Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Prozis Anleitungen
  4. Waagen
  5. Dyna
  6. Bedienungsanleitung

Prozis Dyna Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
User manual
Warranty statement
V.1 09/2019
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Prozis Dyna

Inhaltszusammenfassung für Prozis Dyna

  • Seite 1 User manual Warranty statement V.1 09/2019...
  • Seite 2 Legal compliance declaration By means of this document, PROZIS declares that the Dyna kitchen scale is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses.

  • Seite 3: Safety Warnings

    Safety warnings Package contents CAUTION! • 1 x Dyna Kitchen Scale This symbol highlights dangerous situations that could lead to light injuries, or • 1 x User Manual damage, malfunction, and/or destruction of the device. TO PREVENT HARM OR DAMAGE FROM HAPPENING TO USERS OR OTHERS, Product description MAKE SURE TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS BELOW.

  • Seite 4: Operation

    Operation TARE FUNCTION POWERING UP THE SCALE 1. With the scale powered up, place a container on the platform. The weight of the container will be shown on the display. 2. Press the [TARE] button to subtract the weight of the container, resetting the value on Rotate the Twist Knob to power up the scale.

  • Seite 5: Troubleshooting

    Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. 3. When in Kcal mode, press the [UNIT] key to exit this mode and return to Weighing mode.

  • Seite 6: Warranty Statement

    WARRANTY PERIOD 2. Cracks, dents, scratches, and other types of superficial damage that only affect the Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for product’s appearance. a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.
  • Seite 7 Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le pro- duit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation prévue.

  • Seite 8: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité Contenu de l’emballage ATTENTION! • 1 x Balance de Cuisine Dyna Ce symbole indique des situations dangereuses qui peuvent entraîner des • 1 x Manuel d’utilisation blessures légères, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la destruction de l’appareil.

  • Seite 9: Fonction Tare

    Fonctionnement FONCTION TARE ALLUMER LA BALANCE 1. Lorsque la balance est allumée, placez un récipient sur la plate-forme. Le poids du récipient s’affiche à l’écran. 2. Appuyez sur le bouton [TARE] pour soustraire le poids du récipient et remettre la Tournez le Bouton Rotatif pour allumer la balance.

  • Seite 10: Dépannage

    Certains problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le teneur estimée en kcal. problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. 3. En mode Kcal, appuyez sur le bouton [UNIT] pour quitter ce mode et revenir au mode de pesage.

  • Seite 11: Déclaration De Garantie

    Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via nom du modèle du produit. www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation. RÉPARATIONS SOUS GARANTIE Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par...
  • Seite 12 QUE FAIRE? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instruc- tions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la documentation, à...

  • Seite 13: Gesetzliche Entsprechungserklärung

    Gesetzliche Entsprechungserklärung UM MÖGLICHE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN VON BENUTZERN ODER Mediante el presente documento, PROZIS declara que la báscula de cocina Dyna cumple DRITTEN ZU VERMEIDEN, BEFOLGEN SIE STETS DIE UNTEN GENANNTEN con todos los requisitos especificados en la legislación vigente, así como en otras dis- ANWEISUNGEN.

  • Seite 14: Verpackungsinhalt

    • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen. Gebrauch WAAGE MIT ENERGIE VERSORGEN Verpackungsinhalt • 1 x Dyna Küchenwaage • 1 x Bedienungsanleitung Drehen Sie den Drehknopf, um die Waage einzuschalten. Er muss mindestens um 120 Grad gedreht werden.

  • Seite 15: Tara-Funktion

    KCAL-FUNKTION TARA-FUNKTION Die Waage kann den Energiewert von sieben verschiedenen Nahrungsmitteln berech- 1. Bei eingeschalteter Waage einen Behälter auf die Plattform stellen. Das Gewicht des nen: Hähnchen, Butter, Zucker, Mehl, Eier, Schokolade und Rindfleisch. Behälters wird auf dem Display angezeigt. 1.

  • Seite 16: Fehlerbehebung

    Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kon- die Display-Kapazität der den Kcal-Wert der betroffenen taktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Ver- Waage. Nahrungsmittel in kleineren fügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweis- Portionen.

  • Seite 17: Gewährleistungsreparaturen

    AUSNAHMEN Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen: Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dien- ste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparatu- 1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die rarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
  • Seite 18 Rua do Cais, nº 198 4830-345 Póvoa do Lanhoso Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso Braga - Portugal legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo.

  • Seite 19: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Contenuto ATTENZIONE! • 1 x Bilancia da Cucina Dyna Questo simbolo evidenzia situazioni pericolose che possono causare lesioni • 1 x Manuale utente leggere, danni, malfunzionamenti e/o distruzione dell’apparecchio. Descrizione del prodotto PER EVITARE POSSIBILI DANNI O LESIONI AGLI UTENTI O AD ALTRI, ASSICU- RARSI DI RISPETTARE I SEGUENTI REQUISITI.

  • Seite 20: Funzione Tara

    Funzione FUNZIONE TARA ACCENDERE LA BILANCIA 1. Con la bilancia accesa, collocare un contenitore sul ripiano. Sul display viene mostrato il peso del contenitore. 2. Premere il tasto [TARE] per sottrarre il peso del contenitore, facendo il reset del valore Ruotare la manopola per attivare la bilancia.

  • Seite 21: Risoluzione Dei Problemi

    Alcuni problemi possono essere risolti dall’utente. Se il problema persiste dopo aver provato le seguenti soluzioni, contattare il servizio clienti Prozis. 3. In modalità Kcal, premere il tasto [UNIT] per uscire da questa modalità e ritornare alla modalità...
  • Seite 22 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per 8. Malfunzionamenti o danni causati da situazioni non ascrivibili alla produzione o l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Seite 23 Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o mal- documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en funzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti cualquier momento y sin previo aviso.

  • Seite 24: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Contenido del paquete ¡ATENCIÓN! • 1 x Báscula de cocina Dyna Este símbolo identifica situaciones peligrosas que pueden provocar lesiones • 1 x Manual de usuario leves, daños, avería y/o destrucción del aparato. PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS O LESIONES A LOS USUARIOS U OTRAS Descripción del producto...

  • Seite 25: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento FUNCIÓN TARA ENCENDER LA BÁSCULA 1. Con la báscula encendida, coloque un recipiente en la plataforma. La bascula indicará el peso del recipiente. 2. Pulse el botón [TARE] para restar el peso del recipiente y restablecer el valor en la Gire el botón giratorio para encender la báscula (al menos 120 pantalla a 0.

  • Seite 26: Resolución De Problemas

    Prozis. 3. Al utilizar el modo kcal, presione la tecla [UNIT] para salir de este modo y regresar al modo de pesaje.
  • Seite 27 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio 6. Cambios o alteraciones de piezas o componentes internos o externos. de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Seite 28: Limitación De Responsabilidad

    Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Seite 29 Declaração de conformidade legal • Se o equipamento ficar danificado, interrompa a sua utilização. A PROZIS declara pelo presente documento que a balança de cozinha Dyna está total- • Proteja o equipamento de sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o apenas mente em conformidade com todas as normas especificadas na legislação aplicável, bem...

  • Seite 30: Descrição Do Produto

    Conteúdos da embalagem Funcionamento LIGAR A BALANÇA • 1 x Balança de Cozinha Dyna • 1 x Manual de utilizador Rode o botão rotativo para ligar a balança. É necessário rodá-lo pelo menos 120 graus. Descrição do produto CONTROLOS DE FUNÇÃO PESAR BOTÃO ROTATIVO - Rode o botão para...

  • Seite 31: Após A Utilização

    FUNÇÃO TARA FUNÇÃO DE KCAL 1. Com a balança ligada, coloque um recipiente sobre a plataforma. O peso do recipien- A balança pode calcular o valor energético de sete alimentos diferentes: frango, mantei- te será apresentado no visor. ga, açúcar, farinha, ovos, chocolate e carne de vaca. 2.
  • Seite 32 CAUSA SOLUÇÃO PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 A balança não tem energia Rode o botão rotativo para anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, suficiente.
  • Seite 33 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mes- mo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for 1. Qualquer desgaste de peças e componentes resultante da utilização normal do recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados produto.
  • Seite 34 CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support.
  • Seite 35 PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Inhaltsverzeichnis