VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines EXPLORER Produktes entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit dem Fahrzeug vertraut machen, sowie die Bedienung und Wartung des Fahrzeuges erläutern. Bitte lesen Sie vor der ersten in Bertiebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
ACHTUNG ANZAHL DER SITZPLÄTZE Auf Grund des höchst zulässigen Gesamtgewichtes und der Bauform, ist die Mitnahme von Passagieren untersagt. Bitte beachten Sie daß das Transportieren von Passagieren illegal ist und gegen die Zulassungsbetimmungen verstößt. ALTERSBERGRENZUNG BEACHTEN Bitte beachten Sie, dass die Benutzung des Fahrzeuges auf öffentlichen Wegen und Straßen, Erwachsenen vorbehalten ist.
Seite 5
BEHALTEN SIE DEN ÜBERBLICK Wenn Sie das Fahrzeug in der Nacht oder auf unübersichtlichen Strecken bewegen, müssen Sie besodere Aufmerksamkeit walten lassen. Bitte vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheite Nachtfahrten, sowie Fahrten bei Regen oder Nebel. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lassen Sie niemals Kinder, ohne Aufsicht von Erwachsenen, mit dem Fahrzeug fahren. Achten Sie darauf, dass jeder der das Fahrzeug betreibt ausreichend über die Funktion des Fahrzeuges informiert ist.
SPEZIFIKATION MODELL BEZEICHNUNG GO KART 125 MOTOR 4-Takt, Einzylinder STARTER Elektro- und Kickstarter SCHMIERUNG Frischölschmierung Automatik (C.V.T.) GETRIEBE ZÜNDKERZE NGK C7HSA / CR7HSA (OPTIONAL) BATTERIE YTX7A-BS ÖL KAPAZITÄT 1 Liter TANK KAPAZITÄT 5.0 Liter LÄNGE 2100 mm BREITE 1100 mm HÖHE...
SERVICE & WARTUNG Service Intervalle Ref. Luftfilter (Punkt 1) Zündkerze Benzifilter Ventilspiel Motoröl Ölfilterindikator Lehrlaufdrehzahl Antriebskette I,L(Punkt 3) (Punkt 1,2) Bremsen / Bremsbeläge (Punkt 2) Kupplung Federung Schrauben und Verbindungen Bereifung Lenkung und Lager Die Erklärung der Symbole finden Sie auf der nächsten Seite...
Seite 9
SERVICE & WARTUNG Service Intervalle (1): Intervall Service - alle 20 Stunden bzw. 150km (2): Reguläres Service - alle 100 Stunden bzw. 1000km (3): Reguläres Service - alle 200 Stunden bzw. 2000km C: Reinigen L: Schmieren oder ölen R: Erneuern I: Kontrollieren, einstellen, wenn nötig erneuern D: Händlerservice Punkt 1: Fahrzeug wurde sehr starker Belastung durch Staub, Sand, Schlamm oder...
KONTROLLE VOR FAHRTANTRITT Nachstehende Hinweise sind unbedingt vor jeder Fahrt zu kontrollieren. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit, so wie der Lebensdauer und Qualität des Fahrzeuges. Kontrollieren Sie den Zustand der Reifen, so wie den Luftdruck. Sichtkontrolle aller Schraubverbindung. Kontrollieren Sie die Antriebskette (Kettenspannung) Kontrolle des Motorabstellers.
KONTROLLE VOR FAHRTANTRITT MOTORÖL Kontrolle des Ölstands/ Öl Nachfüllen Stellen Sie das Fahrzeug auf eine Ebene Fläche, stellen Sie den Motor ab und lassen Sie das Fahrzeug einige Minuten ruhig stehen. Entfernen Sie den Ölmeßstab und wischen Sie diesen trocken. Setzen Sie den Ölmeßstab wieder ein (nicht eindrehen).
Seite 12
KONTROLLE VOR FAHRTANTRITT BENZIN Kontrolle der Benzinmenge/ Betanken Stellen Sie vor dem Tanken unbedingt den Motor ab. Verwenden Sie nur unverbleiten Kraftstoff - 95 Oct. oder höher. Öffnen Sie den Tankverschluß durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Durch Drehen im Uhrzeigersinn ist dieser zu schließen. ACHTUNG! Bitte tanken Sie niemals bei laufenden oder sehr heißen Motor.
Seite 13
SERVICE & WARTUNG ÖLWECHSEL Reinigen Sie die Ölablaßschraube und setzen Sie diese wieder ein. Füllen Sie frisches Motoröl ein. Füllmenge 0,7 Liter Drehen Sie den Ölmeßstab ein. Lassen Sie den Motor warmlaufen und kontrollieren Sie den Ölstand wie auf Seite 9 beschrieben.
Seite 14
KONTROLLE VOR FAHRTANTRITT REIFEN Kontrolle der Reifen und des Reifendrucks Vorderreifen Dimension: 16x8-7 empfohlener Reifendruck: 8psi - 0,55bar maximaler Reifendruck: 10psi - 0,7bar minimaler Reifendruck: 6psi - 0,4bar Hinterreifen Dimension: 18x9,5-8 empfohlener Reifendruck: 8psi - 0,55bar maximaler Reifendruck: 10psi - 0,7bar minimaler Reifendruck: 6psi - 0,4bar Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt den Reifendruck.
KONTROLLE VOR FAHRTANTRITT BATTERIE BATTERIE Kontrolle der Batteriespannung Entfernen Sie die Batterieabdeckung unter der hinteren Federung. Entfernen Sie das Massekabel der Batterie (schwarz, negativer Pol). Entfernen Sie die Batterie und messen Sie die Spannung der Batterie. Die normale Batteriespannung beträgt 12 Volt oder mehr. Halten Sie die Batteriepole immer sauber und frei von Schmutz.
INBETRIEBNAHME Anordnung der wichtigsten Elemente TANK ZÜNSCHLOSS GASPEDAL BREMSPEDAL BENZINHAHN Eine detailierte Erläuterung der Teile gibt Ihnen gerne Ihr Fachhändler.
Seite 17
INBETRIEBNAHME ZÜNDUNG (HAUPTSCHALTER) Zündung ein Stecken Sie den Zündschlüssel ein und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn. Der Schlüssel kann nun nicht mehr abgezogen werden. (On Position) Zündung aus Drehen Sie den Zündschlüssel gegen den Uhrzeigersinn. ZÜNDSCHLOSS Nun können Sie den Schlüssel abziehen. (Off Position) Motor starten BREMSPEDAL Wiederholen Sie die Punkte wie unter "Zündung ein"...
Seite 18
INBETRIEBNAHME ZÜNDUNG (HAUPTSCHALTER) Motor abstellen Sie können den Motor abstellen in dem Sie den Zündschlüssel in die Off Position drehen oder den Motor Absteller betätigen. Motor Absteller Sie können den Motor nur starten, wenn sich der Motor Absteller in der Ausgansposition befindet. Wenn der Motor Absteller gedrückt ist kann der Motor nicht gestartet werden.
INBETRIEBNAHME BENZINHAHN Der Benzinhahn befindet sich auf der Linken Seite hinter der Fahrersitzlehne. Es können drei verschiedene Einstellungen vorgenommen werden - "ON/OFF/RES". ON - diese Position wird für den normalen Fahrtbetrieb verwendet. OFF - wird gewählt wenn das Fahrzeug außer Betrieb genommen wird.
Seite 20
RICHTIGES FAHREN ANFAHREN Bitte beachten Sie dass das Gaspedal immer korrekte Funktion aufweist und ohne Ihren Zutun immer in die Ausgangsposition zurückkehrt. Weiters ist zu beachten dass das Fahrzeug über kein Differentialgetriebe verfügt, welches dazu führt das Sie bei Kurven- oder Hangschrägfahrten dies mit dem Gas ausgleichen müssen um eventuelle Unfälle zu vermeiden.
Seite 21
RICHTIGES FAHREN BREMSEN Bitte vermeiden Sie in den ersten Wochen Vollgasfahrten, da die Bremsen erst nach einiger Zeit ihre volle Leistung erreichen. Sie sollten die Bremsen laufend kontrollieren, da Ihr Leben davon abhängen könnte. FAHRZEUGIDENTIFIKATION FAHRGESTELLNUMMER / MOTORNUMMER Bitte notieren Sie sich die Fahrgestell- und Motornummer um Ihr Fahrzeu im Falle eines Diebstahles oder bei Ersatzteilbestellungen identivizieren zu können.
ZUSAMMENBAU Nehmen Sie die Batterie aus der Verpackung und befüllen Sie diese mit der beiliegenden Batteriesäure. Beachten Sie, wenn Sie die Batterie vorladen verlängert dies die Lebensdauer. Fixieren Sie die Reifen mit dem mitgelieferten Schrauben. Vorderreifen: Sechskantschraube M16 - Anzugsdrehmoment 74-93Nm Hinterreifen: Sechskantschraube M12 - Anzugsdrehmoment 29,5-34Nm Die Schrauben sind diagonal zu befestigen, anschließend mit den Splinten zu sichern und mit den Staubkappen abzudecken.
Seite 25
ZUSAMMENBAU Bei der Installation des Überrollbügels beginnen Sie mit den Seitenteilen. Setzen Sie diese vorne am Rahmen ein und fixieren diese. Anschließend setzen Sie die Seitenteile in den hinteren Teil des Rahmens ein und verriegeln Sie diese ebenfalls. Im Anschluß müssen Sie die Querverstrebungen an den dafür vorgesehenen Montagepunkten aufsetzen und fixieren.
CHECKLISTE VOR FAHRTANTRITT Tragen Sie die Rahmen und Motornummer in die Bedienungsanleitung auf Seite 19 ein. Kontrolle des Reifendruck und Sichtkontrolle Kontrolle des Motorölpegel Kontrolle der Batterie und Ladespannung Kontrolle der Bremsenfunktion und der Bremsleitungen Kontrolle der Stoßdämpfereinstellungen und Spannung der Antriebskette Kontrolle der Elektrik und Funktion der Lichter Nehmen Sie immer das Werkzeugset, Bedienungsanleitung und Erste Hilfekasten mit.
WICHTIGE HINWEISE BEIM FAHREN AUF UNBEFESTIGTEN WEGEN Die Fahrzeuge sind aufgrund ihrer Konstruktion nicht für den Einsatz in staubigem Terrain geeignet. Bei Testfahrten wurde festgestellt, dass die serienmäßig eingebauten Luftfilter Staub und Sand durchlassen können. Die Folge ist, dass sich Staubpartikel zwischen Kolben und Zylinderwand absetzen und wie Schmirgelpapier auswirken.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG BZW. EINSATZ DES ADLY KARTBUGGY GK-125 Buggy, KartBuggy, QuadBuggy und GoKart mit Straßenzulassung sind Fahrzeuge einer neuen Fahrzeuggeneration. Es sind 4-rädrige Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit der Schlüsselnummer 2604, auch leichtes vierrädriges Kraftfahrzeug genannt. Diese Kategorie dient zur Personenbeförderung und geht bis zu einem max.
SICHERHEITSHINWEISE Benutzerhandbuch griffbereit aufbewahren, am besten im Fahrzeug. Alle Hinweise und Warnungen beachten. Angaben zu maximaler Zuladung und korrektem Reifendruck sind der jeweiligen Bedienungsanleitung zu entnehmen. Falscher Reifendruck führt zu verändertem Fahrverhalten, was wiederum ein Sicherheitsriskiko darstellt. Reifendruck vor jeder Fahrt kontrollieren.
Seite 30
Wir empfehlen: Geeigneten Schutzhelm mit Sichtscheibe oder einen leichten Halbhelm mit Motorradbrille und Fahrerhandschuhe für bessere Griffigkeit am Lenkrad tragen. Fahrzeug darf nur bei absolutem Stillstand der Räder in den Rückwärtsgang geschaltet werden, sonst ist die Zerstörung des Rückwärtsganggetriebes möglich. Schalten Sie niemals bei Vorwärtsfahrt in den Rückwärtsgang. Die abgebildeten Piktogramme unterliegen dem Urheberrecht und sind Eigentum der dokutec Technik GmbH.
Seite 31
Unternehmen Sie nicht riskante Fahrmanöver (keine akrobatischen Einlagen), da die Fahrzeuge von der Achsaufhängung nicht für das Fahren auf zwei Rädern geeignet sind. VORSICHT ACHSBRUCH, LEBENSGEFAHR! Fahren Sie immer mit angemessenem Tempo und versuchen Sie nicht, rechtwinklige Kurven mit spektakulären Drifts zu durchfahren. GEFAHR EINES ZUSAMMENSTOSSES MIT DEM GEGENVERKEHR, LEBENSGEFAHR! Fahren Sie keine Slaloms bzw.
GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE Damit Sie lange Freude an Ihrem Fahrzeug haben, sollten Sie sich vor Inbetriebnahme die Wartungs- und Bedienungsanleitung gründlich durchlesen. Üblicherweise zahlt sich korrekte Bedienung und Wartung aus. Allgemeines Tragen Sie feste, geeignete Schutzkleidung. Vor Antritt der Fahrt muss das Fahrzeug auf seine Verkehrssicherheit überprüft werden, und zwar: •...
Seite 33
Die Garantieleistungen erstrecken sich nicht auf Schäden, die folgende Ursachen haben: natürlicher Verschleiß oder Überlastung, z. B. Sicherungen, Glühlampen, Glas, Zündkerzen, Antriebsriemen und Fliehgewichte (Vario), Reifen usw.; Schäden durch Unfall; Verschulden des Besitzers, falsche Bedienung, falsche Lagerung oder durch den Einsatz bei Sportveranstaltungen oder in der gewerblichen Vermietung (erhöhter Verschleiß!); wenn Dritte Teile oder Teile fremder Herkunft eingebaut haben oder durch den Benutzer versucht wurde, Schäden selbst zu beheben.
Seite 34
Wartungsplan Die Intervalle beziehen sich auf das Fahren auf befestigten, sauberen Straßen. Bei Abweichungen können sich die Intervalle erheblich verkürzen. Zu überprüfende Teile / Systeme nach 20 alle 100 alle 200 siehe Ref. Std. oder Std. oder Std. oder 100 km 1000 km 2000 km Luftfilter...
Seite 35
Einfahrvorschriften Bei Nichteinhaltung erlischt die Gewährleistung. 0 - 150 km: Keine Vollgasfahrt über mehrere Kilometer. Nicht längere Zeit mit der gleichen Geschwindigkeit fahren und den Gashebel nicht über ein Drittel hinaus drücken. 150 - 500 km: Den Gashebel nicht über die Hälfte hinaus drücken und die Geschwindigkeit öfter wechseln. Das Getriebeöl muss spätestens nach 500 km Fahrleistung gewechselt werden.
Seite 36
Garantieantrag dokutec GmbH Ritterstraße 32 D – 88069 Tettnang-Laimnau Tel. 0180 – 5 65 88 32 - Fax 0800 – 3 65 88 32 Datum: Händleranschrift Kundenanschrift Name: Straße: Ort: Telefon: km-Stand: Defektbeschreibung des Händlers: Fahrgestell Nr. Stk. Ersatzteilnummer Bezeichnung Farbe + Farbcode Bitte beachten: 1.
Adly Motorölstand prüfen: Stellen Sie das Fahrzeug auf einen möglichst waagrechten, ebenen Untergrund. Öffnen Sie den Öleinfüllstutzen, durch herausdrehen des Ölmessstabes. Ziehen Sie den Ölmessstab heraus und wischen diesen mit einem Lappen oder Papiertuch ab...
Seite 39
Stecken Sie den Ölmessstab in den Öleinfüllstutzen ohne diesen festzudrehen. Ziehen Sie ihn wieder heraus und lesen Sie den Füllstand ab. Der Ölstand sollte sich innerhalb der Markierung, geriffelte Fläche des Ölmessstabes, befinden. • Bei zuwenig Öl sollten Sie mit 4-Takt Motorenöl SAE 10W40 auffüllen, siehe Motoröl einfüllen.
Adly Motoröl einfüllen Setzen Sie einen Trichter mit Schlauch in den Öleinfüllstutzen und füllen Sie mit 4-Takt Motorenöl SAE 10W40 auf. max. Füllmenge ca. 0,6 Liter (1,25 pinte) Prüfen Sie ggf. mehrmals den Füllstand wie oben beschrieben mit dem Ölmessstab. Setzen Sie den Ölmessstab ein und Drehen Sie diesen wieder fest.
Adly Motoröl ablassen Stellen Sie ein Ölauffangbehälter unter die Ölablassschraube. Öffnen Sie die Ölablassschraube und lassen Sie das Öl in den Auffangbehälter abfließen. Schrauben Sie die Ölablassschraube wieder fest. Entsorgen Sie das Altöl gemäß den örtlichen Bestimmungen! Achtung: lassen Sie den Motor niemals ohne Motoröl laufen, dies kann zu Motorschaden und Ausfall führen.
Seite 42
Öffnen Sie die Getriebeöleinfüllschraube. Füllen Sie mithilfe einer Spritze oder einem Trichter mit Schlauch 0,11 Liter Getriebeöl SAE80 ein. Schrauben Sie die Getriebeeinfüllschraube wieder fest.
EINSTELLWERTE, ANZUGSDREHMOMENTE UND TABELLEN Standard-Anzugswerte Schrauben und Muttern M5 x 0,8 4 - 6 Nm M6 x 1,0 8 - 10 Nm M8 x 1,25 22 - 24 Nm M10 x 1,5 37 Nm M12 x 1,75 52 - 57 Nm Schrauben mit metrischem Gewinde Festigkeitsklasse 10.9...
Seite 44
Festigkeitsklassen bei Schrauben und Muttern Neue Schrauben-Bezeichnung 3.6 4.6 4.8 10.9 12.9 14.9 Alte Schrauben-Bezeichnung 4A 4D Passende Muttern Alle Angaben ohne Gewähr. Verwenden Sie immer einen hochwertigen Drehmomentschlüssel. Überdehnen Sie niemals eine Schraube, indem Sie diese nur nach Gefühl mit einer Verlängerung (langer Hebelarm) festziehen.