Seite 1
FUNZIONE COTTURA ROBOT DA CUCINA CON FUNZIONE COTTURA pagina COOKING FOOD PROCESSOR page KÜCHENMASCHINE MIT KOCHFUNKTION Seite ROBOT DE COCINA CON FUNCIÓN DE COCCIÓN página www.imetec.com TYPE N4902 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY...
Seite 2
Das Bedienfeld (12) bietet folgende Funktionen: El panel de mandos (12) ofrece las siguientes funciones: DATI TECNICI (8) / TECHNICAL DATA (8) / TECHNISCHE DATEN (8) / DATOS TÉCNICOS (8) TYPE N4902 220-240 V 50/60 Hz 1000 W MAX 250 W Motor...
Seite 41
EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind gewiss, dass Sie seine Qualität und Zuverlässigkeit schätzen werden, da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand.
SICHERHEITSHINWEISE • Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung entnommen haben, dass dieses unversehrt und vollständig ist, wie im bebilderten Leitfaden gezeigt, sowie keine Schäden aufweist. Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht, sondern nehmen Sie Kontakt mit einer autorisierten Servicestelle auf. VORSICHT! Entfernen Sie etwaiges Kommunikationsmaterial wie Aufkleber, Schilder usw.
• Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Füßen oder barfuß benutzen. • NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerät ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. • Das Gerät NICHT am Netzkabel ziehen oder hochheben. • Das Netzkabel NICHT von der Stellfläche herunterhängen lassen. Wenn am Kabel gezogen wird, könnte das Gerät herunterfallen und Verletzungen oder Verbrennungen verursachen.
Materialien und Oberflächen, die leicht entflammbar sind oder durch Hitze beschädigt werden können. • Dieses Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche platziert werden. • Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren Verpackung angegeben. • Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden, das ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes ist.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND SEINES ZUBEHÖRS Den bebilderten Leitfaden auf den Seiten I und II einsehen, um die Ausstattung Ihres Geräts zu überprüfen. Messbecher 12d. Verringern 12r. Timer-Symbol Deckel 12e. Timer 12s. Nr. automatisches Deckeldichtung 12f. Temperatur Programm Antriebsspindel 12g. Motorgeschwindigkeit 12t.
• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie etwaige Einsätze oder Aufkleber vom Produkt. • Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Messer zum Eiscrushen sowie Schneidklinge und Knetschaufel. • Waschen Sie alle abnehmbaren Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (wie nachstehend angegeben), sorgfältig von Hand mit Warmwasser und Geschirrspülmittel: ...
Seite 47
ܞ Füllen Sie die Schale zum Dampfgaren bis zum angegebenen Niveau mit Wasser und platzieren Sie den Dampfkorb direkt in der Schale. Verwenden Sie nach dem Gebrauch des Dampfkorbs das griffförmige Ende des Schabers als Hilfe zum Entnehmen des Korbs, um Verbrennungsgefahr vorzubeugen. Der Griff des Schabers verfügt über einen Haken, um das Entfernen des Dampfkorbs zu erleichtern.
GEBRAUCH Dieses Gerät verfügt über eine KÜCHENMASCHINEN-Funktion und eine KOCH-Funktion, die unabhängig oder gleichzeitig verwendet werden können. Zusätzlich gibt es eine TIMER-Funktion, welche das Gerät am Ende des Zubereitungsvorgangs abschaltet. Die Schritt-für-Schritt-Anleitung im Rezeptheft erklärt wie das Gerät für jeden Schritt in einem Rezept einzustellen ist, sodass Sie komplette Gerichte mit einem einzigen Gerät zubereiten können.
KOCH-FUNKTION Die Temperatursteuerung ermöglicht es, Lebensmittel mit der richtigen Temperatur zu garen. Die Temperatur kann von einem Mindestwert von 37 °C auf einen Höchstwert von 110 °C eingestellt werden - ideal zum Kochen und Garen der meisten Lebensmittel. Wenn Sie die Temperatur über 110 °C erhöhen, erscheint das SF Symbol auf dem Display, um die ideale Temperatur zum Dampfgaren anzuzeigen.
MENGEN Die Tabelle unten zeigt die zulässigen Höchstmengen, welche das Gerät verarbeiten kann: LEBENSMITTEL ZULÄSSIGE HÖCHSTMENGE NUDELN 480 g Nudeln + 750 g Wasser REIS 450 g Reis + 990 g Wasser TEIG 250 g Mehl + 150 g Wasser MAISMEHL (FÜR POLENTA) 300 g Maismehl + 1300 g Wasser FLÜSSIGKEITEN...
MANUELLE KONFIGURATION Die KÜCHENMASCHINEN- und KOCH-Funktionen können getrennt oder gleichzeitig eingestellt werden. Wenn erforderlich, kann auch die TIMER-Funktion zusammen mit diesen Funktionen verwendet werden, um die Verarbeitungszeit einzustellen und den Vorgang automatisch zu stoppen, wenn er abgeschlossen ist. EINSTELLEN DER KÜCHENMASCHINEN-FUNKTION: Motorgeschwindigkeit von 1 bis 10 •...
STARTEN DES VORGANG • Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Aus-Taste ein. Folgende Angaben erscheinen am Display: ܞGeschwindigkeitseinstellung ܞTemperatureinstellung: Das Temperatursymbol blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht wurde ܞVerstrichene Zeit, falls der Timer nicht eingestellt wurde ...
GEBRAUCH WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht verwendet werden, wenn hinunterfallen gelassen wurde oder sichtbare Beschädigungen vorhanden sind. WARNUNG! Verwenden Sie das Sicherheitssystem NICHT als Alternative zum Ein- / Ausschalter. WARNUNG! Die Klingen sind scharf: gehen Sie sie sehr vorsichtig vor, um Schnitte und Abschürfungen zu vermeiden. •...
Seite 55
WARNUNG! Betreiben Sie das Gerät NICHT ohne die Messkappe auf dem Deckel mit der PULSE - Funktion oder mit einer Geschwindigkeit höher als 5: heiße Lebensmittel können zum Benutzer und in die Umgebung spritzen. WARNUNG! Während des Kochens können heiße Speisen, Hitze und Dampf austreten, besonders wenn der Deckel offen ist.
• Schalten Sie das Gerät ein: Das Bedienfeld schaltet sich ein und gibt einen Aktivierungston ab: ܞWenn der Deckel offen ist, erscheint das Symbol des geöffneten Schlosses auf dem Display: Sie können dann die Motorgeschwindigkeits- und Impulstasten nicht drücken und die Motorfunktion wird deaktiviert.
• Achten Sie darauf, die Unterseite der Schale, wo sich die Behälterkontakte befinden, nicht nass zu machen. Sollten diese versehentlich nass werden, trocknen Sie sie gründlich mit einem Tuch ab, bevor Sie die Schale wieder auf die Halterung setzen. • Entfernen Sie sämtliche Lebensmittelrückstände von der Sicherheitseinrichtung am Griff der Schale auf der Säule des Produkts.
PROBLEME UND LÖSUNGEN Fehler/Problem Ursache Lösung Verringern Sie die Lebensmittelmenge in der Schale (siehe Tabelle im Kapitel MENGEN). Motor überlastet. Entfernen Sie alle Lebensmittelrückstände von den Schaufeln, starten Sie dann das Gerät erneut. Die Schale wurde nicht richtig am Sockel befestigt.
übergeben werden. Bei Händlern von Elektronikprodukten mit Verkaufsflächen von mindestens 400 m2 ist es überdies möglich, elektronische Produkte mit einer Größe von weniger als 25 cm, die entsorgt werden müssen, ohne Kaufzwang kostenfrei abzugeben. Eine ordnungsgemäße Mülltrennung für das Recycling, die Aufbereitung und die Entsorgung des Altgerätes unter Einhaltung des Umweltschutzes trägt zur Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit bei und fördert die Wiederverwendung bzw.