Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator
S904 und S904D
Bedienungsanleitung
S-904
Humidity Calibrator
Data Acquisition
97209 DE, Ausgabe 2
Dezember 2013
Auto On
On Auto
4 9 5
Man. Off
Off Man.
Chamber Set
Humidity
%rh
Max.
Min.
Humidity = Yellow
De-Humidify - Green
Desiccant Charge
2 0 6
Chamber Set
Temperature
°C
Heating = Yellow
Cooling = Green
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Michell Instruments S904 Serie
Inhaltszusammenfassung für Michell Instruments S904 Serie
- Seite 1 S904 und S904D Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator Bedienungsanleitung S-904 Auto On On Auto 4 9 5 2 0 6 Humidity Calibrator Man. Off Off Man. Chamber Set Chamber Set Humidity Temperature °C Max. Min. Humidity = Yellow Heating = Yellow De-Humidify - Green Cooling = Green Data Acquisition...
- Seite 2 Bitte füllen Sie kurz die nachstehende Tabelle für jedes gelieferte Gerät aus, um im Servicefall eine schnelle Übersicht über alle wichtigen Gerätedaten zu haben. Analysator Bestellcode Seriennummer Lieferdatum Installationsort Meßstellennummer Analysator Bestellcode Seriennummer Lieferdatum Installationsort Meßstellennummer Analysator Bestellcode Seriennummer Lieferdatum Installationsort Meßstellennummer...
- Seite 3 Homepage www.michell.com © 2013 Michell Instruments Dieses Dokument ist Eigentum der Michell Instruments Ltd. und darf keinesfalls ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Michell Instruments Ltd. kopiert oder anderweitig reproduziert, auf keinerlei Art und Weise an Dritte weitergegeben oder in...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
S904 und S904D Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Sicherheit ...........................vi Elektrische Anschlüsse ....................vi Gefahrenstoffe ......................vi Reparatur und Instandhaltung ..................vi Kalibrierung .........................vi Sicherheitskonformität ....................vi Abkürzungen ........................vii Sicherheitshinweise ......................vii EINLEITUNG .....................1 Beschreibung ..................... 1 1.1.1 Vergleich zwischen S904 und S904D ..............2 Systemkomponenten ..................3 1.2.1 S904 ...................... - Seite 5 Qualität, Recycling und Gewährleistung ............44 Druckgeräterichtlinie (PED) 97/23/EG ..........44 Recycling ..................44 Gewährleistung.................44 Konformität mit der RoHS2-Richtlinie ..........45 Konformität mit der WEEE-Richtlinie ...........45 Konformität mit der REACH-Verordnung ..........46 Kalibriereinrichtungen ...............46 Rücksendung ..................47 Fertigungsqualität ................47 Anhang D Rücksendungsdokumente und Erklärung über Dekontamination ......49 Michell Instruments...
-
Seite 6: Sicherheit
Kalibrierung Das empfohlene Intervall für die Kalibrierung des internen Referenzsensors der Serie HT961T00 beträgt 12 Monate. Das Gerät sollte zur Neukalibrierung zurück an den Hersteller Michell Instruments Ltd. oder einen seiner zugelassenen Servicehändler gesandt werden. Sicherheitskonformität Dieses Produkt ist mit der CE-Kennzeichnung versehen und erfüllt die Anforderungen aller wichtigen EU-Richtlinien. -
Seite 7: Abkürzungen
USB Schnittstelle Volt Sicherheitshinweise Für dieses Messgerät gelten die nachfolgend aufgeführten allgemeinen Warnhinweise. Diese werden an den entsprechenden Stellen im Text wiederholt. Dieser Warnhinweis wird verwendet, um Bereiche, in denen potentiell gefährliche Arbeitsabläufe durchgeführt werden müssen, zu kennzeichnen. Michell Instruments... - Seite 8 S904 und S904D Bedienungsanleitung viii 97109 DE Ausgabe 2, Dezember 2013...
-
Seite 9: Einleitung
EINLEITUNG EINLEITUNG Beschreibung Die S904 Serie sind transportable Feuchtigkeits Kalibrationen, die keinerlei externe Versorgung außer einem 230 Volt Anschluss benötigen. Die Kalibratoren sind in der Lage Luftfeuchtigkeit in dem Bereich von 10-90% RH, mit einer Temperaturregelung von +10 bis +50°C zu generieren. Die Kalibrierkammer verfügt über 5 austauschbare Ports, für nahezu jeden Hersteller, Typ oder Modell von Sensoren. -
Seite 10: Vergleich Zwischen S904 Und S904D
S904 und S904D Bedienungsanleitung EINLEITUNG 1.1.1 Vergleich zwischen S904 und S904D Der S904D hat den Datenübernahme Anschluss auf der Rückseite und eine Abdeckplattean der Frontplatte, wie gezeigt in Abb. 2. Das S904D verfügt auch über eine USB-und eine RS232-Schnittstelle auf der Rückseite, für die Kommunikation mit dem LabVIEW Anwendungssoftware. -
Seite 11: Systemkomponenten
ON / OFF Sollwerteinstellung der Temperatur (in °C) Anzeige der in der Testkammer herrschenden Relativen Feuchte Anzeige der in der Testkammer herrschenden Temperatur Luftfeuchtigkeit Kontroll LED Befeuchten (gelb) Entfeuchten (grün) 4-Zone Kammer Temperaturregelung LEDs Heizen (gelb) Kühlen (grün) Datenübernahme Anschluss Michell Instruments... -
Seite 12: S904 - Rückansicht
S904 und S904D Bedienungsanleitung EINLEITUNG Rückseite des S904 Abb. 4 S904 - Rückansicht Ventilatoren Anschluss der Versorgungsspannung, Schalter und Sicherung ON/OFF Zubehör Folgendes Zubehör wird mit dem Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator S904 mitgeliefert: • Flasche destilliertes Wasser • Behälter mit Trocknungsmittel •... -
Seite 13: S904D
ON / OFF Sollwerteinstellung der Temperatur (in °C) Anzeige der in der Testkammer herrschenden Relativen Feuchte Anzeige der in der Testkammer herrschenden Temperatur Luftfeuchtigkeit Kontroll LED Befeuchten (gelb) Entfeuchter (grün) 4-Zone Kammer Temperaturregelung LEDs Heizen (gelb) Kühlen (grün) Blende Michell Instruments... -
Seite 14: S904D - Rückseite
S904 und S904D Bedienungsanleitung EINLEITUNG Rückseite des S904D Abb. 6 S904D - Rückseite Gebläseausgang Anschluss der Versorgungsspannung, Schalter und Sicherung ON/OFF Stecker für die Messdatenerfassung USB Schnittstelle RS232 Schnittstelle Zubehör Folgendes Zubehör wird mit dem Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator S904D mitgeliefert: •... -
Seite 15: Installation
Bevor der S904 Serie in Betrieb genommen wird, müssen die Abschnitte 2.1, 2.2 und 2.4 sorgfältig gelesen werden. Mit dem S904 Serie wurde ein Tischmessinstrument entwickelt, das in laborähnlicher Umgebung eingesetzt werden kann. Es muss an einer sauberen und ebenen Stelle, mit ausreichendem Abstand an der Rückseite des Gehäuses für eine ausreichende... -
Seite 16: Einbauposition Des Referenzsensors In Der Testkammer
S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Stecker Referenzsensors DRAUFSICHT Masse + Versorgung (8 - 35 V DC) Ausgang rF Ausgang Temperatur UNTENANSICHT Abb. 8 Einbauposition des Referenzsensors in der Testkammer 97109 DE Ausgabe 2, Dezember 2013... -
Seite 17: Auffüllen Des Wasserbehälters
Der optimale Wasserstand sollte zwischen der Markierung liegen. Mit der roten Kappe wird der Wasserbehälter verschlossen. Der Wasserstand darf niemals die Markierung überschreiten, sonst besteht die Gefahr, dass Wasser in die Kalibrierkammer eindringt und so das Gerät beschädigen kann. Michell Instruments... -
Seite 18: Leerung Des Wasserbehälters
S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Leerung des Wasserbehälters Entleeren Sie das Wasser-Reservoir vor dem Transport, oder wenn das System versehentlich überfüllt wurde. Um den Wasserbehälter zu leeren, muss die untere rote Kappe entfernt werden und das Wasser wird mit einem geeigneten Behälter aufgefangen. Um eine komplette Entleerung zu gewährleisten, sollte der Kalibrator nach vorne geneigt werden. -
Seite 19: Trocknungsmittel
S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Trocknungsmittel Der S904 Serie hat einen Behälter mit Trocknungsmittel, welcher die zirkulierende Luft trocknen soll. Tausch des Trocknungsmittels Abb. 11 Der Behälter mit dem Trocknungsmittel wird wie folgt ausgebaut: Die durchsichtige Abdeckung wird abgeschraubt Mit den Fingerspitzen wird der Behälter langsam herausgezogen. -
Seite 20: Spannungsversorgung
S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Spannungsversorgung Der S904 benötigt eine Versorgungsspannung zwischen 88 und 264 V AC. Der Anschluss befi ndet sich auf der Rückseite des Gerätes (eine 3-polige IEC Buchse). Schalter und eine Sicherung befi nden sich auch auf der Rückseite (in der ON/OFF Nähe der Anschluss-Buchse). -
Seite 21: Betrieb
Bemerkung: Wenn eine Tür ohne Eingänge verwendet wird (A000268), dann müssen die Sensoren in der Testkammer platziert werden. Die Kammer darf nicht überfüllt werden, damit die Zirkulation der Luft gewährleistet ist. Die Adapter können mit einem Wechselwerkzeug (A000265) von Michell Instruments sehr leicht ausgetauscht werden. Wechselwerkzeug für die Adapter Abb. -
Seite 22: Erstmaliger Betrieb
AUTO / MAN- Steuerelement kann einzeln mit dem -Schalter aktiviert oder deaktiviert ON / OFF werden. Bemerkung: Der S904 Serie sollte sich über eine gewisse Zeit thermisch stabilisieren bevor die Relative Feuchte und Temperatur Werte abgelesen werden. Auto On On Auto... -
Seite 23: Feuchtebereiche, Die Vom S904 Generiert Werden
Feuchtebereiche, die vom S904 generiert werden Ta -20°C Ta -10°C Ta +10°C Ta +20°C Temperatur in °C Standard Betriebsbereich Die kleinste Temperatur, die in der Testkammer erreicht werden kann, ist 10°C unter der Umgebungstemperatur. Die maximale Temperatur ist auf +52°C begrenzt. Michell Instruments... -
Seite 24: 25-Poliger Sub-D Stecker - S904
S904 und S904D Bedienungsanleitung BETRIEB 25-poliger SUB-D Stecker - S904 In der Testkammer ist ein 25-poliger SUB-D Stecker, der direkt mit einem Stecker auf der Frontplatte verbunden ist. Ein zu kalibrierender Sensor kann somit direkt in der Testkammer platziert und über den 25-poligen SUB-D Stecker mit Spannung versorgt und ausgelesen werden. -
Seite 25: Automatische Steuerung Von Temp Und Luftfeuchtigkeit - Set Punkte S904
Pin 10, Eingang: 0-10 V, Bereich: 0 bis 100°C Bemerkung: Verbindungen zu den externen Eingängen sollten mit Bezug auf Pin 21 (Masse) gemacht werden. Bemerkung: Die maximale Temperatur, die in der Testkammer erreicht werden kann, beträgt +52°C, und die Minimum Temperatur liegt 10°C unterhalb der Umgebungstemperatur. Michell Instruments... -
Seite 26: 25-Polige D-Sub-Steckverbinder - Rückseite Und Im Inneren Der Kammer S904D
S904 und S904D Bedienungsanleitung BETRIEB 3.7.1 25-polige D-Sub-Steckverbinder - Rückseite und im Inneren der Kammer S904D Diese beiden Anschlüsse bieten 6 Kanäle für die Datenerfassung, eine +14.5 V Versorgung, Masse und 9 freie Pins von dem Stecker der inneren Kammer an die Rückseite, die für jeden Zweck verwendet werden können. -
Seite 27: S904D Beispiel Verdrahtung
PCB S-676 Back Panel INTERNAL S904 OUT-T OUT-RH CHANNEL 8 CHANNEL 7 CHANNEL 6 OUT-T CHANNEL 5 CHANNEL 4 OUT-RH CHANNEL 3 CHANNEL 1 CHANNEL 2 OUT-T OUT-RH U-CONTROLLER POWER Reserviert Nicht benutzen Abb. 21 S904D Verdrahtungsplan (Beispiel) Michell Instruments... -
Seite 28: S904D Verdrahtungsplan (Beispiel)
S904 und S904D Bedienungsanleitung INSTALLATION Der folgende Verdrahtungsplan zeigt, wie drei %RH Sensoren über den 25-poligen D-sub-Anschluss auf der Rückseite des S904D, von der internen Stromversorgung des S904D gespeist werden und die % RH und Temperatur Ausgänge anzuschließen sind, um die Messwerte über die Software zu loggen. OUTPUT INPUT 25P. -
Seite 29: Applikations Software - S904D
Der Treiber muss installiert werden bevor der Kalibrator S904D an den Computer angeschlossen wird. Alle Dateien werden für Windows zur Verfügung gestellt, sobald der Computer den angeschlossenen Kalibrator erkannt hat. Doppelklick auf die Datei mit dem Namen: CP210x…*.exe Michell Instruments... - Seite 30 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Next > auf den nächsten beiden Bildfl ächen drücken: • 97109 DE Ausgabe 2, Dezember 2013...
- Seite 31 Die nächste Bildfl äche erlaubt auszuwählen wo die Treiber auf der Festplatte installiert werden sollen: • Sobald der Speicherort gewählt wurde muss man Next > anklicken. • Folgende Bildfl äche erscheint: • Bitte Launch the CP210xVCP Driver Installer auswählen und dann auf Finish klicken. Michell Instruments...
- Seite 32 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE • Die Dateien werden standardmäßig im Ordner installiert. Program Files Wenn ein andere Speicherort gewünscht wird, dann kann man diesen hier ändern: • Durch anklicken von Change Install Location ... kann der gewünschte Speicherort auf der Festplatte gewählt werden. Mit klicken auf Install wird der Vorgang fortgesetzt.
-
Seite 33: Installieren Der S904D Software
Auf den beiden selbsterklärenden Bildfl ächen muss Next > angeklickt werden. • Diese Bildfl äche erscheint, wenn das Programm bereit ist installiert zu werden: • Next > muss angeklickt werden um das Programm auf der Festplatte zu installieren. Michell Instruments... - Seite 34 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE • Folgende Bildfl äche erscheint, wenn das Programm erfolgreich installiert wurde: • Finish anklicken. 97109 DE Ausgabe 2, Dezember 2013...
- Seite 35 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Mit der letzten Bildfl äche wird die Installation abgeschlossen: Yes muss angeklickt werden um den Computer neu zu starten. Michell Instruments...
- Seite 36 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE • Der S904D muss mittels USB oder RS232 an den Computer angeschlossen werden. Das LabView Programm kann jetzt gestartet werden. • Connect anklicken. • OK anklicken um den Vorgang zu bestätigen. • Grüne Leuchte leuchtet sobald das Programm eine Verbindung zum S904D hergestellt hat.
-
Seite 37: Menüaufbau Der Labview ® Software
Menüaufbau der LabVIEW Software ® Dieser Abschnitt erläutert das LabVIEW Programm. 4.3.1 Befehle im Datei-Ordner Print Window • Durch anklicken von Print Window wird eine Kopie des Bildschirms gemacht. Exit • Um das Programm zu beenden muss Exit gedrückt werden. Michell Instruments... -
Seite 38: Befehle Im Einstellungen-Ordner
S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE 4.3.2 Befehle im Einstellungen-Ordner Save Control Settings • Alle Sollwert-Einstellungen können gespeichert werden. Dazu muss man Save Control Settings drücken. Retrieve Control Settings • Um eine bereits gespeicherte Datei der Sollwerteinstellungen zu laden, muss Retrieve Control Settings gedrückt werden. Reset Control Settings •... -
Seite 39: Befehle Im Hilfe-Ordner
S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE 4.3.3 Befehle im Hilfe-Ordner About • Die Nummer der Software-Version wird durch drücken von About angezeigt. Michell Instruments... -
Seite 40: Labview ® Software
S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE LabVIEW Software ® Die LabVIEW Software setzt sich aus verschiedenen Funktionen zusammen. Änderungen können nur bei Setpoint, Slope und Duration vorgenommen werden. Es gibt hier zwei Möglichkeiten. Entweder bedient man die Pfeile links neben den Zahlen (nach oben oder unten) oder markiert die Zahl (erscheint dann in Blau) und überschreibt sie. -
Seite 41: Steigung
(Limit) gewählt wurde, dann springt der Kalibrator von einem Sollwert direkt zum nächsten Sollwert (in der Tabelle 1 sind die typischen Ansprechzeiten beschrieben). Die benötigte Zeit hängt von der Qualität des Trocknungsmittels und der Aussentemperatur der Testkammer des Kalibrators ab. Michell Instruments... -
Seite 42: Dauer Der Messung
S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE 4.4.3 Dauer der Messung Mit der Dauer der Messung ist die Zeit gemeint, in der die Regelung zwei der voreingestellten Werte (rF + T) abarbeitet. Die Zeit beinhaltet auch die Haltezeit. Wenn die Zeit abgelaufen ist, fährt die Regelung des Programms den nächsten voreingestellten Wert an. -
Seite 43: Protokollierungsoptionen
ACHTUNG: Wenn Taktfrequenz mit OFF voreingestellt wurde, dann werden keine Daten aufgenommen. Wenn Daten aufgenommen werden sollen, dann muss eine Taktfrequenz gewählt werden. Durch anklicken von Save Log Settings werden die Einstellungen gespeichert und durch anklicken von Retrieve Log Settings werden sie wieder geladen. Michell Instruments... - Seite 44 S904 und S904D Bedienungsanleitung APPLIKATIONS SOFTWARE Weitere Daten können erfasst werden, wenn sie unter Log Options voreingestellt wurden. Dazu gehören: Date stamp: Es wird das Datum des PC´s verwendet, auf dem die Datei gespeichert wird. Time stamp Es wird die Zeit des PC´s verwendet, auf dem die Datei gespeichert wird. Setpoint T Die Temperatureinstellung wird erfasst, die vom Benutzer der LabVIEW Software eingestellt wurde.
-
Seite 45: Aktuelle Werte
Die Zeit die bis dahin vergangen ist (Time Elapsed) und die ungefähre Zeit bis das voreingestellte Programm beendet wird (Time to End). Step Die aktuelle Voreinstellung in der sich das Programm zur Zeit befi ndet (maximum 30 Voreinstellungen). Progress Statusleiste die den Fortschritt der Voreinstellungen anzeigt. Michell Instruments... -
Seite 46: Wartung
S904 und S904D Bedienungsanleitung WARTUNG WARTUNG Fehlersuche Problem Mögliche Lösung Trocknungsmittel wechseln Kalibrator trocknet nicht Wasser in der Testkammer; Testkammer muss getrocknet werden Kalibrator befeuchtet nicht Wasserniveau im Behälter zu niedrig Kalibrator befeuchtet und trocknet nicht Schalter 1 ist aus (siehe unten) Kalibrator heizt oder kühlt nicht Schalter 2 ist aus (siehe unten) Anzeige des Kalibrators ist dunkel... - Seite 47 S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technische Spezifi kationen Michell Instruments...
-
Seite 48: Allgemein
S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG A Anhang A Technische Spezifi kationen Feuchte Generierter Messbereich 10 - 90% rF ≤ ±1% rF (10 - 70% rF) Genauigkeit ≤ ±1.5% rF (70 - 90% rF) Stabilität ±0.2% rF (20 - 80% rF) Temperatur +10 bis +50°C Generierter Temperaturbereich... -
Seite 49: Eu-Konformitätserklärung
S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG B Anhang B EU-Konformitätserklärung Michell Instruments... -
Seite 50: Anhang Beu-Konformitätserklärung
+ A2 : 2001 (immunity). EN61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements Peter Haakma, Managing Director Michell Instruments B.V. Date of Issue: August 2012 97109 DE Ausgabe 2, Dezember 2013... -
Seite 51: Anhang C Qualität, Recycling Und Gewährleistung
S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG C Anhang C Qualität, Recycling und Gewährleistung Michell Instruments... -
Seite 52: Druckgeräterichtlinie (Ped) 97/23/Eg
Gemäß diesen Bestimmungen müssen alle Druckgeräte und -anlagen, die in den Anwendungsbereich der Druckgeräterichtlinie fallen, bei Markteinführung oder Inbetriebnahme sicher sein. Die Produkte von Michell Instruments wurden geprüft und unterliegen gemäß den in Anlage II der Richtlinie enthaltenen Klassifi zierungstabellen im Hinblick auf die CE-Kennzeichnung nicht den Anforderungen bezüglich Konformität mit der Druckgeräterichtlinie. -
Seite 53: Konformität Mit Der Rohs2-Richtlinie
Materialien entwickelt. Darüber hinaus ergreift Michell Instruments aktiv Maßnahmen zur Entfernung nicht konformer Materialien und Komponenten von bestehenden Produkten, wenn diese vorhanden sein sollten. Derzeit sind keine nicht konformen Materialien in den Produkten von Michell Instruments bekannt. Die neue Richtlinie 2011/65/EG (RoHS2) ist am 21. Juli 2011 in Kraft getreten und hat alle Mitgliedsstaaten verpfl... -
Seite 54: Konformität Mit Der Reach-Verordnung
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) Michell Instruments ist ein Hersteller von Feuchtemessgeräten und Instrumenten zur Gasanalyse und ein nachgeschalteter Nutzer von Chemikalien, wie in der Richtlinie 76/769/EEG des Europäischen Rates beschrieben. Bei den von uns bereitgestellten Produkten handelt es sich nicht um Chemierohstoffe. -
Seite 55: Rücksendung
In jedem Fertigungsschritt wird mittels strenger Verfahren sichergestellt, dass die verwendeten Werkstoffe, die Produktion, Kalibrierung sowie die abschließenden Prüfverfahren den Anforderungen unseres vom BSI anerkannten Qualitätssystems entsprechen. Wenden Sie sich an Michell Instruments (www.michell.com), wenn Sie das Produkt nicht in einwandfreiem Zustand vorfi nden. Michell Instruments... -
Seite 56: Rücksendungsdokumente Und Erklärung Über Dekontamination
S904 und S904D Bedienungsanleitung ANHANG D Anhang D Rücksendungsdokumente und Erklärung über Dekontamination 97109 DE Ausgabe 2, Dezember 2013... -
Seite 57: Anhang D Rücksendungsdokumente Und Erklärung Über Dekontamination
Has the equipment been cleaned and decontaminated? NOT NECESSARY Michell Instruments will not accept instruments that have been exposed to toxins, radio-activity or bio-hazardous Work will not be carried out on any unit that does not have a completed decontamination declaration. - Seite 58 http://www.michell.com/de...