Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LSB2AF82S
KSB2AF82S
FR
Réfrigérateur
DE
Kühlschrank
IT
Frigorifero
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Istruzioni per l'uso
Electrolux KSB2AF82S
o
2
20
38
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux LSB2AF82S
Inhaltszusammenfassung für Electrolux LSB2AF82S
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Electrolux KSB2AF82S cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori LSB2AF82S KSB2AF82S Réfrigérateur Notice d'utilisation Kühlschrank Benutzerinformation Frigorifero Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST........18 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à... -
Seite 3: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... - Seite 4 – environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel. Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ;...
-
Seite 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Ne conservez pas de substances explosives dans cet • appareil, telles que des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou des personnes aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger. -
Seite 6: Éclairage Intérieur
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour de l’appareil. Elles ne sont pas débrancher l'appareil. Tirez toujours destinées à être utilisées dans sur la fiche de la prise secteur. d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des 2.3 Utilisation... -
Seite 7: Mise Au Rebut
FRANÇAIS 2.7 Mise au rebut • Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent AVERTISSEMENT! la couche d'ozone. Risque de blessure ou • La mousse isolante contient un gaz d'asphyxie. inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des •... -
Seite 8: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
3.3 Branchement électrique nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement • Avant de brancher l'appareil, assurez- vous que la tension et la fréquence Espace total requis en service ³ indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique. -
Seite 9: Bandeau De Commande
FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Mise en marche • la température ambiante, • la fréquence d'ouverture de la porte 1. Insérez la fiche dans la prise murale. • la quantité de denrées entreposées, 2. Tournez le thermostat vers la droite •... -
Seite 10: Indicateur De Température
5.4 Indicateur de température Les aliments ne doivent pas être placés à moins de 15 mm de la porte. Pour un bon stockage des aliments, le ATTENTION! réfrigérateur est doté d'un indicateur de En cas de décongélation température. Le symbole sur la paroi accidentelle causée par une... - Seite 11 FRANÇAIS des aliments pour connaître la durée • Pour limiter le processus de de conservation des aliments. décongélation, achetez les produits • Il est important d’emballer les congelés à la fin de vos courses et aliments de manière à empêcher transportez-les dans un sac l’eau, l’humidité...
-
Seite 12: Entretien Et Nettoyage
6.5 Conseils pour la la sur l'étagère en verre au-dessus du bac à légumes. Ne conservez la réfrigération des aliments frais viande que 1 ou 2 jours au plus. • Fruits et légumes : nettoyez • Le réglage intermédiaire de la soigneusement (retirez la terre) et température assure une bonne... -
Seite 13: Nettoyage Périodique
FRANÇAIS 7.2 Nettoyage périodique 7.4 Dégivrage du congélateur L'appareil doit être nettoyé ATTENTION! régulièrement : N’utilisez jamais d’outils métalliques tranchants pour 1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires gratter le givre de avec de l'eau tiède et du savon l’évaporateur car vous neutre. -
Seite 14: Dépannage
L'appareil est équipé d'un filtre d'aération fin du dégivrage. (1) et d'un conduit d'aération (2) situés 5. Une fois le dégivrage terminé, sur la grille de ventilation. séchez bien l'intérieur. 6. Mettez l'appareil en marche et fermez la porte. - Seite 15 FRANÇAIS 8.1 Que faire si... Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne L’appareil est éteint. Mettez l’appareil en mar‐ pas. che. La fiche d’alimentation Branchez la fiche secteur n’est pas correctement sur la prise de courant. branchée à la prise de courant.
- Seite 16 Problème Cause possible Solution Les aliments ne sont pas Emballez mieux les ali‐ correctement emballés. ments. La température est mal ré‐ Reportez-vous au chapitre glée. « Bandeau de comman‐ de ». L’appareil est complète‐ Réglez une température ment chargé et réglé sur la plus élevée.
-
Seite 17: Remplacement De L'éclairage
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Trop d’aliments ont été Conservez moins de pro‐ conservés simultanément. duits en même temps. L’épaisseur du givre est Dégivrez l’appareil. supérieure à 4-5 mm. La porte a été ouverte sou‐ N’ouvrez la porte qu’en vent. cas de nécessité. -
Seite 18: Bruits
9. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur Il est également possible de trouver les la plaque signalétique sur le côté mêmes informations dans EPREL à https://eprel.ec.europa.eu intérieur de l'appareil et sur l'étiquette l’aide du lien... -
Seite 19: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à cet effet. dans votre centre local de recyclage ou Contribuez à... -
Seite 20: Reparatur- Und Kundendienst
11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE............37 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 21: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
DEUTSCH Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... - Seite 22 Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Um eine Kontaminierung von Lebensmitteln zu • vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: Öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeit hinweg; – Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit –...
-
Seite 23: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven • Substanzen, wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. 2. -
Seite 24: Innenbeleuchtung
2.4 Innenbeleuchtung einen Elektriker, um die elektrischen Bauteile auszutauschen. • Das Netzkabel muss unterhalb des WARNUNG! Netzsteckers verlegt werden. Stromschlaggefahr. • Stecken Sie den Netzstecker erst • Bezüglich der Lampe(n) in diesem nach Abschluss der Montage in die Gerät und separat verkaufter Steckdose. -
Seite 25: Entsorgung
DEUTSCH des Modells erhältlich: Thermostate, • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Temperatursensoren, Leiterplatten, entsorgen Sie es. Lichtquellen, Türgriffe, Türscharniere, • Entfernen Sie die Tür, um zu Ablagen und Körbe. Bitte beachten verhindern, dass sich Kinder oder Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur Haustiere in dem Gerät einschließen. -
Seite 26: Elektroanschluss
Der ordnungsgemäße Gesamtabmessungen ¹ Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts Platzbedarf im Betrieb ² wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren... -
Seite 27: Bedienfeld
DEUTSCH 3.5 Wechseln des VORSICHT! Türanschlags Wenn Sie den Türanschlag wechseln, schützen Sie den Informationen zu Montage und zum Boden mit einem Wechseln des Türanschlags finden Sie strapazierfähigem Material in einer separaten Anleitung. vor Verkratzungen. 4. BEDIENFELD 4.1 Einschalten des Geräts Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt: 1. -
Seite 28: Temperaturanzeige
5.5 Lagerung von Tiefkühlgerichten Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens drei Stunden lang laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Fach legen. Lagern Sie die Lebensmittel mit einem Die Glasablage über der... -
Seite 29: Lagerdauer Im Gefrierfach
DEUTSCH 6.3 Einkaufstipps Temperaturregler auf eine höhere Temperatur, um das automatische Nach dem Lebensmitteleinkauf: Abtauen zu ermöglichen und Energie zu sparen. • Achten Sie darauf, dass die • Sorgen Sie für eine gute Belüftung. Verpackung nicht beschädigt ist - die Bedecken Sie die Lüftungsgitter oder Lebensmittel könnten verdorben sein. -
Seite 30: Reinigung Und Pflege
Lebensmittel Lagerdauer (Mona‐ Fleisch: Geflügel 9 - 12 Rindfleisch 6 - 12 Schweinefleisch 4 - 6 Lamm 6 - 9 Wurst 1 - 2 Schinken 1 - 2 Reste mit Fleisch 2 - 3 6.5 Hinweise für die Kühlung 6.6 Hinweise für die Kühlung... -
Seite 31: Regelmäßige Reinigung
DEUTSCH mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen. VORSICHT! Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Scheuerpulver, chlor- oder ölhaltige Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen. 7.4 Abtauen des Gefriergeräts VORSICHT! Das Zubehör des Geräts VORSICHT! und die Innenteile eignen Verwenden Sie niemals sich nicht für die Reinigung scharfe Metallwerkzeuge,... -
Seite 32: Reinigen Der Luftkanäle
VORSICHT! Ein Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittelpakete während des Abtauens kann deren Haltbarkeitsdauer verkürzen. Fassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen an. Ihre Hände könnten an den Lebensmitteln festfrieren. 2. Reinigen Sie das Belüftungsgitter. 3. Lassen Sie die Tür offen. Schützen (Siehe „Reinigen des... -
Seite 33: Fehlersuche
DEUTSCH 7.7 Stillstandszeiten 3. Tauen Sie das Gerät ab. 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. Bei längerem Stillstand des Geräts 5. Lassen Sie die Türen offen, um das müssen Sie folgende Vorkehrungen Entstehen unangenehmer Gerüche treffen: zu vermeiden. 1. - Seite 34 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Tür ist falsch ausge‐ Das Gerät ist nicht ausge‐ Siehe Montageanleitung. richtet oder beeinträchtigt richtet. das Lüftungsgitter. Die Tür lässt sich nicht Sie haben versucht, die Warten Sie einige Sekun‐ leicht öffnen. Tür unmittelbar nach dem den zwischen dem Schlie‐...
-
Seite 35: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Wasser fließt im Innern Lebensmittel verhindern Achten Sie darauf, dass des Kühlschranks hinab. das Abfließen des Was‐ die Lebensmittel nicht die sers in den Wassersamm‐ Rückwand berühren. ler. Der Wasserauslass ist ver‐ Reinigen Sie den Wasser‐ stopft. -
Seite 36: Schließen Der Tür
5. Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest. 6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 7. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. 8.3 Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. -
Seite 37: Informationen Für Prüfinstitute
DEUTSCH Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert die Sie auf dem Typenschild des Geräts wurden, auf. finden, verwenden. Es ist auch möglich, die gleichen Beachten Sie den Link www.theenergylabel.eu bezüglich Informationen in EPREL zu finden, https:// indem Sie den Link detaillierter Informationen zur eprel.ec.europa.eu sowie den Energieplakette. -
Seite 38: Informazioni Di Sicurezza
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA..........54 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. -
Seite 39: Sicurezza Generale
ITALIANO sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini •... - Seite 40 Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare • le seguenti istruzioni: non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori –...
-
Seite 41: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla dal bordo anteriore, così... -
Seite 42: Illuminazione Interna
• Non tirare il cavo di alimentazione per destinate ad essere utilizzate in altre scollegare l’apparecchiatura. Tirare applicazioni e non sono adatte per sempre dalla spina. l'illuminazione di ambienti domestici. 2.3 Utilizzare 2.5 Pulizia e cura AVVERTENZA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature Vi è... -
Seite 43: Smaltimento
ITALIANO 2.7 Smaltimento • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura AVVERTENZA! rispettano l'ozono. Rischio di lesioni o • La schiuma isolante contiene gas soffocamento. infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su • Staccare la spina dall'alimentazione come smaltire correttamente elettrica. -
Seite 44: Requisiti Di Ventilazione
In caso di dubbi sul luogo di Spazio necessario durante l'uso ² installazione dell'apparecchiatura, contattare il venditore, il nostro Centro di Assistenza ² l'altezza, la larghezza e la profondità o il rivenditore autorizzato dell'apparecchio, compresa la maniglia, più vicino. -
Seite 45: Pannello Dei Comandi
ITALIANO ATTENZIONE! In ogni fase di inversione della porta proteggere il pavimento da graffi con un materiale resistente. 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Accensione È importante ricordare che la temperatura all'interno 1. Inserire la spina nella presa a muro. dell'apparecchiatura è condizionata dai 2. -
Seite 46: Consigli E Suggerimenti Utili
5.5 Conservazione di cibi congelati Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo si consiglia di lasciare in funzione l'apparecchiatura per almeno 3 ore, prima di introdurre gli alimenti nel vano. Il cibo deve trovarsi ad una distanza di 15 mm dalla porta. -
Seite 47: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
ITALIANO 6.3 Consigli per l’acquisto • Garantire una buona ventilazione. Non coprire le griglie di ventilazione o Dopo aver acquistato alimenti: i fori. • Assicurarsi che l'imballaggio non sia 6.2 Consigli per la danneggiato - il cibo potrebbe conservazione dei surgelati deteriorarsi. -
Seite 48: Pulizia E Cura
Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Carne: Pollame 9 - 12 Manzo 6 - 12 Maiale 4 - 6 Agnello 6 - 9 Salsiccia 1 - 2 Prosciutto 1 - 2 Avanzi con carne 2 - 3 6.5 Consigli per la... -
Seite 49: Pulizia Dell'interno
ITALIANO 7.1 Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. ATTENZIONE! Non usare detergenti, polveri abrasive, detergenti a base di cloro od olio, dato che 7.4 Sbrinamento del potrebbero danneggiare le... - Seite 50 3. Estrarre con cautela il deflettore ATTENZIONE! dell'aria (C), controllando che non ci Un innalzamento della sia acqua residua dallo sbrinamento. temperatura dei surgelati 4. Pulire la parte inferiore durante lo sbrinamento dell'apparecchiatura con un può ridurre la loro durata aspirapolvere.
-
Seite 51: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun‐ L'apparecchiatura è spen‐ Accendere l'apparecchiatu‐ ziona. La spina non è collegata Collegare correttamente la correttamente alla presa spina alla presa elettrica. - Seite 52 Problema Causa possibile Soluzione C’è una quantità eccessiva La porta non è chiusa cor‐ Fare riferimento alla sezio‐ di brina e ghiaccio. rettamente. ne “Chiusura della porta”. La guarnizione è deforma‐ Fare riferimento alla sezio‐ ta o sporca. ne “Chiusura della porta”.
-
Seite 53: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La porta non è chiusa cor‐ Fare riferimento alla sezio‐ rettamente. ne “Chiusura della porta”. La temperatura degli ali‐ Prima di introdurre gli ali‐ menti è troppo alta. menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti Introdurre meno alimenti alimenti contemporanea‐... -
Seite 54: Rumori
9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta d'uso e a tutti gli altri documenti forniti dei dati applicata sul lato esterno con questo apparecchio. dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei È possibile trovare le stesse informazioni valori energetici. -
Seite 55: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO 12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana residenza. - Seite 56 www.electrolux.com/shop...