Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Inlabtec Serial Diluter UA
Inhaltszusammenfassung für Inlabtec Serial Diluter UA
- Seite 1 Betriebsanleitung 140001 Version 03 / 2020.04.27 Inlabtec Serial Diluter UA...
- Seite 2 Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
- Seite 3 Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5.5.1 Überprüfung Niveausensor ................22 Montage Schlauchset und Messpipette ..............23 Bedienung und Arbeiten mit dem Serial Diluter .............26 Dosiermenge einstellen ..................26 Verdünnungsreihe durchführen ................27 6.2.1 UA 12: Verdünnungsreihe durchführen .............. 30 6.2.2 Parallele 1:10 Probenverdünnungen ..............31 Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... - Seite 5 10 Software Update ......................40 11 Systemkommunikation und Behebungen von Betriebsstörungen ........40 12 Ausserbetriebnahme, Lagerung, Transport und Entsorgung ..........43 12.1 Lagerung und Transport ..................43 12.2 Entsorgung ......................43 13 Ersatzteile und Zubehör....................44 14 Erklärungen ........................46 Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
-
Seite 6: Über Diese Betriebsanleitung
Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält eine detaillierte Beschreibung des Inlabtec Serial Diluter UA inklusive spezifischen Informationen zum UA12, sowie alle Informationen, die zur sicheren Bedienung des Geräts und zur Erhaltung des funktionstüchtigen Zustandes erforderlich sind. Sie wendet sich insbesondere an das Laborpersonal und die Laborbetreiber. -
Seite 7: Sicherheit
Betriebsanleitung dient als Grundlage hierzu. Bestimmungsgemässe Verwendung Das Inlabtec Serial Dilution System wurde für den Einsatz in Labors der Lebensmittelanalytik entwickelt. Es dient der Herstellung von Verdünnungen mit wässerigen Diluenten. Jede andere Verwendung sowie jede Anwendung, die nicht den technischen Daten nach Abschnitt 3.3 entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemässe Verwendung. -
Seite 8: Tabelle Ergänzender Sicherheitsinformationssymbole
Für eine sichere Position der Flaschen mit Verdünnungsmitteln sorgen • Schutzbrille und Laborkittel tragen Gefahr von Flüssigkeitsspritzern bei defekten oder losen Schläuchen. Bei Arbeiten mit dem Inlabtec Serial Dilution System immer eine • Schutzbrille tragen. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 9: Generelle Sicherheitsmassnahmen
Betriebsanleitung speziell bezeichnet. 2.5.4 Modifikationen Ohne vorherige Rücksprache mit dem Hersteller und ohne schriftliche Genehmigung dürfen keinerlei Modifikationen am Gerät vorgenommen werden. Der Hersteller lehnt Schaden- ersatzansprüche, die auf nicht genehmigten Modifikationen basieren, ausnahmslos ab. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 10: Technische Daten
Abgabeschlauch 2.5 mm ID, 2 x Verschlusskappen zu Ansaugschlauch und zu Anschluss Messpipette, autoklavierbar 1x Dosierspitze UA, PEEK und 140011 Edelstahl rostfrei, vollständig autoklavierbar oder 1x Dosierspitze UA12, PEEK und 150011 Edelstahl rostfrei, vollständig autoklavierbar Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... - Seite 11 Silikon, Verschlusskappe Silikon, vollständig autoklavierbar 1x Bag Shell 100030 1x Bag Stopper UA 140022 1x Serologische Pipette, 10 ml 1x Betriebsanleitung 140001 Weitere Informationen über die angeführten Produkte erhalten Sie unter www.inlabtec.com. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
-
Seite 12: Geräteübersicht
Geräteübersicht 3.2.1 Frontansicht Oberer Pipettenanschluss Pipettenhalterung oben Messpipette/ Serologische Pipette Bedienungsfeld Niveausensor Sensorhalter Pipettenhalterung unten Schlauchquetschventil (zum Bag Holder-Mischer) Schlauchquetschventil (vom Verdünnungsmedium) Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 13: Funktionen Bedienungsfeld
PU (purge = spülen) an. Zum Schlauchspülen, ASPIRATE drücken: Flüssigkeit im Ansaugschlauch wird zurück in Flasche zurückbefördert. Das Schlauchset kann danach leer entnommen werden. Nochmals Drücken: Schlauchquetschventile schliessen POWER Ein- und Ausschalten Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 14: Funktionen Bag Holder - Mischer
Piep-Piep ertönt, so stoppt der Serial Diluter und der Gerätestatus im Bedienungsfeld wird rot. Die Bedienung durch den Dosierarm ist deaktiviert und nur die Tasten ASPIRATE und DISPENSE des Bedienfelds sind aktiv. Demo Video auf www.inlabtec.com Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 15: Technische Daten
Schutzfunktionen Überwachung des Füllstands von Verdünnungslösung, der Pipettenfüllung, der vollständigen Abgabe der Flüssigkeit und der Dosierarmposition. Prozess-Stopp bei Anheben des Dosierarms, unvorhergesehenes drücken einer Taste und Blockade des Mischers Optische und akustische Hinweissignale Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Der Inlabtec Serial Diluter UA wurde für den Einsatz mikrobiologischen Laboratorien entwickelt und dient der Herstellung von Verdünnungsreihen nach ISO 6887-1. Die bisher verwendeten Reagenzgläser werden durch Polyethylen Beutel, die Inlabtec Serial Dilution Bags, ersetzt. Diese liegen steril verpackt als Verbrauchsmaterial vor und können entsprechend der benötigten Verdünnungsstufen einer Box entnommen werden. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Flaschenanschluss ein Luftspalt bestehen bleibt, kann austretende Verdünnungslösung in den Autoklaven gelangen. Dies kann zu Schäden am Autoklaven führen. Packen Sie die lose aufgesetzte Anschlusskappe GL 45 kpl in Alu-Folie ein und autoklavieren Sie so die Flasche. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 18: Sterilisierung Schlauchset Und Dosierspitze
Das Schlauchset und die Dosierspitze müssen frei von Verdünnungslösung sein. Natriumchloride oder andere Medienkomponenten können zur Korrosion der Dosierspitze durch die Dampfsterilisation führen, obwohl diese aus rostfreiem Stahl gefertigt ist. Siehe auch 6.4 Demontage Schlauchset und Pipette Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 19: Aufstellungsort
Damit der Serial Diluter UA12 in Betrieb genommen werden kann, müssen am Bagholder mit dem teleskopischen Dosierarm die Fussleisten montiert werden. Bagaufnahme entnehmen und Bagholder auf die Rückseite legen. Fussleisten mit der Nut (Peil) gegen innen auf die Seitenwand und Schraubenköpfe aufstecken. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... - Seite 20 Der zweite, vordere Bagholder kann nun in die Fussleisten gesetzt werden. Der vordere Bagholder ist so platzieren, dass die beiden Mischer mechanisch und elektrisch verbunden sind (Pfeil) besteht. Der UA12 bereit für die Inbetriebnahme. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
-
Seite 21: Elektrische Verbindungen
Gefahr einer Beschädigung des Geräts durch falsche Netzspannung. Die externe Stromversorgung muss die auf dem Typenschild des • Netzteils angegebene Netzspannung aufweisen Zusätzliche elektrische Sicherheitseinrichtungen wie Fehlerstrom- • Schutzschalter können zur Einhaltung länderspezifischer Gesetze und Vorschriften erforderlich sein! Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 22: Überprüfung Niveausensor
Sie bitte, ob der Niveausensor korrekt in der Buchse Sensor eingesteckt ist und wiederholen Sie die Überprüfung. Falls auch nach der Überprüfung der Steckverbindung des Niveausensors die Funktion nicht erfüllt wird, kontaktieren Sie bitte den Inlabtec Service. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 23: Montage Schlauchset Und Messpipette
Anzeige erscheinen zwei horizontale Striche und die Schlauchquetschventile öffnen sich. Die Silikonschläuche können eingelegt werden (Schläuche leicht dehnen und in den Ventilschlitz nach unten drücken). Taste OPEN VALVES nochmals drücken. Die Schlauchquetschventile schliessen sich. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... - Seite 24 Schlauch des unteren Schlauchquetschventils mit dem Verdünnungsmedium verbinden. Silikon-Kappe vom T-Stück entfernen und eine sterile Messpipette in das Pipetten-Anschlussstück einstecken. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
- Seite 25 Die Pipettenhalterung durch Lösen der Klemmschraube auf die Höhe des Anschlussstückes der Pipette bringen und die Pipette seitlich einrasten lassen. Hinweis: Kontrollieren Sie, ob der optische Sensor seitlich an der Pipette anliegt und diese berührt. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
-
Seite 26: Bedienung Und Arbeiten Mit Dem Serial Diluter
Um in der Pipette einen Meniskus für eine exakte Volumeneinstellung zu bilden, muss das in die Pipette eingesaugte Verdünnungsmittel in die Vorratsflasche zurückfließen können. Stellen Sie daher sicher, dass der Flüssigkeitsstand in der Vorratsflasche nicht höher ist als der eingestellte Flüssigkeitsstand in der Messpipette. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 27: Verdünnungsreihe Durchführen
(Peil). Bei mehr als 3 Bags die rechte Perforationsnaht des 3. Bags an der eingravierten Markierung ausrichten. Als Alternative zur manuellen Beutel-Ausrichtung den Bag Stopper UA 140022 in den Bagholder einsetzen und die eingeführten Beutel am Beutelanschlag ausrichten. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... - Seite 28 Mischen und Füllen in den ersten Beutel pipettiert werden. Eventuell die Mischzeit dafür verlängern. Nach dem Mischen die verdünnte Probe mit einer Pipette entnehmen zum Ausplattieren und/oder für die nächste Verdünnung. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
- Seite 29 Händen ganz nach unten gedrückt. Die Bags können nun dem Bag Holder entnommen und zur Aufbewahrung, Lagerung oder Entsorgung in den Bagshell überführt werden. Auf www.inlabtec.com wird die Durchführung einer Verdünnung in einem Video demonstriert. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
-
Seite 30: Ua 12: Verdünnungsreihe Durchführen
Falls versehentlich der Dosierarm während dem Mischen verstellt wurde, den Dosierarm in der Parkposition Anheben und Absenken, um erneut zu mischen. Auf www.inlabtec.com wird die Durchführung einer Verdünnung mit dem UA12 in einem Video demonstriert. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 31: Parallele 1:10 Probenverdünnungen
Müssen entsprechend den Laborvorschriften die Proben sowie die Verdünnungen vor dem Entsorgen sterilisiert werden, so werden die Bags samt Inhalt in ein dichtes Autoklaven- Behältnis überführt, autoklaviert und danach wie oben beschrieben entsorgt und rezykliert. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 32: Demontage Schlauchset Und Pipette
Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen. Als Reinigungsmittel Seifenwasser oder 70 % Ethanol verwenden. Bag Holder mit 70% Ethanol besprühen und trocknen lassen. Achten Sie dabei auf die Linearführung und besprühen Sie diese möglichst wenig (siehe Kap. 8.1.4 Linearführung reinigen und fetten) Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 33: Flüssigkeitsführende Teile
Mischerwippe kann zum Reinigen leicht nach vorne geschwenkt werden. Nach dem Wiedereinsetzen der Bagaufnahme prüfen, ob sich die Mischerwippe frei bewegen kann, indem diese mit dem Finger gegen die Bagaufnahme gedrückt wird. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 34: Wartung Und Instandsetzung
Garantie zu wahren, dürfen nur Original-Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile verwendet werden. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen keine Modifikationen am Inlabtec Serial Diluter und seinen Komponenten vorgenommen werden. Wartungsmassnahmen Zur Erhaltung des Systems in funktionstüchtigem Zustand müssen die in diesem Abschnitt beschriebenen Überprüfungen jährlich durchgeführt werden. -
Seite 35: Adhäsionsgreifer
Untersuchungsproben und Herstellung von Erstverdünnungen und von Dezimalverdünnungen für mikrobiologische Untersuchungen - Teil 1: Allgemeine Regeln für die Herstellung von Erstverdünnungen und Dezimalverdünnungen Prüfintervall Die Prüfung des Serial Diluters ist durchzuführen: - vor dem ersten Gebrauch Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 36: Prüfung Nach En Iso 7218
6 Stück Serial Dilution Bags in den Bag Holder einführen. 9 ml Prüfflüssigkeit mit dem Serial Diluter in jeden der 6 Serial Dilution Bags dispensieren. Gefüllte Serial Dilution Bags dem Bag Holder entnehmen und in die Bag Shell Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 37: Auswertung Der Prüfresultate
Schritt 8: Prüfergebnis ermitteln Überprüfung bestanden gemäss ISO 6887-1 falls ermittelter maximaler Fehler < 2.2 % (kleiner oder gleich 2.2 %). Überprüfung nicht bestanden falls ermittelter maximaler Fehler > 2.2 % (grösser 2.2 %). Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 38: Vorlage: Prüfung Inlabtec Serial Diluter
Serologische Pipette Typ/ Hersteller Roth N242.1 LOT Nr. W36 2020-08 Inlabtec Serial Dilution Bags LOT Nr. PE511458 1 ml Pipettenspitzen (Nicht relevant für Serial Diluter UA) Typ/ Hersteller LO Pipette Tips LOT Nr. 13418096 Prüfflüssigkeit Z-Faktor (Reziproke Dichte) [ml/g] 1.003 Wasser, Z-Faktor = 1.003... -
Seite 39: Beurteilung Der Prüfergebnisse
Stellen finden können, wechseln Sie die 10 ml Pipette und wiederholen Sie danach die Prüfung. Ist die Unpräzision weiterhin > 0.5 %, so verwenden Sie eine 10 ml Pipette eines anderen Herstellers oder nehmen Kontakt mit dem Inlabtec Service auf. Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... -
Seite 40: Software Update
Betrieb zu ermöglichen. Diese Meldungen sind in thematische Gruppen eingeteilt, um sofort einen ersten Hinweis zu geben: A (Aspiration), b (Beutelmischer), L (Level-/ Niveaueinstellung), d (Dispensierung), C (Anschlüsse), F (Firmware/ Software). Folgende Meldungen werden durch den Systemkommunikator generiert: Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... - Seite 41 Sie die Pipette ca. 20 ° um die Längsachse. Drücken einstellen. Abbruch Sie ASPIRATE um das Volumen einzustellen. nach 3 Versuchen. Sterilfilter an der Flasche ist blockiert, was zu einem Vakuum führt. Sterilfilter tauschen (Sterilfilter sollten nach 10 Autoklavierungen getauscht werden) Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
- Seite 42 Die unten stehende Tabelle zur Fehlerbehebung enthält mögliche Funktionsstörungen und Gerätefehler. Sie versetzt den Bediener in die Lage, verschiedene Probleme selbstständig zu beheben. Zu diesem Zweck enthält die Spalte «Korrekturmassnahme» entsprechende Anweisungen. Für nicht behebbare Funktionsstörungen müssen Sie sich an Ihren Inlabtec Kundendienst.wenden. Funktionsstörung Mögliche Ursache...
-
Seite 43: Ausserbetriebnahme, Lagerung, Transport Und Entsorgung
Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Ausserbetriebnahme, Lagerung, Transport und Entsorgung des Gerätes. 12.1 Lagerung und Transport Gerät abschalten und Netzkabel entfernen. Zur Demontage des Inlabtec Serial Dilution System Installationsanleitung in Abschnitt 5 in umgekehrter Reihenfolge abarbeiten. Bag Holder und Dispenser müssen für den Transport getrennt werden. -
Seite 44: Ersatzteile Und Zubehör
Zuleitung ID (Innendurchmesser) 3 - 7 mm, inkl. 50 mm Silikonschlauch ID 6 mm , autoklavierbar Verschlusskappen, Set, aus 100013 Silikon, passend zu Anschlusskappe GL45 kpl und Schlauchset (10 Stück) und Pipettenanschluss (5 Stück), autoklavierbar Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... - Seite 45 Spritzenfilter, Ø25 mm, zu Serial 100014 Diluter und Anschlusskappe GL45, PTFE-Membrane, hydrophob, ca. 8x autoklavierbar Bag Shell, weiss, für die Lagerung 100030 und Entsorgung von befüllten Serial Dilution Bags, aus PMMA Weitere Ersatzteile und Zubehör auf www.inlabtec.com Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...
-
Seite 46: Erklärungen
Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61010-1:2010 + Cor. :2011) EN 61326-1:2006 • Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61326-1:2005) St. Gallen, 1.7.2019 Dr. Ernst Freydl Martin Stamm Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03... - Seite 47 © iNLABTEC AG Dokumentennummer 140001 Version 03 Datum 27.4.2020 Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. iNLABTEC AG Oberstrasse 149 CH-9011 St.Gallen Schweiz www.inlabtec.com Betriebsanleitung Inlabtec Serial Diluter UA Version 03...