation du blocage d’arbre à cames et est nécessaire pour les moteurs 1.2 / 1.4 TSI BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
-
Seite 10: Uso Previsto
Gire el motor solo en el sentido de giro normal (en el sentido horario, salvo indicación de lo contrario) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Seite 11 A = Marca en el piñón del árbol de levas B = Marca en la herramienta BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Seite 12 árbol de levas se requiere en motores 1.2 / 1.4 TSI BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...