Seite 1 THIECOM Informiert Diese und weitere PDF Dateien finden Sie im Internet unter http://www.thiecom.de/ftp http://www.thiecom.com/ftp Sie finden bei uns im Shop unter http://www.thiecom.de ebenfalls weitere Informationen. Bitte beachten Sie die Copyrighthinweise. PDF Dateien, Programme und sonstige Dateien und Informationen stellen keine Angebote da und dienen NUR zu Ihrer allgemeinen und unverbindlichen Information.
Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Important safety instructions ......2-4 Display modes – FM ........... 20 Controls ............5-6 Presetting stations / Recalling a preset – DAB Battery operation ..........7-8 and FM ............21-22 Using the AC adaptor / Lock switch ...... 9 Stereo / Mono setting –...
Seite 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions 1. Read and understand all safety and operating instructions before the 7. Do not place the radio on an unstable cart, stand, bracket or table. radio is operated. The radio may fall, causing serious personal injury and damage to the radio.
Seite 5 10. Mains adaptor: The mains adaptor should be positioned so it is not 13. If the radio is left unattended and used for a long period of time, walked on, pinched, or items placed on top of it. Pay particular remove the batteries.
Seite 6 16. The appliance should be serviced by qualified service personnel when: The power supply cord or the plug has been damaged. Objects have fallen or liquid had been spilled into the radio. The radio has been exposed to rain or water. The radio does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance.
Seite 7: Controls
Controls and connections Speaker Preset buttons LCD display Autotune button Power on/off Band button Charge / Battery Low indicator Volume control Tuning Up / Down buttons Alkaline/NiMH/NiCad rechargeable battery switch Select button Headphone socket Info button DC jack socket Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8 Controls and connections Telescopic aerial Battery compartment Lock switch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 9: Battery Operation
Battery operation 1. Remove the battery compartment cover on the back of the unit by sliding the cover downwards. Open the battery compartment door. Note: Before you insert the batteries, if you use non-rechargeable batteries, make sure the NiMH/NiCad/Alkaline switch which located on the side of the unit is switched to OFF.
Seite 10 The batteries can be charged only when the radio is off. Connect the We would recommend for economy that the DPR-65 is used via the mains adaptor into the DC jack socket to charge the batteries. Be sure mains adaptor whenever possible with battery operation for the battery type switch is set to ON.
Seite 11: Using The Ac Adaptor / Lock Switch
Using the AC adaptor Lock switch Your radio is supplied with a Mains Adaptor. The lock switch is used to prevent unintentional operation of your radio. 1. Place your radio on a flat surface. 1. Set the Lock switch located on the side of your radio to the “Lock” position and the power and all other buttons will be disabled.
Seite 12: Operating Your Radio - Dab
Operating your radio – DAB 1. Carefully extend the telescopic aerial. 2. Press the Power On/Off button to switch on your radio. The display will show “Welcome to Digital Radio” briefly. 3. If this is the first time the radio is used a quick scan of the Band III DAB channels will be carried out.
Seite 13: Selecting A Station
Selecting a station –DAB 1. The top line of the display shows the name of the station currently selected. 2. Press the Tuning Up/Down buttons to scroll through the list of available stations. 3. Press and release the Select button to select the station. The display may show “Now tuning…”...
Seite 14: Secondary Services - Dab
Secondary services – DAB 1. Certain radio stations have one or more secondary services associated with them. If a station has a secondary service associated with it the display will show next to the station name on the station list. The secondary service will then appear immediately after the primary service as you press the Tuning Up button.
Seite 15: Display Modes - Dab
Display modes – DAB Your radio has seven display modes: 1. Press the Info button to cycle through the various modes. Scrolling Text Displays scrolling text messages such as artist/track name, phone in number etc. Program Type Displays the type of station be listened to e.g. Pop, Classic, News etc.
Seite 16: Finding New Stations - Dab
Finding new stations – DAB As time passes new stations may become available. To find new stations proceed as follows: 1. Press and release the Autotune button. The display will show “Scanning”. Your radio will perform a scan of the DAB frequencies. As new stations are found the station counter on the right-hand side of the display will increase and stations will be added to the list.
Seite 17: Manual Tuning - Dab
Manual Tuning – DAB Manual tuning allows you to tune directly to the various DAB Band III channels. 1. Press and hold the Info button to enter the advanced setting menu. 2. Press either the Tuning Up/Down button until the display shows “Manual tune”.
Seite 18: Dynamic Range Control - Dab
Dynamic Range Control settings – DAB Dynamic Range Control (also known as DRC) can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment. 1. Press the Power On/Off button to switch on your radio. 2.
Seite 19: Operating Your Radio - Fm
Operating your radio – FM 1. Carefully extend the telescopic aerial. 2. Press the Power On/Off button to switch on your radio. The display will show “Welcome to Digital Radio” for a few seconds. 3. Press the Band button to select the FM band. 4.
Seite 20 7. Press the Tuning Down button to scan the FM band in a downwards direction (high frequency to low frequency). 8. When the end of the waveband is reached your radio will recommencing tuning from the opposite end of the waveband. 9.
Seite 21: Manual Tuning - Fm
Manual tuning – FM 1. Press the Power On/Off button to switch on your radio. 2. Press the Band button to select the FM band. Fully extend the Telescopic aerial. 3. Press and release the Select button until the display shows “Manual tune <...
Seite 22: Display Modes - Fm
Display modes – FM In FM mode the bottom line of the display can be set any of four display options. 1. Press the Info button to cycle through the various options. Radio text Displays scrolling text messages such as artist/track name, phone in number etc.
Seite 23 Presetting stations – DAB and FM There are 5 memory presets for each of the two wavebands. 1. Press the Power On/Off button to switch on your radio. 2. Tune to the required station as previously described. 3. Press and hold the required Preset button until the display shows, for example, “Preset 1 stored”.
Seite 24: Presetting Stations / Recalling A Preset - Dab And Fm
Recalling a preset – DAB and FM 1. Press the Power On/Off button to switch on your radio. 2. Select the required waveband. 3. Momentarily press the required Preset button. Your radio will then tune to the station stored in preset memory. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 25: Stereo / Mono Setting - Fm
Stereo / Mono setting – FM Your radio will play stereo broadcasts in stereo (via headphone) so long as the received signal is of adequate strength. However, as a stereo signal becomes weaker the audio signal will become poorer. It may be preferable to force the radio to play the station in mono in order to reduce the level of audio noise.
Seite 26 4. Press the Tuning Up/Down button to switch on the Mono-Override. While this setting is engaged, the radio will play the current station in mono whether listening via headphones or the loudspeaker. Mono Override is a temporary setting and is applied to the currently tune station only.
Seite 27: Scan Sensitivity Setting - Fm
Scan sensitivity setting – FM Your radio will normally scan for FM broadcasts which are strong enough to give good reception. However, you may wish the Auto-scan function to also be able to find weaker signals, possible from more distant radio transmitters. Your radio includes a local / distant option for the Auto-scan function.
Seite 28 5. Press the Tuning Up or Down buttons to switch between Local and Distant options on the lower line of the display. The Distant option will allow the radio to find weaker signals when scanning. 6. Press the Select button to confirm your selection. The radio will then revert to the normal information display.
Seite 29: Software Version / System Reset
Software version The software display cannot be altered and is just for your reference. 1. To view the software version on the display press and hold the Info button to enter the menu. 2. Repeatedly press the Tuning Up/Down button until “SW version” appears on the display.
Seite 30: System Reset
System reset If your radio fails to operate correctly, or some digits on the display are missing or incomplete carry out the following procedure. 1. Press and hold the Info button for 2 seconds to enter the menu. 2. Repeatedly press the Tuning Up/Down button until the display shows “Factory Reset”, the press the Select button.
Seite 31: Headphone Socket / Display Backlight
Headphone socket Display backlight A 3.5mm Headphone Socket located on the left hand side of your radio is 1. When using on batteries, the display backlight will be switched on provided for use with either headphone or an earpiece. Inserting a plug for approximately 12 seconds when any button is pressed.
Seite 32: Specifications / Circuit Features
Specifications Circuit Features Power Requirements Loudspeaker 2” 8 ohm full range Mains DC 5V ~/0.6A Batteries 2 x LR6 (AA size) Alkaline or NiMH rechargeable Output Power 0.2 Watt Frequency Coverage Headphone socket 3.5mm dia. FM: 87.5 – 108 MHz DAB: 5A 174.928 –...
Seite 33 Table des matières Consignes de sécurité importantes ....32-34 Radio FM ............47-48 Commandes ........... 35-36 Réglage manuel – mode FM ....... 49 Fonctionnement sur piles ......37-38 Modes d’affichage – mode Radio FM ....50 Alimentation via l’adaptateur de courant CA / Présélection / rappel de stations Le commutateur de verrouillage ......
Seite 34: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes 1. Lisez et comprenez la totalité des instructions de sécurité et 7. N’installez pas la radio sur une table, chariot, support ou d’utilisation avant la première utilisation de cette unité. trépied instable. La radio peut subir une chute, s’endommager et causer des blessures corporelles.
Seite 35 13. Lors d’une période de non-utilisation prolongée de la radio, 10. Adaptateur secteur: L’adaptateur secteur doit être disposé de manière à ce que personne ne marche dessus et qu’aucun objet de retirez les piles de celle-ci. Une fuite d’électrolyte peut se produire repose dessus.
Seite 36 16. Cette unité doit être réparée par un technicien spécialisé lorsque: L’adaptateur de courant ou la fiche d’alimentation est endommagée. Un objet ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’unité. L’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité. Vous remarquez une baisse de performances notable, l’unité...
Seite 37: Présentation Des Commandes Et Des Connecteurs
Présentation des commandes et des connecteurs Haut-parleur Touches de présélection Ecran LCD Touche Réglage automatique Mise en marche/arrêt Touche Bande Témoin de charge des piles/indicateur de niveau de charge faible Réglage du volume Touches Réglage+/- Commutateur Alcaline / piles rechargeables NiMH / NiCad Touche Sélection Connecteur pour écouteurs Touche Informations...
Seite 38 Présentation des commandes et des connecteurs Antenne télescopique Compartiment à piles Verrou Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 39: Installation Des Piles
Installation des piles 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé sur à l’arrière de l’unité en faisant glisser celui-ci vers le bas. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Remarque: Avant toute insertion des piles, si vous utilisez des piles non rechargeables, assurez-vous que le commutateur NiMH//MiCad/Alcaline situé...
Seite 40 Les piles peuvent seulement être rechargées lorsque l’unité période prolongée, retirez les piles de l’unité. Pour économiser de l’énergie, il est recommandé de connecter le DPR-65 au secteur est éteinte. Raccordez l’adaptateur de courant au connecteur et de l’alimenter occasionnellement par des piles.
Seite 41: Alimentation Via L'adaptateur De Courant Ca
Alimentation via l’adaptateur de courant CA Verrou Votre radio est livrée avec un adaptateur de courant. Le verrou prévient toute pression involontaire des touches de la radio. 1. Placez la radio sur une surface plane. 1. Positionnez le verrou situé sur le côté gauche de la radio sur ‘Verrouillé’...
Seite 42: Mode Opératoire De La Radio - Mode Dab
Mode opératoire de la radio – mode DAB 1. Etendez délicatement l’antenne télescopique. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. « Welcome to Digital Radio » s’affiche pendant quelques secondes. 3. S’il s’agit de la première utilisation de l’unité, la recherche automatique des stations radio de la bande DAB III se lance automatiquement.
Seite 43: Sélection De Stations Radio
Sélection de stations radio – mode DAB 1. Le nom de la station radio sélectionnée s’affiche sur la ligne supérieure de l’écran. 2. Utilisez les touches Réglage +/- pour sélectionner une station radio disponible. 3. Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio. «...
Seite 44: Services Secondaires - Mode Dab
Services secondaires – mode DAB 1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires. Lorsque la station radio sélectionnée offre des services secondaires, s’affiche près du nom de la station radio de la liste. Le service secondaire s’affiche ensuite près du service primaire lorsque vous utilisez la touche Réglage +.
Seite 45: Modes D'affichage - Mode Dab
Modes d’affichage – mode DAB 7 modes d’affichage sont disponibles: 1. Appuyez sur la touche Informations pour sélectionner un mode. Défilement de texte Permet de faire défiler un message texte tel que le nom d’un artiste/d’une piste, d’un numéro de téléphone, etc. Type de programme Affiche le type de station en cours d’écoute: Pop, Classique, Actualités, etc.
Seite 46: Recherche De Stations Radio - Mode Dab
Recherche de stations radio – mode DAB De plus en plus de stations radio sont disponibles. Pour rechercher de nouvelles stations radio, procédez de la manière suivante: 1. Appuyez sur la touche Réglage automatique. « Scanning… » s’affiche. La recherche des stations radio de la bande DAB se lance ensuite.
Seite 47: Réglage Manuel - Mode Dab
Réglage manuel – mode DAB Le réglage manuel vous permet de directement régler une station radio de la bande de fréquences radio DAB III. 1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations pour accéder à l’interface de configuration avancée. 2. Utilisez les touches Réglage Haut/Bas jusqu’à ce que l’option «...
Seite 48: Réglage De La Gamme Dynamique - Mode Dab
Réglage de la gamme dynamique – mode DAB Le système Réglage de la gamme dynamique (également connu sous le nom de DRC) permet d’incrémenter le volume des sons faibles, très efficace lorsque vous utilisez la radio sous un environnement bruyant. 1.
Seite 49: Radio Fm
Mode opératoire de la radio – mode FM 1. Etendez délicatement l’antenne télescopique. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. « Welcome to Digital Radio » s’affiche pendant quelques secondes. 3. Utilisez la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio FM.
Seite 50 7. Utilisez la touche Réglage - pour effectuer une recherche vers les fréquences radio inférieures (des fréquences supérieures vers les fréquences inférieures). 8. Une fois la fin de la bande de fréquences radio atteinte, la recherche reprend depuis l’autre extrémité de la bande de fréquences radio. 9.
Seite 51: Réglage Manuel - Mode Fm
Réglage manuel – mode FM 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. 2. Utilisez la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. Etendez entièrement l’antenne télescopique. 3. Appuyez sur la touche Sélection jusqu’à ce que l’option «...
Seite 52: Modes D'affichage - Mode Radio Fm
Modes d’affichage – mode FM En mode radio FM, la partie inférieure de l’écran peut afficher un des 4 modes suivants: 1. Appuyez sur la touche Informations pour sélectionner un mode. Texte radio Permet de faire défiler un message texte tel que le nom d’un artiste/d’une piste, d’un numéro de téléphone, etc.
Seite 53: Présélection / Rappel De Stations Radio Dab/Fm
Présélection de stations radio en mode DAB et FM 5 présélections radio sont disponibles pour chaque bande de fréquences radio. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. 2. Sélectionnez une station radio conformément aux instructions précédentes. 3.
Seite 54 Rappel de présélections radio en mode DAB et FM 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité. 2. Sélectionnez la bande de fréquences radio requise. 3. Appuyez sur la touche de présélection de votre choix. La présélection radio sélectionnée s’active automatiquement. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 55: Mono - Mode Fm
Radio FM stéréo / mono – mode FM La radio reçoit les émissions radio stéréo en mode Stéréo (via les écouteurs) lorsque le signal est de puissance suffisante. Cependant, la qualité du signal audio diminuera lorsque le signal reçu s’affaiblit. Il est possible de réduire ce bruit de sifflement en activant le mode radio Mono.
Seite 56 4. Utilisez les touches Réglage + et Réglage – pour activer le mode Activation du mode Mono. Lorsque cette option est activée, la station radio sélectionnée est reçue en mode Mono lorsque vous utilisez les écouteurs ou les haut-parleurs. Activation automatique du mode Mono est une option temporaire et s’applique à...
Seite 57: Réglage De La Sensibilité - Mode Fm
Réglage de la sensibilité – mode FM La radio recherche les stations radio FM de signal suffisamment puissant. Cependant, il est également possible de détecter les stations radio de signal faible provenant de transmetteurs audio distants. La radio inclut une fonction de recherche automatique de stations radio locales/distantes.
Seite 58 5. Utilisez les touches Réglage +/- pour sélectionner parmi les stations radio locales et distantes (l’option sélectionnée s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran). L’option Stations radio distantes permet de détecter les signaux faibles lors de la recherche. 6. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer votre sélection. L’interface standard s’affiche automatiquement.
Seite 59: Version Logicielle/Réinitialisation Du Système
Version logicielle Les informations sur la version logicielle ne peuvent être modifiées et sont indiquées à titre de référence seulement. 1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations pour afficher la version logicielle actuelle de l’unité. 2. Utilisez les touches Réglage + et Réglage – jusqu’à ce que «...
Seite 60: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation du système En cas de dysfonctionnement ou d’affichage d’un message d’erreur, procédez de la manière suivante. 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Informations pendant deux (2) secondes pour accéder à l’option. 2. Utilisez les touches Réglage Haut/Bas jusqu’à ce que l’option «...
Seite 61: Connecteur Pour Écouteurs/Rétro Éclairage De L'écran
Connecteur pour écouteurs Rétro-éclairage de l’écran Un connecteur audio stéréo pour écouteurs de 3,5 mm est situé sur le 1. Lorsque l’unité est alimentée par des piles, le rétro éclairage panneau latéral gauche de l’unité, celui-ci permet de raccorder une de l’écran reste actif pendant 12 secondes à...
Seite 62: Fiche Technique/Fonctionnalités Du Circuit
Fiche technique Fonctionnalités du circuit Tension de fonctionnement Haut-parleurs: 2 pouces, gamme étendue de 8 ohms Secteur CC 5 V ~/ 0,6 A 2 piles LR6 (taille AA) rechargeables alcalines ou NiMH Puissance de sortie: 0,2 Watt Plage de fréquences Connecteur pour écouteurs de 3,5 mm de diamètre.
Seite 63 Índice de contenido Importantes instrucciones de seguridad ..63-64 Preprogramar estaciones/Sintonizar una preprogramación – DAB y FM ......81-82 Controles ............65-66 Ajuste estéreo/mono – FM ......83-84 Funcionamiento por baterías ......67-68 Ajuste de sensibilidad de búsqueda – FM ..85-86 Uso del adaptador AC/ Versión de software/Reinicio de sistema ..
Seite 64: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea comprensivamente todas las instrucciones de seguridad y 7. No coloque la radio en un carrito, soporte, sujeción o mesa inestable. funcionamiento antes de utilizar esta radio. La radio podría caerse, causando serias lesiones personales y daños en la radio.
Seite 65 12. Desenchufe la radio de la toma de alimentación si la deja 10. Adaptador de corriente: El adaptador de corriente deberá colocarse de manera que nadie pueda tropezarse, ni éste desatendida o falta de uso durante largos periodos. Esto evitará quede enganchado.
Seite 66 16. El aparato deberá ser reparado o revisado por personal cualificado cuando: El adaptador de corriente o el enchufe han resultado dañados. Algún objeto ha caído sobre el aparato o algún líquido ha sido derramado sobre éste. La radio ha sido expuesta a la lluvia o la humedad. La radio parece no funcionar normalmente o muestra un marcado cambio en su funcionamiento.
Seite 67: Controles Y Conexiones
Controles y conexiones Altavoz Botones Preset Pantalla LCD Botón Autotune Power on/off Botón Band Indicador de recarga/batería baja Control Volume Botones Tuning Up / Down Interruptor de baterías Alkaline/NiMH/NiCad recargables Botón Select Salida para auriculares Botón Info Entrada DC Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 68 Controles y conexiones Antena telescópica Compartimiento de baterías Interruptor Lock (bloqueo) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 69: Funcionamiento Por Baterías
Funcionamiento por baterías 1. Quite la tapa del compartimiento de baterías del reverso de la unidad deslizando la tapa hacia abajo. Abra la puerta del compartimiento de baterías. Nota: Antes de insertar las baterías, si usará baterías no recargables, asegúrese de que el interruptor NiMH/NiCad/Alkaline localizado en la parte lateral de la unidad esté...
Seite 70 Recomendamos Las baterías solo pueden cargarse con la radio apagada. Conecte el por motivos económicos que el DPR-65 se utilice con el adaptador adaptador de corriente en la entrada DC para cargarlas. Asegúrese de AC siempre que sea posible y que se utilice con baterías...
Seite 71: Uso Del Adaptador Ac/ Interruptor Lock (Bloqueo)
Uso del adaptador AC Interruptor Lock (de bloqueo) Su radio viene con un adaptador de corriente incluido. El interruptor Lock se utiliza para prevenir el uso accidental de su radio. 1. Coloque la radio en una superficie plana. 1. Cambie el interruptor Lock localizado en la parte lateral de la radio a la posición de bloqueo ‘Lock’...
Seite 72: Uso De Su Radio - Dab
Uso de su radio – DAB 1. Extienda cuidadosamente la antena telescópica. 2. Pulse el botón Power On/Off para encender la radio. La pantalla mostrará “Welcome to Digital Radio” brevemente. 3. Si es la primera vez que se utiliza la radio, se llevará a cabo una búsqueda rápida de canales de la Banda III DAB.
Seite 73: Seleccionar Una Estación
Seleccionar una estación–DAB 1. La línea superior de la pantalla muestra el nombre de la estación actualmente seleccionada. 2. Pulse los botones Tuning Up/Down para desplazarse por la lista de estaciones disponibles. 3. Pulse y suelte el botón Select para seleccionar la estación. La pantalla podría mostrar “Now tuning…”...
Seite 74: Servicios Secundarios - Dab
Servicios secundarios – DAB 1. Algunas estaciones de radio tienen uno o más servicios secundarios vinculados con ellas. Si una estación tiene un servicio secundario, la pantalla mostrará al lado del nombre de la estación en la lista de estaciones. El servicio secundario aparecerá inmediatamente después del servicio primario al pulsar el botón Tuning Up.
Seite 75: Modos De Visualización - Dab
Modos de visualización – DAB Su radio tiene siete modos de visualización: 1. Pulse el botón Info para cambiar entre los distintos modos. Texto móvil Muestra un texto móvil con información como el nombre del artista/pista, teléfono de la cabina, etc. Tipo de programa Muestra el tipo de estación que se está...
Seite 76: Buscar Estaciones Nuevas - Dab
Buscar estaciones nuevas – DAB Nuevas estaciones podrían estar disponibles con el paso del tiempo. Para buscar estaciones nuevas haga lo siguiente: 1. Pulse y suelte el botón Autotune; la pantalla mostrará “Scanning”. Su radio realizará una búsqueda de las frecuencias DAB. Conforme vaya encontrando estaciones nuevas el contador de estaciones de la derecha de la pantalla aumentará...
Seite 77: Sintonización Manual - Dab
Sintonización manual – DAB La sintonización manual le permite sintonizar directamente los canales de la banda DAB III. 1. Pulse y sostenga el botón Info para entrar al menú de ajustes avanzados. 2. Pulse cualquiera de los botones Tuning Up/Down hasta que la pantalla muestre “Manual tune”.
Seite 78: Control De Gama Dinámica - Dab
Ajustes del control de gama dinámico – DAB El control de gama dinámico (también conocido como DRC) puede hacer que los sonidos más bajos sean más fáciles de escuchar cuando utilice su radio en un ambiente ruidoso. 1. Pulse el botón Power On/Off para encender su radio. 2.
Seite 79: Uso De Su Radio - Fm
Uso de su radio – FM 1. Extienda cuidadosamente la antena telescópica. 2. Pulse el botón Power On/Off para encender su radio. La pantalla mostrará “Welcome to Digital Radio” durante algunos segundos. 3. Pulse el botón Band para seleccionar la banda FM. 4.
Seite 80 7. Pulse el botón Tuning Down para buscar estaciones en la banda FM en dirección hacia abajo (frecuencias altas a frecuencias bajas). 8. Cuando se llegue al final de la banda, su radio reiniciará la sintonización desde el extremo opuesto de la banda. 9.
Seite 81: Sintonización Manual - Fm
Sintonización manual – FM 1. Pulse el botón Power On/Off para encender su radio. 2. Pulse el botón Band para seleccionar la banda FM. Extienda completamente la antena telescópica. 3. Pulse y suelte el botón Select hasta que la pantalla muestre “Manual tune <...
Seite 82: Modos De Visualización - Fm
Modos de visualización – FM En el modo FM, la línea inferior de la pantalla puede cambiarse a cualquiera de las cuatro opciones de visualización. 1. Pulse el botón Info para cambiar entre los distintos modos. Texto de radio Muestra un texto móvil con información como el nombre del artista/pista, teléfono de la cabina, etc.
Seite 83: Preprogramar Estaciones/Sintonizar Una Preprogramación - Dab Y Fm
Preprogramar estaciones – DAB y FM Hay 5 posiciones de memoria para cada una de las dos bandas. 1. Pulse el botón Power On/Off para encender la radio. 2. Sintonice la estación deseada como se describió anteriormente. 3. Pulse y sostenga el botón de Preset deseado hasta que la pantalla muestre, por ejemplo, “Preset 1 stored”.
Seite 84 Sintonizar una estación preprogramada – DAB y FM 1. Pulse el botón Power On/Off para encender su radio. 2. Elija la banda deseada. 3. Pulse brevemente el botón Preset deseado y la radio sintonizará la estación almacenada en esa posición. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 85: Ajuste Estéreo/Mono - Fm
Ajuste estéreo/mono – FM Su radio puede reproducir emisiones estéreo en estéreo (a través de los auriculares) siempre y cuando la señal recibida sea de fuerza suficiente. Sin embargo, al debilitarse la señal estéreo el audio empeora. Quizá sea más conveniente obligar a la radio a que reproduzca la estación en mono para reducir el nivel de ruido acústico.
Seite 86 4. Pulse el botón Tuning Up/Down para activar Mono Override. Con este ajuste, la radio reproducirá la estación actual en mono sin importar que se escuche usando auriculares o el altavoz. Mono Override es un ajuste temporal y se aplica únicamente a la estación actualmente sintonizada.
Seite 87: Ajuste De Sensibilidad De Búsqueda - Fm
Ajuste de sensibilidad de búsqueda – FM Su radio normalmente buscará transmisiones FM de fuerza suficiente para permitir una buena recepción. Sin embargo, podría querer que la función de autobúsqueda también busque señales más débiles, que puede ser el caso de emisoras más distantes. Su radio incluye una opción de local/distante para la función de autobúsqueda.
Seite 88 5. Pulse el botón Tuning Up o Down para cambiar entre las opciones Local y Distant en la línea inferior de la pantalla. La opción Distant permitirá a la radio encontrar señales más débiles al realizar la búsqueda. 6. Pulse el botón Select para confirmar su selección. La radio pasará a la pantalla de información normal.
Seite 89: Versión De Software/Reinicio De Sistema
Versión de software La pantalla de software no puede alterarse y es sólo para su referencia. 1. Para ver la versión del software en la pantalla, pulse y sostenga el botón Info para entrar al menú. 2. Pulse repetidamente el botón Tuning Up/Down hasta que aparezca en pantalla “SW Version”.
Seite 90 Reinicio de sistema Si su radio está funcionando irregularmente, o si faltan o están incompletos algunos dígitos de la pantalla, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. Pulse y sostenga el botón Info durante 2 segundos para entrar al menú. 2.
Seite 91: Salida Para Auriculares/Luz De Fondo De Pantalla
Salida para auriculares Luz de fondo de pantalla Una salida para auriculares de 3.5 mm está incluida en la parte 1. Cuando se utilicen baterías, la luz de fondo de la pantalla se izquierda de su radio para ser usada con auriculares o cascos. encenderá...
Seite 92: Especificaciones/Características Del Circuito
Especificaciones Especificaciones de circuito Requisitos eléctricos Altavoz 2” 8 ohmios gama completa Alimentación DC 5V ~/0.6A 0.2 vatios Baterías 2 x LR6 (tamaño AA) alcalinas o recargables NiMH Potencia Gama de frecuencias Salida p/auriculares 3.5mm de diámetro FM: 87.5 – 108 MHz DAB: 5A 174.928 –...
Seite 93 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies ....92-94 Voorkeurszenders instellen / Voorkeurszenders oproepen – DAB en FM ......111-112 Bedieningselementen ........95-96 Stereo / Mono instelling – FM ....113-114 Gebruik van batterijen ........97-98 Instelling scangevoeligheid– FM ....115-116 Gebruik van netadapter / Toetsblokkering ..99 Softwareversie / Systeemreset ....
Seite 94: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees en begrijp alle veilgheids- en bedieningsinstructies vóór de 7. Zet de radio niet op een onstabiele kar, standaard, beugel of tafel. radio wordt bediend. De radio kan vallen en ernstig persoonlijk letsel en schade aan de radio veroorzaken. 2.
Seite 95 10. Netadapter: De adapter dient zo geplaatst te worden dat er niet op 12. Haal de stekker uit het stopcontact als de radio voor lange tijd gelopen of gestapt wordt en dat er geen voorwerpen op onbeheerd of ongebruikt is. Dit voorkomt schade door worden gezet.
Seite 96 16. Het apparaat moet worden gerepareerd door gekwalificeerd personeel wanneer: de netadapter of de stekker beschadigd is. Voorwerpen of vloeistof in de radio zijn gevallen. De radio is blootgesteld aan regen of water. De radio niet normaal werkt of tijdens gebruik een duidelijke verandering vertoont.
Seite 97: Bedieningselementen En Aansluitingen
Bedieningselementen en aansluitingen Luidspreker Voorkeurszenders LCD-display Autotune Aan/uit-knop Band Opladen / Batterij-bijna-leeg-indicator Volumeregeling Afstemmen omhoog / omlaag Alkaline/NiMH/NiCad batterijschakelaar Select Hoofdtelefoonuitgang Info DC-aansluiting Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 98 Bedieningselementen en aansluiting Telescopische antenne Batterijcompartiment Toetsblokkering Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 99: Gebruik Van Batterijen
Gebruik van batterijen 1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment op de achterkant van het apparaat door het deksel omlaag te schuiven. Open de deur van het batterijcompartiment Opmerking: Zorg er bij het gebruik van niet-oplaadbare batterijen voor dat u vóór u batterijen plaatst de NiMH/NiCad/Alkaline-schakelaar aan de binnenkant van het batterijcompartiment in de stand OFF (uit) zet.
Seite 100 Wij raden De batterijen kunnen alleen worden opgeladen als de radio vanuit economisch oogpunt aan dat u de DPR-65, wanneer mogelijk, is uitgeschakeld. Sluit de lichtnetadapter aan op de DC-aansluiting om gebruikt met de netadapter en alleen batterijen gebruikt voor de batterijen op te laden.
Seite 101: Gebruik Van Netadapter / Toetsblokkering
De netadapter gebruiken Toetsblokkering Uw radio wordt geleverd met een netadapter. De toetsblokkering wordt gebruikt om onbedoelde bediening van uw radio te voorkomen. 1. Plaats uw radio op een vlakke ondergrond. 1. Zet de toetsblokkering die aan de zijkant van uw radio zit in de stand 2.
Seite 102: Uw Radio Bedienen - Dab
Uw radio gebruiken– DAB 1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit. 2. Druk op de Aan/uit-knop om uw radio in te schakelen. Het display zal kort “Welcome to Digital Radio” tonen. 3. Als dit de eerste keer is dat de radio wordt gebruikt, dan zal er een snelle scan van de Band III DAB kanalen worden uitgevoerd.
Seite 103: Een Zender Selecteren
Een zender selecteren –DAB 1. De bovenste regel van het display toont de naam van de huidig geselecteerde zender. 2. Druk op de knop Afstemmen omhoog/omlaag om door de lijst met beschikbare zenders te bladeren. 3. Druk op de knop Select om de zender te selecteren. Het display zal nu “Now tuning…”...
Seite 104: Secundaire Diensten - Dab
Secundaire diensten – DAB 1. Bepaalde radiozenders hebben één of meer secundaire diensten. Als een radiozender is verbonden met een secundaire dienst, dan zal het display tonen naast de zendernaam in de zenderlijst. De secundaire dienst zal dan direct na de primaire dienst verschijnen, als u op de knop Afstemmen omhoog drukt.
Seite 105: Displaymodi - Dab
Displaymodi – DAB Uw radio beschikt over zeven displaymodi: 1. Druk op de knop Info om door de verschillende modi te bladeren. Scrollende tekst Toont scrollende tekstberichten, zoals artiest/track, telefoonnummer, etc. Programmatype Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, bv. Pop, Klassiek, Nieuws, etc.
Seite 106: Nieuwe Zenders Zoeken - Dab
Nieuwe zenders zoeken – DAB Naar mate de tijd verstrijkt, kunnen er nieuwe zenders beschikbaar komen. Ga als volgt te werk om nieuwe zenders te zoeken: 1. Druk op de knop Autotune. Het display zal “Scanning” tonen. Uw radio zal een scan over de DAB-frequenties uitvoeren. Als er nieuwe zenders worden gevonden, dan zal de zenderteller aan de rechterkant van het display worden verhoogd en de nieuwe zenders zullen worden toegevoegd aan de lijst.
Seite 107: Handmatig Afstemmen - Dab
Handmatig afstemmen – DAB Met handmatig afstemmen kunt u direct op de verschillende DAB Band III kanalen afstemmen. 1. Druk en houd de knop Info ingedrukt om het geavanceerde instellingenmenu te openen. 2. Druk op de knop Afstemmen omhoog/omlaag tot het display “Manual tune”...
Seite 108: Dynamic Range Control - Dab
Dynamic Range Control instellingen – DAB DRC kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken, wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving. 1. Druk op de Aan/uit-knop om de radio aan te zetten. 2. Druk en houd de knop Info ingedrukt. Het display zal “Station list”...
Seite 109: Uw Radio Bedienen - Fm
Uw radio bedienen – FM 1. Strek de telescopische antenne voorzichtig uit. 2. Druk op de Aan/uit-knop om uw radio aan te zetten. Het display zal voor een paar seconden “Welcome to Digital Radio” tonen. 3. Druk op de knop Band om de FM-band te selecteren. 4.
Seite 110 7. Druk op de knop Afstemmen omlaag om de FM-band in neerwaartse richting te scannen (van hoge frequentie naar lage frequentie). 8. Wanneer het einde van de golfband is bereikt, dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere uiteinde van de golfband. 9.
Seite 111: Handmatig Afstemmen - Fm
Handmatig afstemmen – FM 1. Druk op de Aan/uit-knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk op de knop Band om de FM-band te selecteren. Strek de telescopische antenne volledig uit. 3. Druk op de knop Select tot het display “Manual tune < >” toont. 4.
Seite 112: Displaymodi - Fm
Displaymodi – FM Er zijn in FM-modus vier displayopties voor de onderste regel van het display. 1. Druk op de knop Info om door de verschillende opties te bladeren. Radiotekst Toont scrollende tekstberichten, zoals artiest/track, telefoonnummer, etc. Programmatype Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, bv.
Seite 113: Voorkeurszenders Instellen / Voorkeurszenders Oproepen - Dab En Fm
Voorkeurszenders instellen– DAB en FM Er zijn 5 voorkeurszenders beschikbaar voor elk van de twee golfbanden. 1. Druk op de Aan/uit-knop om uw radio aan te zetten. 2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste zender. 3. Druk en houd de gewenste knop van de voorkeurszender ingedrukt tot het display bijvoorbeeld “Preset 1 stored”...
Seite 114 Voorkeurszenders oproepen– DAB en FM 1. Druk op de Aan/uit-knop om uw radio aan te zetten. 2. Selecteer de gewenste golfband. 3. Druk kort op de gewenste knop van de voorkeurszender. Uw radio zal op de zender die is opgeslagen in het geheugen afstemmen. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 115: Stereo / Mono Instelling - Fm
Stereo / Mono instelling – FM Uw radio zal stereo-uitzendingen in stereo afspelen (via hoofdtelefoon), zolang het ontvangen signaal van voldoende sterkte is. Echter, wanneer een stereo-signaal zwakker wordt, dan zal het audiosignaal slechter worden. Het kan wenselijk zijn om de radio te forceren het station in mono af te spelen om het niveau van de audio-ruis te verminderen.
Seite 116 4. Druk op de knop Afstemmen omhoog/omlaag om te schakelen naar Mono-Override. De radio zal bij gebruik van deze instelling de huidige zender afspelen in mono, ongeacht of u de hoofdtelefoon of de luidspreker gebruikt. Mono override is een tijdelijke instelling en wordt alleen toegepast op de huidige zender.
Seite 117: Instelling Scangevoeligheid- Fm
Instelling scangevoeligheid – FM Uw radio zal normaal gesproken naar FM-zenders zoeken met een signaal dat sterk genoeg is voor goede ontvangst. Het is echter mogelijk dat u wilt dat de Auto-scan-functie ook zwakkere signalen kan vinden, mogelijk van verre radiozenders. Uw radio heeft een local / distant optie voor de Auto-scan-functie.
Seite 118 5. Druk op de knop Afstemmen omhoog/omlaag om te schakelen tussen Local en Distant opties op de onderste regel van het display. De optie Distant laat de radio tijdens het scannen ook zoeken naar zwakkere signalen. 6. Druk op de knop Select om uw selectie te bevestigen. De radio zal terugkeren naar de normale weergave.
Seite 119: Softwareversie / Systeemreset
Softwareversie De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter informatie. 1. Om de softwareversie te bekijken op het display , druk en houd de knop Info ingedrukt om het menu te openen. 2. Druk herhaaldelijk op de knop Afstemmen omhoog/omlaag tot “SW version”...
Seite 120 Systeemreset Als uw radio niet meer correct functioneert of als bepaalde getallen op het display niet getoond worden of incompleet zijn, volg dan de volgende procedure. 1. Druk en houd de knop Info voor 2 seconden ingedrukt om het menu te openen.
Seite 121: Hoofdtelefoonuitgang / Achtergrondverlichting Display
Hoofdtelefoonuitgang Achtergrondverlichting display Er zit een 3.5mm hoofdtelefoonuitgang op de linkerkant van uw radio, 1. De achtergrondverlichting van het display zal bij gebruik van voor gebruik met een hoofdtelefoon of oortelefoon. De interne batterijen voor ongeveer 12 seconden worden ingeschakeld als luidspreker wordt automatisch gedempt als er een stekker in de er op een knop wordt gedrukt.
Seite 122: Specificaties / Circuit Kenmerken
Specificaties Circuit kenmerken Voeding Luidspreker 2” 8 ohm volledig bereik Lichtnet DC 5V ~/0.6A Batterijen 2 x LR6 (maat AA) Alkaline of NiMH oplaadbaar Vermogen 0.2 Watt Frequentiebereik Hoofdtelefoonuitgang 3.5mm dia FM: 87.5 – 108 MHz DAB: 5A 174.928 – 13F 239.200MHz Antennesysteem FM telescopische staafantenne Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk...
Seite 123 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ....122-124 Sender speichern / Steuerung ..........125-126 Speicher abrufen - DAB/UKW ....141-142 Batteriebetrieb .......... 127-128 UKW Stereo/Mono – UKW ......143- Benutzung des Netzadapters / Suchempfindlichkeit - UKW ....... 145-146 Tastensperre ............ 129 Software-Version / Systemreset ....147-148 Bedienung des Radios –...
Seite 124: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und Verstehen she Alle Sicherheits-und Bedienungshinweise 7. Benutzen she zur Aufstellung des Gerats keine instabilen Wagen, vor der Inbetriebnahme. Gestelle, Haltevorrichtungen Oder Tische. Das GERÄT Kann herunterfallen, wurde zu Schweren Verletzungen und 2. Bewahren she sterben Anleitung gefallen: Die Sicherheitshinweise Schaden am Radio Führen Kann.
Seite 125 10. Netzadapter: Der Netzadapter Muss so positioniert Werden, dass. 12. WENN Das GERÄT für langere Zeit Nicht Benutzt WIRD, ER Nicht eingeklemmt, Gegenstände darauf gestellt Oder Personen Ziehen she bitte Den Stecker aus der Steckdose Heraus. darauf treten Konnen. Achten she insbesondere gefallen Stelle DAMIT WIRD verhindert, dass.
Seite 126 15. Fremdgegenstände - Versuchen she Niemals Gegenstände irgendwelcher Art in Das GERÄT zu stecken. Hochspannungsteile könnten Berührt Werden und zu Feuer Oder Stromschlag Führen. Lassen she Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art gefallen GERÄT Das Kommen. 16. Of this GERÄT Muss durch entsprechend ausgebildetes Personal Repariert Werden, WENN: Das NETZKABEL Oder der Netzstecker beschädigt ist.
Seite 127: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Lautsprecher Senderspeicher LCD-Anzeige Autotune-Taste Ein/Aus Frequenzband Lade-/Batteriestandsanzeige Lautstärke Frequenztasten Alkaline/NiMH/NiCd-Akku-Schalter Auswahl Kopfhöreranschluss Stromversorgungseingang Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 128 Bedienelemente und Anschlüsse Teleskopantenne Batteriefach Tastensperre Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 129: Batteriebetrieb
Batteriebetrieb 1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts nach unten. Öffnen Sie das Batteriefach. Hinweis: Wenn Sie Einwegbatterien benutzen, achten Sie bitte darauf, dass Sie den NiMH/NiCd/Alkaline-Schalter an der Seite des Geräts auf OFF stellen, bevor Sie die Batterien einlegen. Wenn Sie Akkus verwenden, achten Sie darauf, dass der NiMH/NiCd/Alkaline-Schalter sich in der ON-Position befindet.
Seite 130 Batterien aus dem Radio zu nehmen. Aus wirtschaftlichen Die Akkus können nur im ausgeschaltetem Zustand aufgeladen werden. Gründen empfehlen wir den DPR-65 nach Möglichkeit mithilfe des Schließen Sie den Netzadapter zum Aufladen der Akkus am Netzadapters zu betreiben und Batterien nur gelegentlich oder im Stromversorgungseingang des Geräts an.
Seite 131: Benutzung Des Netzadapters / Tastensperre
Benutzung des Netzadapters Tastensperre Mit diesem Radio erhalten Sie einen passenden Netzadapter. Die Tastensperre dient dazu unbeabsichtigte Tastenbetätigungen zu verhindern. 1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache Unterlage. 1. Stellen Sie die Tastensperre auf der Seite des Radios in die 2.
Seite 132: Bedienung Des Radios - Dab
Bedienung des Radios – DAB 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus. 2. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. In der Anzeige erscheint „Welcome to Digital Radio“. 3. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie DAB benutzen, wird an dieser Stelle eine Band III-Sendersuche durchgeführt.
Seite 133: Senderauswahl - Dab
Senderauswahl – DAB 1. Im oberen Teil der Anzeige erscheint der Name des aktuellen Senders. 2. Benutzen Sie die Frequenztasten, um einen anderen Sender zu wählen. 3. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Auswahl des Senders. In der Anzeige erscheint während des Verbindungsaufbaus „Now tuning“. 4.
Seite 134: Zusätzliche Dienste - Dab
Zusätzliche Dienste – DAB 1. Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Verfügung. Wenn ein Sender über zusätzliche Dienste verfügt, wird neben dem Sendernamen in der Anzeige „>>“ angezeigt. Die zusätzlichen Dienste erscheinen unmittelbar nach den Hauptdiensten, wenn Sie die Frequenztaste Oben betätigen. 2.
Seite 135: Anzeigemodi - Dab
Anzeigemodi – DAB Das Radio verfügt über sieben Anzeigemodi: 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. Lauftext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. Zeigt die Art des aktuellen Senders an Programmart (z.
Seite 136: Suche Neuer Sender - Dab
Suche neuer Sender – DAB Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suche nach neuen Sendern gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Betätigen Sie die Autotune-Taste. In der Anzeige erscheint „Scanning“. Ihr Radio führt nun eine Suche nach DAB-Frequenzen durch.
Seite 137: Manuelle Sendersuche - Dab
Manuelle Sendersuche – DAB Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle des DAB-Bands III zugreifen. 1. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen. 2. Betätigen Sie dann eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige „Manual Tune“...
Seite 138: Dynamikbereichsteuerung - Dab
Dynamikbereichsteuerung – DAB DRC (Dynamic Range Control) ermöglicht es leise Geräuse leichter zu hören, wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. 1. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt. In der Anzeige wird „Station List“...
Seite 139: Benutzung Des Radios - Ukw
Benutzung des Radios – UKW 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus. 2. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. In der Anzeige erscheint für ein paar Sekunden „Welcome to Digital Radio“. 3. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM).
Seite 140 7. Betätigen Sie die Frequenztasten Unten, damit das Radio abwärts im Frequenzband nach Sendern sucht (hohe Frequenzen in Richtung niedrige Frequenzen). 8. Wenn das Ende des Frequenzbands erreicht wird, fängt Ihr Radio erneut vom entgegengesetzten Ende des Frequenzband an. 9. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß. 10.
Seite 141: Manuelle Sendersuche - Ukw
Manuelle Sendersuche – UKW 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus. 3. Betätigen Sie die SELECT-Taste, bis in der Anzeige „Manual Tune <>“ erscheint. 4.
Seite 142: Anzeigemodi - Ukw
Anzeigemodi – UKW Im UKW-Modus kann das Radio für die folgenden Anzeigemodi konfiguriert werden. 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. Radiotext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. Programmart Zeigt die Programminformationen des aktuellen Senders an (z.
Seite 143: Sender Speichern / Speicher Abrufen - Dab/Ukw
Sender speichern – DAB und UKW Für jedes Frequenzband stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung. 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Wählen Sie auf die bereits beschriebene Weise einen Sender. 3. Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt und in der Anzeige erscheint z.
Seite 144: Abruf Gespeicherter Sender - Dab Und Ukw
Abruf gespeicherter Sender – DAB und UKW 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband. 3. Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste. Das Radio stellt sich dann auf die Frequenz des gespeicherten Senders. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 145: Ukw Stereo/Mono - Ukw
UKW Stereo/Mono – UKW Ihr Radio gibt die Sendungen in Stereo wieder (über die Kopfhörer), so lange das empfangene Signal von ausreichender Stärke ist. Wenn allerdings das Signal schwächer wird, nimmt die Wiedergabe in Stereo an Qualität ab. Es kann in diesem Fall von Vorteil sein den Radioempfang auf Mono umzuschalten, um Störsignale zu verringern.
Seite 146 4. Benutzen Sie die Frequenztasten, um in den Monobetrieb zu schalten. Mit dieser Einstellung wird dann jeder Sender in Mono wiedergegeben, egal ob Sie ihn über die Kopfhörer oder den Lautsprecher hören. Der Monobetrieb ist eine vorübergehende Einstellung und wird nur auf den aktuell eingestellten Sender angewendet.
Seite 147: Suchempfindlichkeit - Ukw
Suchempfindlichkeit - UKW Ihr Radio sucht normalerweise nach UKW-Sendern, die stark genug sind einen guten Empfang zu ermöglichen. Sie können allerdings die automatische Suchfunktion auch so einstellen, dass schwächere Signale, z. B. von weiter entfernt liegenden Sendern, ebenfalls gefunden werden. Ihr Radio verfügt über einen Lokal/Fern-Option für die automatische Sendersuche.
Seite 148 5. Benutzen Sie die Frequenztasten, um zwischen Lokal- und Fernempfang zu wechseln. Mit der Fernempfangsoption (Distant) ist das Radio in der Lage schwächere Signale beim Suchvorgang zu finden. 6. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Das Radio geht dann zur normalen Informationsanzeige zurück.
Seite 149: Software-Version / Systemreset
Software-Version Die Software-Version kann nicht verändert und dient lediglich als Referenz. 1. Zur Anzeige der Software-Version halten Sie die INFO-Taste gedrückt. 2. Betätigen Sie mehrfach eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige „SW Version“ erscheint. 3. Betätigen Sie die SELECT-Taste und die Versionsnummer erscheint in der Anzeige.
Seite 150 Systemreset Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Halten Sie die INFO-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um das Menü aufzurufen. 2. Betätigen Sie eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige „Factory reset“...
Seite 151: Hintergrundbeleuchtung
Kopfhöreranschluss Hintergrundbeleuchtung Auf der linken Seite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgang 1. Wenn das Radio über Batterien mit Strom versorgt wird, wird die zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer Hintergrundbeleuchtung bei beliebiger Tastenbetätigung für ca. ausgeben können. Wenn Sie Ihre Kopfhörer an das Gerät anschließen, 12 Sekunden eingeschaltet.
Seite 152: Technische Daten / Schaltkreismerkmale
Technische Daten Schaltkreismerkmale Stromversorgungsanforderungen Lautsprecher 2,5", 8 ohm, Vollbereich Netzadapter 5 VDC / 0,6 A 0,2 Watt 2 x LR6 (Größe AA) alkalisch oder NiMH-Akkus Ausgangsleistung Frequenzbereich Kopfhöreranschluss 3,5 mm Ø UKW: 87,5 - 108 MHz DAB: 5A 174,928 - 13F 239,2 MHz Antennensystem UKW–Teleskopantenne Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, bedenken Sie bei der Entsorgung bitte, dass Altgeräte niemals mit dem...

Sangean DPR-65 Bedienungsanleitung

English

Français

Español

Dutch

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sangean DPR-65

Inhaltszusammenfassung für Sangean DPR-65

Inhaltsverzeichnis