Flextron ALADIN Wave Installations & Bedienungsanleitung

ALADIN Wave / IR-Näherungsschalter
zum Schalten / Dimmen / Steuern ohne zu Berühren
(keine Verkabelung notwendig)
Art. Nr. 300050
E-Nr. 207 033 009
Installations- & Bedienungsanleitung
PICOSENS INSIDE
Mit Rahmen ‹Feller EDIZIOdue›
– ALADIN Wave / weiss Art.Nr. 300050 E-Nr.: 207 033 009
– ALADIN Wave / schwarz Art.Nr. 300051 E-Nr.: 207 033 959
– ALADIN Wave / hellgrau Art.Nr. 300052 E-Nr.: 207 033 039
– ALADIN Wave / dunkelgrau Art.Nr. 300053 E-Nr.: 207 033 049
– ALADIN Wave / rot Art.Nr. 300054 E-Nr.: 207 033 809
Weitere Farben, Rahmen und Funktionen auf Anfrage bei Flextron.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Frontplatte
Ohne den Schalter ALADIN Wave zu berühren kann durch eine
Hand- oder Körperbewegung aus ca. 10 cm Distanz ein Befehl via
Funk zum Schalten, Dimmen oder Steuern an alle ALADIN Empfän-
ger geschickt werden. Der Funkschalter ALADIN Wave benötigt kei-
ne Verkabelung und kann so überall einfach, schnell und am rich-
tigen Ort montiert werden. Die Anwendung ist besonders in sensiblen
Bereichen ideal – wenn Schalter aus hygienischem Grund nicht be-
rührt werden sollen. Insbesondere in Spitäler, Altersheime, in Labors,
in der Lebensmittelindustrie und in der Gastronomie bieten sich viele
Einsatzmöglichkeiten. Licht und Türen können so einfach gesteuert
werden – auch wenn beide Hände voll, oder nass und schmutzig
sind. Aber auch im privaten Bereich bietet dieser innovative Nähe-
rungsschalter vielfältige Möglichkeiten und eine Komfortsteigerung.
Eine Handbewegung innerhalb von ca. 10 cm wird erkannt und via
EnOcean-Protokoll an den Empfänger übermittelt. Bewegungen
über ca. 20 cm Distanz werden nicht mehr wahrgenommen. Somit
werden unbeabsichtigte Schaltungen verhindert.
ALADIN Wave ist mit einer wechselbaren Langzeit-Knopfbatterie mit
einer Lebensdauer von ca. 10 – 15 Jahren ausgerüstet.
2. TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Daten
Messprinzip Infrarot-Impulsrefl exion
Frequenz / Protokoll 868,3 MHZ / EnOcean / 32-Bit ID
Sendeleistung 10 mW
Schaltzyklen / 2,5 Mio. Schaltzyklen / ca. 10 Jahre
Batterielebensdauer (bei Zimmertemperatur alle 2 Min eine
Schaltung während 10 Jahren)
Betriebstemperatur –10 bis + 50 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 %
Konformität RED-2014/53/EU
REACH-1907/2006
RoHS-2015/863/EU
Schutzklasse IP21
Energieversorgung 3 V Batterie / 1 x CR2032
Stromverbrauch 320 nA
Schaltdistanz Hand 1–10 cm (> 20 cm keine Erfassung)
Fremdlichtimmunität Bis 150.000 Lux (= 1,5-faches Sonnenlicht)
EEP-Protokoll F6-01-01
3. REICHWEITEN SENDER UND EMPFÄNGER
Die Reichweite der Funksignale nimmt mit zunehmenden Abstand
zwischen Sender und Empfänger ab. Bei Sichtverbindung (Sender –
Empfänger) beträgt die Reichweite bis 30 m in Räumen, Büros, Gän-
gen und Hallen.
MAN_300050_03.pdf
Flextron AG
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
In Gebäuden ist die Reichweite der Funksignale abhängig von
den dort eingesetzten Baumaterialien und vom Mobiliar:
Material
Mauerwerk
Beton
Gipskarton / Holz
Bei Fragen wenden Sie sich an Support Flextron.
D
Einschränkung der Reichweite der Funksignale durch:
Anwendungen im Aussenbereich zeigen infolge fehlender
Refl extion des Signals verminderte Funk-Reichweiten. Prü-
fen Sie zuvor die Funkstrecke.
– Montage der Sender oder Empfänger in der unmittelbaren Nähe
von Materialien mit Metallbestandteilen oder Metallgegenständen
(ev. auch alubeschichtete Isolationen.
Es sollte ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten werden.
– Montage der Sender/Empfänger auf dem Boden oder in Bodennähe
– Feuchtigkeit in Materialien, beschichtetes Glas
– Geräte, die ebenfalls hochfrequente Signale aussenden wie z. B.
Computer, Audio- und Videoanlagen, EVGs für Leuchtmittel. Es
sollte mindestens ein Abstand von 0,5 m eingehalten werden.
4. MONTAGE / BATTERIEWECHSEL
ALADIN Wave Näherungsschalter werden mit dem jeweiligen Ein-
baurahmen (z. B. ‹Feller EDIZIOdue›) ausgeliefert. Sie können ein-
zeln, in Mehrfach-Kombinationen, oder in passende andere Einbaur-
ahmen (z. B. ‹Hager Kallysto›) eingebaut werden.
Montageort:
Idealerweise wird ALADIN Wave neben Türen montiert, ohne dass
dabei eine Verkabelung notwendig ist. Das System ist für die Innen-
anwendung zum berührungslosen Steuern/Schalten von Türen oder
Beleuchtung entwickelt. Eine Montage im Aussenbereich ist nur be-
Kerbe zur
dingt möglich (mangelnde Funkrefl exion / Funkreichweite oder Näs-
Demontage der
se). Die Montage auf Metall oder nahe bei grösseren Metallobjekten
Frontplatte
kann zur Beeinträchtigung der Sendeleistung führen.
Zusammenbau / Batteriewechsel:
Der Näherungsschalter verfügt über eine IR-durchlässige Frontplatte
mit einer Aussparung für die Sendeeinheit. Zum Öffnen des Gerätes
verfügt die Frontplatte seitlich über eine Kerbe zum vorsichtigen An-
heben durch einen Schraubenzieher. Darunter ist die Elektronik in
der Kunststoffhalterung ersichtlich. Durch das seitliche Wegdrücken
der grossen Haltekrallen kann die Kunststoffhalterung mit Elektronik
entfernt werden. Auf deren Rückseite befi ndet sich das Batteriefach
(CR2032). Die Montage erfolgt in umgekehrtem Sinne. Die Frontplat-
te muss dabei mit der Aussparung über der Sendeeinheit platziert
werden und darf nicht zerkratzt werden.
Montage mit Montageplatte (beiliegend):
Anschrauben oder kleben der Montageplatte und einsetzen des Nä-
herungsschalters (Elektronik und Kunststoffhalterung). Aufsetzen
der Frontplatte. Zur Aufputz-Montage von 2 Funksender (z. B Nähe-
rungsschalter und Wippentaster) in Rahmen 1+1 ist die Montageplat-
te bei der Bruchstelle zu verkürzen.
Montage mit Klebefolie (beiliegend):
Bei der Spezialklebefolie (Fixpad) ist der ausbrechbare Ausschnitt im
Zentrum zu entfernen. Anschliessend die Montageplatte mit dem Fix-
pad auf fl acher, glatter Oberfl äche ca. 6 s fest andrücken, den Rah-
men und den Näherungsschalter montieren.
Die Klebefolie muss zwingend ca. 6 s fest mit der Montage-
platte auf die Oberfl äche gedrückt werden. Die Oberfl äche
muss trocken, staubfrei und ohne Chemikalien etc. sein.
5. EINLERNEN / EINSTELLUNG AM EMPFÄNGER
1. Einlernen mit einer Handbewegung (sendet Code 1)
2. Einstellen der Funktion am Empfänger
Einsatz des Näherungsschalters
Wave als:
Schalter
Licht EIN-AUS
Taster
Licht steuern mit DALI / autom. Türe
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax +41 (0)52 347 29 51
Typische Reichweite
20 m, durch max. 3 Wände
10 m, durch max. 1 Wand
30 m, durch max. 5 Wände
Elektronik mit Halterung
Haltekrallen
Haltekrallen
Einstellung des
Empfängers
Funktion 2 / Modus 2
Funktion 3 / Modus 2
Copyright: Flextron AG
6. FEHLERANALYSE BEI STÖRUNGEN
Bei einer Neuanlage oder bei vorhandenen Anlagen:
– Batterie nicht korrekt eingesetzt
– Prüfen Sie die Netzspannung der Empfänger.
– Prüfen Sie, ob der Empfänger einen Funkbefehl empfängt.
– Prüfen Sie, ob der Empfänger gemäss Vorgabe angeschlossen ist.
– Prüfen Sie die Funktion der angeschlossenen Verbraucher.
– Prüfen Sie, ob es im Umfeld des Systems Veränderungen gege-
ben hat, die Störungen verursachen können (z.B. Metallschränke,
Möbel wurden umgesetzt oder Wände wurden versetzt usw.), alu-
beschichtete Isolationsmaterialien, beschichtetes Glas
– Mangelnde Funkrefl exion bei Aussenanwendung
Der Empfänger schaltet selbstständig EIN oder AUS:
– Dies kann geschehen, wenn innerhalb des Empfangbereichs ein
fremder Sender betätigt wird, der vorher ebenfalls in den Empfän-
ger einprogrammiert wurde.
– Löschen Sie alle einprogrammierten Sender im Empfänger und
programmieren Sie den Empfänger neu.
Ein Sender funktioniert nicht:
– Öffnen Sie die Frontplatte und warten Sie 10 Sek. Bei Handbewegung
sollten die 4 LED leuchten. Falls nicht, tauschen Sie die Batterien.
– Nehmen Sie den Sender und gehen Sie in Richtung Empfänger.
Wenn das System bei reduziertem Abstand funktioniert, wurde der
Sender ausserhalb des Sendebereichs montiert, oder gestört.
– Montieren Sie den Sender oder Empfänger an einen günstigeren Ort.
7. EINSATZ MIT ENOCEAN-PRODUKTEN
Flextron bietet eine grosse Palette von neuesten Entwicklungen im
ALADIN Sortiment, wie Funkaktoren, Empfänger, Repeater, Sender,
Sensoren und Messgeräte an, welche alle mit ALADIN Funksendern
kompatibel sind. ALADIN Wave kann teilweise mit Produkten ande-
rer Hersteller, welche das Funkprotokoll von enocean verwenden,
eingesetzt werden.
8. EINSATZ MIT KNX-BUSSYSTEM
ALADIN Funksender können jederzeit ohne Verkabelung in ein KNX-
Bussystem eingebunden werden. Diese werden auf ein ALADIN
KNX/ENO Gateway eingelernt.
9. SICHERHEITSHINWEISE
Die ALADIN Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten einge-
setzt werden, durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere
oder Sachwerte entstehen können. Die Installation der Module darf
nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei der In-
stallation ist die Anlage spannungsfrei zu schalten. Folgende Punkte
sind zu berücksichtigen:
– die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
– der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
– die Bedienungsanleitungen der ALADIN Module.
– die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allgemeine Be-
stimmungen anführen kann und dass diese im Zusammenhang mit
einer spezifi schen Anlage gesehen werden müssen.
10. GEWÄHRLEISTUNG
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Ga-
rantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die tech-
nische Bauart der Geräte kann sich ohne Ankündigung ändern.
ALADIN Module sind mit modernsten Technologien nach geltenden
nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitäts-
geprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt Flextron,
unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufver-
trag gegenüber seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäss geltend gemachten
Anspruchs wird Flextron nach eigener Wahl den Mangel des Gerätes
beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende Ansprü-
che und Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein berech-
tigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an den
Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Material-
fehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchti-
gt ist. Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiss, unsach-
gemässer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff ins Gerät oder
äusserer Einwirkung. Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des
Gerätes durch den Endverbraucher bei einem Händler und endet spä-
testens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes. Für die Abwicklung
von Gewährleistungsansprüchen gilt Schweizerisches Recht.
ALADIN-Produkte dürfen in den EU-Ländern, der
CH, IS, N und GB verkauft und betrieben werden.
Die Produkte entsprechen den EU-Vorschriften
und erfüllen die grundlegenden Anforderungen
und relevanten Vorschriften der Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU.
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Website abrufbar:
www.flextron.ch / Download
ALADIN ® ist eine eingetragene Marke von Flextron AG.
ALADIN Wave ist ein gemeinsames Produkt von Flextron AG und Pi-
cosens GmbH, D-Bühl. Die Rechte an der Technologie zur fremdlicht-
immunen, optischen Annäherung liegen bei der Picosens GmbH.
D – Seite 1
www.fl extron.ch
info@fl extron.ch