Seite 1
FlowTimer+ Set Die Sicherung im Rohr Innovatives Überwachungsverfahren für Rohrleitungssysteme Betriebs- und Prüfanleitung EN Version / via Download https://www.use-tech.com/support.html All other Languages / email to info@use-tech.de...
Seite 2
Herausgeber usetech GmbH Tanzplatz 10 D- 55130 Mainz Telefon: +49 (0) 6131 - 921325 Website: www.use-tech.de Dokumenten- FlowTimer+ Set_V4.2_Manual_D_V4 Nummer Originalbetriebsanleitung Ausgabedatum 17.02.2021 Druckdatum 22.02.2021 Copyright usetech GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Firma usetech GmbH unzulässig und strafbar.
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Prüfungen ................25 Überprüfung der Warmwasseraufbereitung ......25 Überprüfung der Dichtigkeit ..........26 Verifizierung der Undichtigkeit ..........27 Überprüfung der zeitlichen Absperrfunktion ......28 Bedienung und Funktion ........... 29 Betriebszustände ..............29 9.1.1 Normalbetrieb ................29 9.1.2 Neustarten des Systems ............... 29 9.1.3 Bypassbetrieb................
Allgemeines Allgemeines Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Systems. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Systems wieder zur Verfügung steht. HINWEIS Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen.
Seite 6
Allgemeines Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen, die für Ihre Sicherheit und die einwandfreie Funktion des Systems wichtig sind. Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen. Handlungsschritte Die definierte Abfolge der Handlungsschritte erleichtert Ihnen den korrekten und sicheren Gebrauch des Systems. ...
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten gemäß Datenblatt, damit das System einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie bei unzulässigen Eingriffen in das System entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso erlischt die Garantie auf System und Zubehörteile! Der FlowTimer+ dient der permanenten Überwachung von Rohrleitungssystemen für Trinkwasser (siehe auch Kapitel 2...
Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung im Sinne einer vorhersehbaren Fehlanwendung gilt: Es muss geprüft werden, ob die vorhandene Installation eine reibungslose Funktion von FlowTimer+ überhaupt zulässt, z.B. dauerhafte Verbraucher etc. Der FlowTimer+ darf nur mit den Bauteilen im Set oder in Kombination mit anderen FlowTimer+ Produkten betrieben werden, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen! Werden Bauteile anderer Hersteller verwendet, haftet die...
Bestimmungsgemäße Verwendung Hauptunterschiede zu PPC 3000 Basic Der FlowTimer+ sperrt bei einem nicht dichten System (über Stunden hinweg beobachtet) nicht mehr ab, sondern zeigt dies aus Komfortgründen nur noch an! Das Absperrventil des FlowTimer+ ist stromlos geöffnet! Somit kann komfortabel nur durch das Ausschalten der Stromversorgung Wasserversorgung Bedarf oder...
Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrische Spannung kann lebensgefährlich sein. Die Installation einer ortsfesten Spannungsversorgung muss durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen. Die Inbetriebnahme und eventuelle Anpassung des Systems muss durch eine Fachkraft erfolgen. Die örtlichen Gegebenheiten müssen beachtet werden. Das FlowTimer+ System darf nur in der Kaltwasserleitung installiert werden.
Installation Installation Der FlowTimer+ muss von einer geschulten Fachkraft gemäß der Installationsanweisung in das Rohrleitungssystem installiert werden. Maßnahmen vor der Installation Der Betriebsdruck muss immer zwischen 1 bar und 10 bar betragen. Bei Überschreitung muss ein Druckminderer in Flussrichtung vor dem FlowTimer+ installiert werden. ...
Installation Installationsposition Der FlowTimer+ wird in Flussrichtung immer vor dem zu überwachenden Rohrleitungsabschnitt Verbraucher installiert. Es muss in Flussrichtung vor jedem FlowTimer+ ein Rückflussverhinderer oder ein KFR Ventil installiert werden. Normalerweise ist dieses Ventil hinter der Wasseruhr bereits vorhanden.
Installation Installation des Absperrventils Die Einbaulage des Absperrventils (2) ist beliebig. Die Flussrichtung (3) ist unbedingt zu beachten. Der Ventilkörper muss problemlos für Wartungsarbeiten geöffnet werden können. Inbusschrauben Ventiloberkörper müssen von außen zugänglich sein. Die gewählte Einbauposition muss die Montage und Demontage der Steuerelektronik (6) mit Magnetspule (15) ermöglichen.
Installation Um das Magnetventil vor Störungen durch Verunreinigung zu schützen, ist während des Einbaus auf die sorgfältige Reinigung der bearbeiteten Materialien zu achten, insbesondere dürfen keine Metallspäne oder Dichtungsmaterialen in das Ventil- Innere eingespült werden können. 6.3.2 Installationsposition Druckerhöhung Das FlowTimer+ System muss in Flussrichtung immer hinter einer Druckerhöhungsanlage (oder Hauswasserwerk) installiert werden! Zwischen der Druckerhöhungsanlage und dem FlowTimer+ muss ein Rückflussverhinderer oder ein KFR Ventil...
Installation Installation des Drucksensors In Flussrichtung hinter dem Absperrventil (2) muss der Drucksensor (5) installiert werden. Dieser kann meist direkt anstelle von bereits vorhandenen 1/4 Zoll Entlüftungsventilen eingeschraubt oder mittels T- Stück mit reduziertem Abgang in die Rohrleitung eingebaut werden. Den Drucksensor (5) nur mit einem Gabelschlüssel anziehen! Der Körper des Drucksensors oder der Steckerbereich darf nicht mittels z.B.
Seite 21
Installation Der Drucksensor (5) kann alternativ auch In Flussrichtung hinter dem Hausfilter und / oder Druckregler installiert werden (siehe unten). Der Druck (gemessen am Filterausgang) muss immer größer als 1 bar sein! Sollten Sie einen Filter und / oder eine Enthärtungsanlage verwenden, empfehlen wir unbedingt mittels FlowTimer+ Detect V2 diese direkt auf Wasseraustritt zu überwachen.
Installation Montage des FlowTimer+ auf dem Absperrventil Die FlowTimer+ Elektronik (6) bildet mit der Magnetspule (15) eine nicht trennbare Einheit. Bei gewaltsamem Trennen besteht Verlust der Gewährleistung. Zur Montage des FlowTimer+ auf dem Absperrventil wird die Magnetspule (15) auf das Ankerrohr des Ventils (7) aufgesetzt. Dann kurz und kräftig oben auf die Magnetspule (nicht auf die Elektronik) drücken, bis die Spule hörbar in der Halterung einrastet.
Installation Niemals zwischen dem Ventil und dem Kunststoffgehäuse der FlowTimer+ Elektronik mit Werkzeugen hebeln! (Zerstörungsgefahr) Elektrischer Anschluss Den Drucksensor (5) mit dem Verbindungskabel (4) an den FlowTimer+ Drucksensoranschluss (17) anschließen. Die Steck- Schraubverbindung am Drucksensor ist polarisiert (Polarisierungskontakt im Stecker) und kann somit nur in einer Position gesteckt werden! Eventuelles Zubehör an den I/O Anschluß...
Inbetriebnahme WARNUNG Elektrische Spannung kann lebensgefährlich sein. Die Installation einer ortsfesten Spannungsversorgung muss durch eine geschulte Elektro-Fachkraft erfolgen. Die Inbetriebnahme und ggf. Anpassung des FlowTimer+ Systems muss durch eine Fachkraft erfolgen. Die örtlichen Gegebenheiten müssen beachtet werden. Luft in der Warmwasserversorgung, z.B. im Warmwasservorratsbehälter, kann im Falle der Unterbrechung der Kaltwasserzufuhr zu Verbrühungen durch nachlaufendes Heißwasser führen.
Prüfungen Überprüfung der Warmwasseraufbereitung Warmwasserbereiter auf zulässige Höchsttemperatur einstellen und Warmwasser bereiten Warmwasserleitung öffnen und das Austreten von Warmwasser testen Den Drucksensor - Stecker am FlowTimer+ ziehen und damit die Kaltwasserversorgung unterbrechen Die Statusanzeige des FlowTimer+ zeigt rot an ...
Überprüfung der Dichtigkeit Nach der Installation und sicheren Entlüftung, sollte das Gesamtsystem auf Dichtheit getestet werden (Testdauer ca. 5 Minuten). Im Normalbetrieb wird diese Prüfung autonom durchgeführt, benötigt jedoch mehrere Stunden (siehe auch Bestimmungsgemäße Verwendung Kapitel 3). Um die Dichtheit zu messen, müssen alle Wasserentnahme- stellen geschlossen werden.
Verifizierung der Undichtigkeit Die zuvor beschriebene Dichtigkeitsmessung sollte auch noch zusätzlich verifiziert werden. Dies erfolgt mit einer simulierten Undichtigkeit (Testdauer ca. 5 Minuten). Alle Wasserentnahmestellen müssen geschlossen sein. Nun einen Wasserhahn (auf kalt gestellt) so einstellen, dass in 10 - 30 Sekunden (je nach der gegebenen Einstellmöglichkeit) permanent nur ein Wassertropfen abtropft.
Überprüfung der zeitlichen Absperrfunktion Nach der Installation und in regelmäßigen Abständen sollte das System auf eine korrekte Funktion getestet werden! Testdauer ca. 25 Minuten Zunächst müssen alle Wasserentnahmestellen geschlossen werden. Nun eine Wasserentnahmestelle (auf kalt gestellt) so einstellen, dass je Sekunde ca.
Bedienung und Funktion Bedienung und Funktion Betriebszustände 9.1.1 Normalbetrieb FlowTimer+ arbeitet im normalen Betrieb permanent, selbsttätig und trennt im Fehlerfall den Verbraucher vom Versorger durch ein Magnet-Membranventil. Der FlowTimer+ Betriebszustand ist über den Geräteleuchtrand (9) (siehe Kapitel 9.2 „Statusanzeige“) und die Flussdaueranzeige (10) ersichtlich.
Bedienung und Funktion 9.1.3 Bypassbetrieb Um während eines Stromausfalls oder einer Fehlersuche dennoch eine Wasserversorgung zu gewährleisten, kann für diese Zeitspanne das System deaktiviert werden. Steckernetzgerät (1) aus der Steckdose ziehen oder Stromversorgung unterbrechen. WARNUNG Im Bypassbetrieb wird die Installation nicht mehr überwacht.
Bedienung und Funktion 9.1.4 Testbetrieb Im FlowTimer+ Testbetrieb und in Verbindung mit dieser Betriebs- und Prüfanleitung wird es dem Benutzer ermöglicht, auch ohne größere Vorkenntnisse mögliche Fehler in der Gesamtinstallation eingrenzen oder im Idealfall den Fehler sogar bestimmen zu können. Die einzelnen Schritte der verschiedenen Prüfungen werden unter Punkt 8 erklärt, generell jedoch wird der FlowTimer+ immer wie folgt in den Testbetrieb versetzt:...
Bedienung und Funktion 9.1.5 Verändern der Flussdauer Der FlowTimer+ wird ab Werk auf eine pausenlose maximale Flussdauer von 30 Minuten voreingestellt. Dies ist erfahrungsgemäß ein aus der Praxis optimaler Wert für die meisten Anwendungen. Sollten Sie die pausenlose Flussdauer ihren Bedürfnissen anpassen wollen, können Sie dies einfach ändern: ...
Bedienung und Funktion 9.1.6 Verändern der Empfindlichkeit WARNUNG Diese Einstellung sollte NUR von einer Fachkraft verändert werden! Mit der Empfindlichkeit ist hier die Größe des Durchflusses gemeint, welche von dem System zeitlich als Wasserentnahme oder Leck bewertet werden soll. Somit der Schwellwert von der Dichtigkeitsmessung ohne Abschaltung (Toleranzbereich) bis hin zur Wasserentnahme mit Abschaltung (nach...
Seite 34
Bedienung und Funktion Die Statusanzeige blinkt nun grün/rot zusammen mit der Empfindlichkeitsstufe. Die Set / Reset Taste (8) so oft drücken, bis die gewünschte Empfindlichkeit auf der Anzeige (10) angezeigt wird. Dann warten, bis die Anzeige (10) aufhört zu blinken. ...
Bedienung und Funktion Statusanzeige (Geräteleuchtrand) Es wurde bisher kein Leck detektiert. Grün (Dauer) Diese Anzeige ist unabhängig von der eingestellten max. Flussdauer oder Empfindlichkeit! Gelb (Dauer) Das Gesamtsystem war über mehrere Stunden hinweg nicht dicht. Die Check - Anzeige (12) ist auch dauergelb (mehr hierzu siehe Kapitel 10.2.2 „Statusanzeige dauergelb“).
Störungsbeseitigung, Wartung Störungsbeseitigung, Wartung Stromausfall Bei Stromausfall öffnet der FlowTimer+ selbsttätig und verbindet das nachfolgende Rohrleitungssystem mit dem Versorger. Die Überwachungsfunktion ist dann nicht mehr gegeben! Tipps: Zur zusätzlichen Überwachung der Netzversorgung kann ein Smartphone mit Alarm App oder Stromausfall App verwendet werden, welches per Wifi oder GSM alarmiert.
Störungsbeseitigung, Wartung 10.2 Alarmmeldungen Bitte beachten Sie: Das patentierte und bewährte Permanet Pipe Control (PPC) - Verfahren wird schon seit 2008 zum Mikroleckageschutz eingesetzt! Das Verfahren kommt im FlowTimer+ zur Anwendung. Prüfen Sie die Installation bei wiederholter Fehler-Detektion sorgfältig auf Störungen! Besonders häufig sind Störungen bei neuen oder älteren Installationen.
Seite 38
Störungsbeseitigung, Wartung Netzdruck überprüfen Die Steckerverbindung von Sensorstecker und Drucksensor überprüfen WARNUNG Keinesfalls den Drucksensor entfernen. Sensor befindet sich direkt im Druckbereich des Wassers. Es könnte Wasser mit hohem Druck austreten. Prüfen, ob über einen längeren Zeitraum ohne Unterbrechung Wasser verbraucht wurde.
Störungsbeseitigung, Wartung 10.2.2 Statusanzeige dauergelb Dichtigkeitsmessung zeigt eine geringe Undichtigkeit Gelb (Dauer) Wasserentnahme oder Leck wurde während des Systemneustarts detektiert. Ihr Gesamtsystem war über einige Stunden hinweg nicht dicht. FlowTimer+ zeigt mit hoher Genauigkeit einen Druckverlust in der Installation an.
Seite 40
Störungsbeseitigung, Wartung Bei größeren Systemen (wenn die Installation dies mittels Absperrventile erlaubt) einzelne Stränge, Stockwerke oder Geräte vom zu messsenden System vorübergehend trennen. Dann gemäß Kapitel 8.2 „Überprüfen der Dichtigkeit“ jeweils Teilstücke der Installation zu messen, um somit durch ein einfaches Ausschlussverfahren den Hinweis auf den Fehlerort und das fehlerhafte Teilstück zu bekommen.
Seite 41
Störungsbeseitigung, Wartung Abb. 10.2.2: KFR Ventil Wasserzähler Ziehen Sie nun das Steckernetzteil des FlowTimer+. Der FlowTimer+ geht in den Bypassmodus (ist somit inaktiv). Warten Sie bitte 30 min (wenn möglich auch 1-2 Stunden) und entnehmen kein Wasser! Drehen Sie jetzt möglichst schnell das KFR Ventil wieder auf und beobachten gleichzeitig die Wasseruhr.
Seite 42
Störungsbeseitigung, Wartung Dreht sich keiner der Zeiger, bzw. zeigt der digitale Zähler keine kurze Wasserentnahme an, sollten Sie das KFR Ventil (bzw. den Rückflussverhinderer) austauschen lassen. Stecken Sie das Steckernetzteil des FlowTimer+ wieder in die Netzversorgungsbuchse. Der FlowTimer+ startet wieder und geht nach kurzer Zeit in den „Normalbetrieb“...
Störungsbeseitigung, Wartung Sollte gemäß Kapitel 8.2 „Überprüfen der Dichtigkeit“ weiterhin eine Undichtigkeit angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter info@use-tech.de. Hilfreich sind auch Bilder des Installationsortes von FlowTimer+ sowie der jeweiligen Peripherie (Enthärtung, Druckerhöhung, Pumpstation, Osmose etc.). 10.2.3 Statusanzeige dauergrün trotz Wasserfluss ...
Seite 44
Störungsbeseitigung, Wartung Wird die Undichtigkeit immer noch nicht angezeigt, drehen Sie bitte zusätzlich vorübergehend an dem Wasserzähler das KFR Ventil zu (siehe auch, Abbildung 10.2.2). Abb. 10.2.2: KFR Ventil Wasserzähler Überprüfen Sie nun erneut gemäß Punkt 8.3. „Verifizierung der Undichtigkeit“. Nach der Überprüfung bitte sofort das KFR Ventil wieder öffnen, um ein Leerlaufen des Systems über die simulierte Undichtigkeit zu verhindern.
Seite 45
Störungsbeseitigung, Wartung Eine Fachkraft kann ohne Verlust der Gewährleistung das Ventil durch Öffnen der vier Inbusschrauben zerlegen und überprüfen. (Die Position der Druckfeder und die zwei O-Ringe beim Öffnen beachten)! Um mögliche Fremdkörper beim Öffnen des Ventils besser erkennen zu können, lassen Sie am besten das Restwasser durch ein weißes Tuch in einen Eimer abtropfen.
Störungsbeseitigung, Wartung 10.2.4 Statusanzeige dauergrün, aber kein Wasser Nach der Installation des Systems haben sie jeweils nach Drücken der Set/ Reset Taste für ca. 60 Grün (Dauer) Sekunden Wasser. Danach wird die Wasserversorgung abgesperrt. Die Statusanzeige zeigt permanent grün an. Der Drucksensor wurde in Wasserflussrichtung vor und nicht hinter dem FlowTimer+ Absperrventil installiert.
Störungsbeseitigung, Wartung 10.3 Instandhaltung Selbstreinigung im Normalbetrieb Im normalen Betrieb wird das Ventil durch die Steuerelektronik permanent bewegt und reinigt sich somit selbsttätig. Wiederinbetriebnahme (nach längerem Stillstand) Nach längerem Stillstand muss eine Inspektion durch eine Fachkraft erfolgen. Intervall Handlung Wöchentlich Sichtkontrolle der Zustandsanzeige (siehe Kapitel 9.2 „Statusanzeige“).
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme WARNUNG Bei Außerbetriebnahme von FlowTimer+ wird die Installation nicht mehr überwacht. Bei Störungen oder Leckagen wird die Wasserversorgung nicht mehr abgesperrt. Soll das FlowTimer+ System längere Zeit nicht mehr benutzt werden: Steckernetzteil ziehen Wiederinbetriebnahme Bei Wiederinbetriebnahme muss eine Funktionsprüfung gemacht werden.
Verpackung, Transport, Lagerung Verpackung, Transport, Lagerung Transportschäden! Unzureichend geschützte Systeme können durch den Transport beschädigt werden. System vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur vermeiden. Elektrische Anschlüsse mit Schutzkappen vor Beschädigungen schützen.
Entsorgung Entsorgung Informationen zur Altgeräteverordnung Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronik- geräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG). Hinweis zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG): Bitte entsorgen Sie Altgeräte, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben, an einer kommunalen Sammelstelle, oder geben Sie diese im Handel vor Ort kostenlos ab.
EG- Konformitätserklärung EG- Konformitätserklärung nach: Anhang III der EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Anhang I der EG-Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU. RoHS Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. usetech GmbH Tanzplatz 10 D-55130 Mainz erklärt, dass Produktname: Flowtimer+ Typ: V4.2 Baujahr: 2017...